赠京师少年在海陵者

· 晁说之

夷门子弟逞豪华,不念西京谷雨花。
走马城东玉仙醉,著身海角敢咨嗟。

简要说明

这首诗为寄赠身在海陵的汴京旧家子弟而作,借批评南渡士人沉溺于奢华享乐、忘却中原故土沦陷的现实,寄寓了南渡文人的黍离之悲与家国之思。

逐句注释

  1. 夷门子弟逞豪华夷门为战国魏都大梁(今河南开封)东门,后世代指北宋都城汴京。此处以“夷门子弟”指代从汴京南渡至海陵的富家少年。“逞豪华”指肆意炫耀奢华排场。
  2. 不念西京谷雨花西京为北宋陪都洛阳,是牡丹盛产地。谷雨花即牡丹,因花期恰逢谷雨节气而得名,此处借代中原故都的风物景致,暗含对故国繁华与文化根脉的追忆。
  3. 走马城东玉仙醉:“走马城东”描绘少年们在海陵城东纵马游乐的场景;“玉仙”代指宴饮享乐的场所(一说为当地知名酒肆或游乐楼观),整句写少年们沉溺于宴饮欢娱、酣醉忘忧的状态。
  4. 著身海角敢咨嗟著身意为置身、身处;海角指海陵,地处东南沿海一隅,远离中原故土。“敢咨嗟”为反语,表面说“怎敢叹息”,实则讽刺这些少年麻木不仁,竟不知为家国沦丧而叹息。

现代译文

汴京来的富家子弟,只知炫耀浮华排场,
早已把西京洛阳谷雨盛放的牡丹忘光。
你们在海陵城东纵马驰骋,在宴饮里沉醉酣畅,
可曾想过,身寄海角天涯,怎配轻易叹惋家国兴亡?

创作背景

晁说之为北宋末南宋初的文人,靖康之变(1127年)宋室南渡后,他辗转流寓东南各地。海陵即今江苏泰州,当时为南宋东南沿海的边地州郡。这首诗当创作于诗人流寓海陵期间,彼时不少随驾南渡的汴京旧族子弟在当地沉溺于享乐,无视中原故土沦陷的现实,诗人借此诗抒发自身的黍离之悲,同时暗含对这类麻木士人的讽劝。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以“夷门”代指汴京,既贴合历史地理背景,又精准指向诗中“京师少年”的身份,含蓄不露地交代了人物的故土根源。
  2. 反语强化讽喻:末句“敢咨嗟”以反语制造反差,表面写少年“不敢”叹息,实则揭露其“不愿”“不知”为家国痛心的麻木,将诗人的痛心与不满藏于直白表述中,讽刺力道十足。
  3. 以小见大寄情:以“谷雨花”这一具体风物作为故都的象征,将抽象的家国之思具象化,借寻常花草寄寓深沉的黍离之悲,言简意丰。
  4. 语言质朴冷峻:全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达直击核心,在平淡的叙事中暗藏批判锋芒,符合南渡诗人直面现实、直抒胸臆的创作风格。

常见问题

《赠京师少年在海陵者》的作者和朝代是什么?

《赠京师少年在海陵者》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《赠京师少年在海陵者》主要写了什么?

这首诗为寄赠身在海陵的汴京旧家子弟而作,借批评南渡士人沉溺于奢华享乐、忘却中原故土沦陷的现实,寄寓了南渡文人的黍离之悲与家国之思。

《赠京师少年在海陵者》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初的文人,靖康之变(1127年)宋室南渡后,他辗转流寓东南各地。海陵即今江苏泰州,当时为南宋东南沿海的边地州郡。这首诗当创作于诗人流寓海陵期间,彼时不少随驾南渡的汴京旧族子弟在当地沉溺于享乐,无视中原故土沦陷的现实,诗人借此诗抒发自身的黍离之悲,同时暗含对这类麻木士人的讽劝。

《赠京师少年在海陵者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以“夷门”代指汴京,既贴合历史地理背景,又精准指向诗中“京师少年”的身份,含蓄不露地交代了人物的故土根源。 2. 反语强化讽喻 :末句“敢咨嗟”以反语制造反差,表面写少年“不敢”叹息,实则揭露其“不愿”“不知”为家国痛心的麻木,将诗人的痛心与不满藏于直白表述中,讽刺力道十足。 3. 以小见大寄情 :以“谷雨花”这一具体风物作为故都的...