山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因

· 晁说之

今日山行花畔语,故人佳句雨添花。
瘴来首秃成累鬼,梦里怀铅称史家。
轻薄扬州真可笑,贤良汉殿更堪嗟。
宁知用短难鸣者,只得身存下泽车。

简要说明

本诗由山行遇微雨、对花忆及秦观名句起兴,以自身仕途坎坷、流落南方的失意经历为核心,抒发了才难施展的悲慨,批判了当世轻薄无行之辈与朝廷用人失当的现实,最终流露了只能退隐自保的无奈心境。

逐句注释

  1. 今日山行花畔语:今日在山间行走,在花旁有感而发。山行:山间行路;花畔语:对着花抒发感慨。
  2. 故人佳句雨添花:想起旧友秦观(秦少游)的名句>春路雨添花。故人:指秦观,二人同属元祐文人集团,交情深厚;佳句:指秦观《好事近·春路雨添花》开篇句,此句以春雨催花的清新春景闻名。
  3. 瘴来首秃成累鬼:南方瘴气侵身,鬓发秃落,竟成潦倒累人之人。瘴:指南方湿热地区的瘴疠之气,诗人晚年流落南方深受其扰;首秃:因愁病脱发;累鬼:自嘲潦倒失意,成为拖累他人的人。
  4. 梦里怀铅称史家:梦里仍怀铅握椠,自诩修史的史家。怀铅:带着书写工具铅刀与椠板,指从事著述或修史工作;诗人曾参与修撰《两朝宝训》等史籍,此句暗写自己壮志难酬,只能在梦中追寻修史的旧业。
  5. 轻薄扬州真可笑:讽刺扬州一带或朝中趋炎附势的轻薄之辈,实在可笑。【争议】学界对“轻薄扬州”的所指有分歧:一说指扬州的浮华世俗风气,一说讽刺朝中官僚,此处取后者更贴合诗人党争失意的心境。
  6. 贤良汉殿更堪嗟:汉代贤良对策的朝堂更令人叹息。贤良汉殿:指汉文帝在未央宫策问贤良文学之士的典故,借指朝廷选拔人才的制度;此句叹息北宋朝廷不能任用贤才,人才被埋没。
  7. 宁知用短难鸣者:谁能知晓,才短难伸、难以施展抱负的人。宁知:哪里知道;用短:指自身才能无法得到施展,短处被误用;难鸣:难以发声、展露头角,此处指仕途不顺。
  8. 只得身存下泽车:只能保全此身,安于下泽车的贫贱生活。下泽车:一种短毂的轻便小车,适于在沼泽地行驶,此处代指退隐、安于贫贱的生活,表达诗人放弃仕途、只求自保的无奈选择。

现代译文

今日山间行过花畔,忽念旧友那句“山路雨添花”的清隽佳句。
南方瘴气侵身,鬓发秃落,竟成潦倒累人之人;梦里仍怀铅握椠,自诩修史的史家。
那趋炎附势的轻薄之辈实在可笑,就连汉代贤良对策的朝堂,如今也令人嗟叹不已。
谁能知晓,才短难伸、难以展抱负的我,只能保全此身,安于贫贱退隐的生活。

创作背景

晁说之为北宋晚期元祐党人,一生多次因党争被贬,晚年流落南方,贫病交加。这首诗创作于其晚年流落南方期间:诗人山行遇微雨,见花而触动心绪,忆及好友秦观《好事近》中“春路雨添花”的名句,由春景的清新反衬自身的潦倒失意,由此生发身世之慨,抒发了仕途坎坷、壮志难酬的悲苦,以及对当世用人不当、轻薄之辈当道的批判。

艺术赏析

  1. 起兴自然,以旧句引己怀:开篇由山行见花忆及秦观名句,将春日生机盎然的景象与自身潦倒落魄的处境形成鲜明对比,自然引出全诗沉郁顿挫的情感基调,化用前人诗句却不生硬,贴合自身心境。
  2. 用典贴切,贴合身世经历:诗中多处用典皆贴合诗人自身经历:“怀铅”呼应其修史经历,“下泽车”暗合其晚年退隐自保的选择,“贤良汉殿”借古讽今,批判朝廷用人失当,典故运用精准自然,增强了诗歌的厚重感。
  3. 对仗工整,情感层层递进:颈联“轻薄扬州真可笑,贤良汉殿更堪嗟”对仗工整,前者讽刺当世轻薄无行之辈,后者叹息朝廷不能任用贤才,情感由个人身世转向对现实的批判,层层深入,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 情感沉郁,兼具自嘲与悲愤:全诗以自嘲开篇(“瘴来首秃成累鬼”),继而抒发壮志难酬的苦闷,再转向对现实的批判,最终落脚于无奈的自我宽慰,情感真挚深沉,既有对自身潦倒的自嘲,也有对朝堂昏暗的悲愤,兼具文学性与思想性。

常见问题

《山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因》的作者和朝代是什么?

《山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因》主要写了什么?

本诗由山行遇微雨、对花忆及秦观名句起兴,以自身仕途坎坷、流落南方的失意经历为核心,抒发了才难施展的悲慨,批判了当世轻薄无行之辈与朝廷用人失当的现实,最终流露了只能退隐自保的无奈心境。

《山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因》的创作背景是什么?

晁说之为北宋晚期元祐党人,一生多次因党争被贬,晚年流落南方,贫病交加。这首诗创作于其晚年流落南方期间:诗人山行遇微雨,见花而触动心绪,忆及好友秦观《好事近》中“春路雨添花”的名句,由春景的清新反衬自身的潦倒失意,由此生发身世之慨,抒发了仕途坎坷、壮志难酬的悲苦,以及对当世用人不当、轻薄之辈当道的批判。

《山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,以旧句引己怀 :开篇由山行见花忆及秦观名句,将春日生机盎然的景象与自身潦倒落魄的处境形成鲜明对比,自然引出全诗沉郁顿挫的情感基调,化用前人诗句却不生硬,贴合自身心境。 2. 用典贴切,贴合身世经历 :诗中多处用典皆贴合诗人自身经历:“怀铅”呼应其修史经历,“下泽车”暗合其晚年退隐自保的选择,“贤良汉殿”借古讽今,批判朝廷用人失当,典故运用精准...