赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之

· 晁说之

天地绵绵寄一水,上有浮羽下累块。
时时出溢不自持,或蒙或渚物有底。
人间妄见得雨名,穴居那解知其际。
既久天地如卵毈,漏下涌上潜相继。
日鸡月蟾喜潴污,力歛光明悭不费。
兹复何时霖未休,万牛高木同茅刈。
朽屋欹倾嗟莫支,好逐苴浮连一穗。
何处红药媚芳妍,但见土花争点翠。
被湿出门意憀栗,刺舟庭下却车骑。
茫然谁与散此愁,文定诸孙森葆翳。
青青稚齿口鼻哽,滂沱苦语天工弃。
赵生十四识嵇康,谅知前言非我戏。

简要说明

本诗为晁说之依韵和十六岁赵姓少年所作雨诗的和章。先以天地水汽的本源意象阐发雨的形成与世人认知的局限,继而铺陈久雨成灾的惨烈景象,抒发自身忧惧愁闷,末段盛赞赵生早慧有才,呼应题目中“奇验可畏”的评价,兼具写景、抒情、说理三重内涵。

逐句注释

天地绵绵寄一水,上有浮羽下累块。
- 绵绵:连绵弥漫貌;寄:依托、寄寓。此句谓天地间连绵弥漫的水汽,皆依托于这片水泽(或云气所化的雨源)。
- 浮羽:轻飘的羽毛,代指高空轻盈的云气;累块:堆积的土块,代指厚重的大地。

时时出溢不自持,或蒙或渚物有底。
- 出溢:指雨水从云气中溢出降落;不自持:无法自主控制。
- 蒙:通“濛”,细雨迷蒙貌;渚:水中小洲;物有底:“底”通“何”,意为万物有何过错(或何缘故)遭此雨灾。

人间妄见得雨名,穴居那解知其际。
- 妄见:虚妄的表面见解;穴居:指浅陋闭塞之人;其际:指雨水的本源与边际。

既久天地如卵毈,漏下涌上潜相继。
- 卵毈(luàn):鸟卵孵化破裂,此处形容天地混沌失序、崩裂不宁。
- 漏下:指天如破漏般降雨;涌上:指地下水因涝灾而上涌;潜相继:暗中接连不断地发生。

日鸡月蟾喜潴污,力歛光明悭不费。
- 日鸡、月蟾:古代神话中太阳里的金鸡、月亮里的蟾蜍,代指日月;潴污(zhū wū):积水污浊。
- 歛(liǎn):收敛;悭(qiān):吝啬。此句以反讽手法,谓日月本该司掌光明,却安于污浊积水,收敛光芒不肯多施。

兹复何时霖未休,万牛高木同茅刈。
- 兹复:如今又;霖:久雨。
- 茅刈(yì):如同茅草般被割倒,形容高大树木被风雨摧折的惨状。

朽屋欹倾嗟莫支,好逐苴浮连一穗。
- 欹倾(qī qīng):歪斜倒塌;莫支:无力支撑。
- 苴浮:漂浮的苴草,代指洪水裹挟的漂流物;连一穗:谓连一穗稻禾的收成都难以保全,形容民生凋敝。

何处红药媚芳妍,但见土花争点翠。
- 红药:红芍药;媚芳妍:娇媚地展现芳华。
- 土花:苔藓等地衣植物,此处指积水处滋生的野生植物。

被湿出门意憀栗,刺舟庭下却车骑。
- 被湿:被雨水打湿;憀栗(liáo lì):凄怆忧惧貌。
- 刺舟:撑船;却车骑:斥退车马随从,形容积水深至车马难行,只能以舟代步。

茫然谁与散此愁,文定诸孙森葆翳。
- 文定:一说指谥号文定的晁迥(晁说之先祖),一说指赵生的先祖,此处取夸赞赵生家族世有贤才之意;诸孙:子孙辈;森葆翳:形容才华出众、如林木繁盛遮蔽。

青青稚齿口鼻哽,滂沱苦语天工弃。
- 青青稚齿:指赵生年少(十六岁);哽:哽咽难言。
- 滂沱苦语:形容赵生所作雨诗言辞悲苦;天工弃:指上天弃绝万物,暗寓雨灾的惨烈。

