司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得

· 晁说之

白眼波涛争反覆,波心孤棹更谁看。
夫君念此客逢鬓,不共青松共岁寒。

简要说明

这首诗为诗人途经真州时,偶遇时任司户的朱姓友人,受其倾力筹备船只相助后所作。全诗以江涛险恶的处境反衬自身孤危,赞扬朱君在患难中仗义援手的真挚情谊,借岁寒松柏的意象凸显友人君子般的高洁品格,抒发了对患难之交的感念之情。

逐句注释

  1. 白眼波涛争反覆:白眼,以浪涛翻卷时翻涌的白色浪峰喻世道险恶、风波无常;反覆,即反复动荡、变幻不定。句意为:江面上波涛翻涌,浪涛卷动仿佛翻着白眼,争着显现出反复无常的险恶态势。
  2. 波心孤棹更谁看:孤棹,指孤零零的一叶扁舟,此处代指诗人漂泊无依的客船;更谁看,意为无人顾惜、无人关注。句意为:我这漂泊在江波中心的孤舟,又有谁会在意怜惜呢?
  3. 夫君念此客逢鬓:夫君,对友人朱司户的尊称;客逢鬓,指客居他乡、鬓发已斑的旅人(诗人自指),此处代指自身困顿潦倒的客旅处境。句意为:您却顾念起我这羁旅在外、处境窘迫的人。
  4. 不共青松共岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的经典典故,青松指代坚守道义、不屈不挠的君子;岁寒,指严寒时节,比喻艰难困苦的处境。句意为:您不愿与那些趋炎附势的俗人为伍,却愿如松柏般,在这岁寒时节与我相伴相守。

现代译文

江涛翻卷似白眼,反复动荡逞凶狂,
波心孤棹任飘摇,落魄谁人肯相帮?
怜我羁旅鬓已霜,倾力相助意拳拳,
不随俗流趋炎势,共如松柏守岁寒。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,曾因卷入新旧党争多次被贬,一生多流离困顿。真州(今江苏仪征)为长江沿岸重要津渡,诗人此次途经真州,恰逢江涛受阻、旅途困顿,偶遇时任真州司户参军的朱姓友人,朱君为其筹备船只、殷勤相助。诗人有感于友人在危难之际的仗义援手,遂作此诗以赞其品格、抒其感念。学界普遍认为此诗作于诗人晚年流离贬谪之际。

艺术赏析

  1. 起兴反衬,铺垫情感:开篇以“白眼波涛争反覆”起兴,以险恶动荡的江涛喻指人生坎坷、世道艰难,随即以“波心孤棹更谁看”反衬自身孤危无依的处境,为后文友人的相助铺垫了浓郁的情感基调,凸显出友人援手的珍贵。
  2. 典故精妙,意蕴深远:末句化用《论语》经典典故,以“岁寒松柏”的意象,将抽象的患难情谊具象化,既赞扬了友人在困境中坚守道义的高洁品格,也暗含了诗人自身与友人同经患难的惺惺相惜,言简意赅,余味悠长。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出江涛险境与自身处境,随后直抒对友人的感念,于朴素之中尽显真挚情谊,契合宋诗重意趣、尚平实的艺术特色。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗由景入情,先绘险恶环境与自身孤危,再转写友人的仗义相助,最后以典故点明主旨,情感脉络连贯清晰,层层递进,将从处境到感念的转变自然呈现。

常见问题

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》的作者和朝代是什么?

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》主要写了什么?

这首诗为诗人途经真州时,偶遇时任司户的朱姓友人,受其倾力筹备船只相助后所作。全诗以江涛险恶的处境反衬自身孤危,赞扬朱君在患难中仗义援手的真挚情谊,借岁寒松柏的意象凸显友人君子般的高洁品格,抒发了对患难之交的感念之情。

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,曾因卷入新旧党争多次被贬,一生多流离困顿。真州(今江苏仪征)为长江沿岸重要津渡,诗人此次途经真州,恰逢江涛受阻、旅途困顿,偶遇时任真州司户参军的朱姓友人,朱君为其筹备船只、殷勤相助。诗人有感于友人在危难之际的仗义援手,遂作此诗以赞其品格、抒其感念。学界普遍认为此诗作于诗人晚年流离贬谪之际。

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴反衬,铺垫情感 :开篇以“白眼波涛争反覆”起兴,以险恶动荡的江涛喻指人生坎坷、世道艰难,随即以“波心孤棹更谁看”反衬自身孤危无依的处境,为后文友人的相助铺垫了浓郁的情感基调,凸显出友人援手的珍贵。 2. 典故精妙,意蕴深远 :末句化用《论语》经典典故,以“岁寒松柏”的意象,将抽象的患难情谊具象化,既赞扬了友人在困境中坚守道义的高洁品格,也暗含了诗人...