这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之寄赠好友恂公的作品。时值岁末除夕,诗人身处在北方塞漠的荒寒之中,遥念远在南方的故友,抒发了异乡羁旅的孤寂之感与对旧友的深切牵挂,亦暗含对时光易逝、晚年流落的感慨。
寄恂公
南屏不可见,岁晚得恂公。
辩笑潮难久,闲嫌云住空。
谁来纫落月,独起汲寒锺。
八十岁除夜,宁知塞漠风。
辩笑潮难久,闲嫌云住空。
谁来纫落月,独起汲寒锺。
八十岁除夜,宁知塞漠风。
简要说明
逐句注释
- 南屏不可见,岁晚得恂公:
- 南屏:即南屏山,多为文人隐居或僧寺聚集之地,此处代指恂公所在的南方居所。
- 岁晚:年末,此处指除夕时节。
- 句意:再也无法望见南屏的景致,在这岁暮之时,写诗寄赠给好友恂公。(注:“得”或为“寄”的传写讹误,结合诗题“寄恂公”,当以寄赠之意为是)
- 辩笑潮难久,闲嫌云住空:
- 辩笑:指谈笑辩说,代指昔日与友人相聚时的轻松欢谈。
- 潮难久:潮水终究难以长久停留,喻指欢聚时光的短暂易逝。
- 闲嫌云住空:闲居之时,只觉白云停留得过于虚空缥缈,暗指无所事事的闲寂与怅惘。
- 谁来纫落月,独起汲寒锺:
- 纫:原指缝缀,此处取“牵系、挽留”之意。
- 落月:西沉的残月,代指将逝的时光。
- 汲寒锺:锺通“钟”,此处指寺钟或更钟;“汲”此处引申为“叩击、唤醒”之意。句意:有谁能挽留这西沉的月色?我独自起身,叩响寒夜里的钟声。
- 八十岁除夜,宁知塞漠风:
- 岁除夜:即除夕之夜。
- 宁知:岂知、怎知。
- 塞漠:北方边塞荒漠之地,点明诗人当前的处境。句意:我已年届八十,在这除夕之夜,又怎会知晓这塞北大漠的凛冽寒风?
现代译文
南屏山色难重望,岁暮遥寄与恂公。
谈笑欢时潮易逝,闲居空对云悠悠。
谁共揽月留清夜?我独起身叩寒钟。
八十今逢除夕夜,哪堪塞漠朔风浓。
创作背景
晁说之是北宋末年至南宋初年的文人,历经靖康之变,晚年流寓北方边塞一带,处境困顿。恂公为其南方旧友,隐居于南屏山一带。此诗当作于诗人八十岁的除夕之夜,彼时他独处塞漠,遥念远在江南的故友,遂以诗寄赠,抒发晚年流落的孤寂与思念之情。学界对具体创作年份尚有争议,但“八十岁除夜”的表述可明确其创作于诗人八十岁除夕。
艺术赏析
- 意象对比与意境营造:诗人以“南屏”代指友人闲适的南方居所,以“塞漠风”点明自身荒寒的北方处境,形成强烈的空间与境遇对比。又以“潮”“云”“落月”“寒钟”等意象,烘托出岁末的清冷孤寂,将时光易逝的怅惘与羁旅的愁思融入其中,意境沉郁含蓄。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“辩笑潮难久,闲嫌云住空”与颈联“谁来纫落月,独起汲寒锺”均运用对仗,句式工整,平仄协调,节奏舒缓沉稳,契合诗人晚年沉郁内敛的心境。
- 情感层次:开篇以“南屏不可见”奠定思念基调,中间通过追忆昔日欢聚、描写当前孤寂层层铺垫,末句以“塞漠风”收束,将个人晚年的流落之悲与岁末怀友之情融为一体,情感真挚深沉,余味悠长。
常见问题
《寄恂公》的作者和朝代是什么?
《寄恂公》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《寄恂公》主要写了什么?
这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之寄赠好友恂公的作品。时值岁末除夕,诗人身处在北方塞漠的荒寒之中,遥念远在南方的故友,抒发了异乡羁旅的孤寂之感与对旧友的深切牵挂,亦暗含对时光易逝、晚年流落的感慨。
《寄恂公》的创作背景是什么?
晁说之是北宋末年至南宋初年的文人,历经靖康之变,晚年流寓北方边塞一带,处境困顿。恂公为其南方旧友,隐居于南屏山一带。此诗当作于诗人八十岁的除夕之夜,彼时他独处塞漠,遥念远在江南的故友,遂以诗寄赠,抒发晚年流落的孤寂与思念之情。学界对具体创作年份尚有争议,但“八十岁除夜”的表述可明确其创作于诗人八十岁除夕。
《寄恂公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与意境营造 :诗人以“南屏”代指友人闲适的南方居所,以“塞漠风”点明自身荒寒的北方处境,形成强烈的空间与境遇对比。又以“潮”“云”“落月”“寒钟”等意象,烘托出岁末的清冷孤寂,将时光易逝的怅惘与羁旅的愁思融入其中,意境沉郁含蓄。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“辩笑潮难久,闲嫌云住空”与颈联“谁来纫落月,独起汲寒锺”均运用对仗,句...