赵生十四识嵇康,谅知前言非我戏。
- 嵇康:魏晋名士,以早慧有才著称;谅知:确实知晓;前言:指赵生此前所作的雨诗。

现代译文

天地间连绵弥漫的水汽,皆依托这一片水泽;
高空飘着轻云,大地堆叠着厚重的土块。
雨水时常不由自控地倾泻而下,
时而濛濛细雨,时而积渚成涝,万物又有何过错?
世人不过虚妄地见了雨水,只知其名为“雨”,
如穴居浅陋之人,哪里能知晓雨水的本源边际?
久雨之后天地混沌失序,如同破裂的鸟卵,
天漏降雨与地下水涌上,接连不断地发生。
日鸡月蟾本该司掌光明,却喜见积水污浊,
收敛光芒吝啬不肯多施,任由天地晦暗。
如今又是什么时候了,久雨竟然还不停歇?
耕牛、高木都如同茅草般被风雨摧折。
破旧的房屋歪斜倒塌,让人叹息却无力支撑,
百姓流离只能依附漂浮的苴草,连一穗稻禾都难保全。
哪里还有红芍药娇媚绽放的芳姿?
只见遍地苔藓争着点染翠绿,满目疮痍。
冒雨出门,满心凄怆忧惧,
在庭院下撑船出行,斥退了车马随从。
茫然之间,谁能为我消解此愁?原来是文定公的诸孙,才华出众如林木繁盛。
年少的赵生哽咽难言,他的滂沱苦语,仿佛是上天弃绝了万物。
赵生十四岁就能识得嵇康这般人物,
想来我所言绝非戏言,赞叹他早慧有才。

创作背景

本诗写于北宋中后期,晁说之生活的时代新旧党争激烈,晚年更避乱江南。题目明确“赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之”,可知十六岁的赵姓少年所作雨诗因精准贴合久雨成灾的实况、意象奇警而令晁说之惊叹,遂依其诗韵脚创作此和诗。诗人借和诗既抒发了对雨灾民生的忧惧愁闷,也借机盛赞赵生的早慧才华,展现了宋诗“以文为诗”“议论化”的典型特点。

艺术赏析

  1. 哲理与写实结合:开篇以天地水汽、卵毈混沌等意象,将雨灾书写上升到对天地本源、世人认知局限的哲理思考,批判了世人只知雨的表象而不知其本质的浅陋,兼具思辨性与写实性。
  2. 铺陈渲染与抒情结合:中间八句铺陈雨灾惨状,从天地失序、日月失职,到耕牛高木摧折、屋舍倾颓、民生凋敝,再到红药凋零、苔藓滋生,多角度展现雨灾的惨烈,末段“被湿出门意憀栗”直抒胸臆,将个人忧闷与家国愁思融为一体。
  3. 反讽手法的运用:“日鸡月蟾喜潴污,力歛光明悭不费”以神话意象反讽天地神灵失职,久雨不止,暗寓对世道不公、世事昏昧的批判,打破了传统诗词中对日月神圣性的歌颂,极具新意。
  4. 结构严谨,首尾呼应:全诗从阐发雨的本源,到铺写雨灾,再到夸赞赵生早慧,既呼应了题目“次韵和之”的创作缘由,又以赵生的早慧收束全诗,将个人愁绪与对少年才俊的赞赏结合,丰富了诗歌的情感层次。
  5. 格律严谨,贴合次韵要求:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,句式对仗工整,语言兼具宋诗的议论化特点与唐诗的抒情性,既铺陈实景,又融入哲理思考,是宋代和韵诗中的佳作。

常见问题

《赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之》的作者和朝代是什么?

《赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之》主要写了什么?

本诗为晁说之依韵和十六岁赵姓少年所作雨诗的和章。先以天地水汽的本源意象阐发雨的形成与世人认知的局限,继而铺陈久雨成灾的惨烈景象,抒发自身忧惧愁闷,末段盛赞赵生早慧有才,呼应题目中“奇验可畏”的评价,兼具写景、抒情、说理三重内涵。

《赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之》的创作背景是什么?

本诗写于北宋中后期,晁说之生活的时代新旧党争激烈,晚年更避乱江南。题目明确“赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之”,可知十六岁的赵姓少年所作雨诗因精准贴合久雨成灾的实况、意象奇警而令晁说之惊叹,遂依其诗韵脚创作此和诗。诗人借和诗既抒发了对雨灾民生的忧惧愁闷,也借机盛赞赵生的早慧才华,展现了宋诗“以文为诗”“议论化”的典型特点。

《赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 哲理与写实结合 :开篇以天地水汽、卵毈混沌等意象,将雨灾书写上升到对天地本源、世人认知局限的哲理思考,批判了世人只知雨的表象而不知其本质的浅陋,兼具思辨性与写实性。 2. 铺陈渲染与抒情结合 :中间八句铺陈雨灾惨状,从天地失序、日月失职,到耕牛高木摧折、屋舍倾颓、民生凋敝,再到红药凋零、苔藓滋生,多角度展现雨灾的惨烈,末段“被湿出门意憀栗”直抒胸臆,将...