三日

· 晁说之

只将三日为元巳,准拟流觞不误期。
惭愧魏人风味好,无穷花蝶谩相思。

简要说明

这首七言绝句紧扣三月三上巳节,先叙写自己准备如约举办曲水流觞雅集的计划,转而抒发对魏地春日风物的深切思念,暗含漂泊异乡、心系故土的怅惘之情。

逐句注释

  1. 只将三日为元巳:元巳即上巳节,为农历三月初三,是古代重要的民俗修禊宴饮节日。句意:只将三月初三视作上巳佳节。
  2. 准拟流觞不误期:准拟,打算、预备;流觞,即曲水流觞,古代上巳节的传统宴饮习俗,将酒杯置于蜿蜒的溪流之上,任其顺流而下,停在谁面前谁便取饮助兴。句意:早已预备好曲水流觞的雅事,不会错过这个时节。
  3. 惭愧魏人风味好:魏人此处代指魏地(今河南一带,为北宋故土核心区域)的春日风物与人文情致;风味指春日宴饮、景致的美好意趣。句意:惭愧于魏地的春日风物这般美好。
  4. 无穷花蝶谩相思:无穷,无尽、满眼;谩,通“漫”,徒然、空自。句意:那满眼无尽的花蝶盛景,只能让我徒然地寄去思念。

现代译文

只把三月初三当作上巳佳节,
早已备好曲水流觞的雅集,绝不会误了时节。
只可惜魏地的春日风物这般动人,
满眼繁花彩蝶,只叫我徒然地将思念遥寄。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,经历靖康之变后南渡避乱,长期漂泊异乡。此诗创作于上巳节当日,诗人本欲效仿古俗举办流觞宴饮,却在春日景致中触景生情,联想到北方故土魏地的春日盛景,因自身无法返乡亲赏,生出怅惘与愧疚之感,将个人的漂泊之悲与故国之思融入节日场景之中。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,平仄合律,结构工整自然,前两句叙事铺陈节日计划,后两句转折抒情,过渡流畅。
  2. 用典贴合:“流觞”化用王羲之《兰亭集序》中的曲水流觞典故,紧扣上巳节的传统习俗,让节日氛围具象可感。
  3. 以乐景衬哀情:春日花蝶本是赏心悦目的盛景,却因诗人身处异乡,反成了徒增思念的媒介,将漂泊者的无奈与深情表现得蕴藉深沉。
  4. 炼字精准:“谩”字用得尤为精妙,既点出思念的徒劳无功,又暗含了诗人对故土风物的深切眷恋,将空寂怅惘的情绪具象化。

常见问题

《三日》的作者和朝代是什么?

《三日》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《三日》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣三月三上巳节,先叙写自己准备如约举办曲水流觞雅集的计划,转而抒发对魏地春日风物的深切思念,暗含漂泊异乡、心系故土的怅惘之情。

《三日》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,经历靖康之变后南渡避乱,长期漂泊异乡。此诗创作于上巳节当日,诗人本欲效仿古俗举办流觞宴饮,却在春日景致中触景生情,联想到北方故土魏地的春日盛景,因自身无法返乡亲赏,生出怅惘与愧疚之感,将个人的漂泊之悲与故国之思融入节日场景之中。

《三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,结构工整自然,前两句叙事铺陈节日计划,后两句转折抒情,过渡流畅。 2. 用典贴合 :“流觞”化用王羲之《兰亭集序》中的曲水流觞典故,紧扣上巳节的传统习俗,让节日氛围具象可感。 3. 以乐景衬哀情 :春日花蝶本是赏心悦目的盛景,却因诗人身处异乡,反成了徒增思念的媒介,将漂泊者的无奈与深情表现得蕴藉深沉。 4....