四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香

· 晁说之

前年海角今天涯,有恨无愁闲叹嗟。
枉是凉州女端正,一生不识水仙花。

简要说明

这首七言绝句是诗人在鄜州漂泊时,由眼前水仙触发对四明故地岁晚水仙盛景的思念,抒发了自身辗转漂泊的身世之叹,以及因错过清雅风物、未能体悟花中真意的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 前年海角今天涯:“海角”“天涯”均代指偏远之地,谓诗人前年尚在浙东四明(今浙江宁波一带,相对中原较为偏远),如今已辗转至西北鄜州,漂泊之地愈发辽远。
  2. 有恨无愁闲叹嗟:“恨”指遗憾,“嗟”为叹息。谓心中唯有对故地风物的淡淡遗憾,并无深重愁苦,只是空自沉吟叹息。
  3. 枉是凉州女端正:“凉州”为古西北重镇,当地女子以娴静端方著称。“枉是”犹言“徒然”,谓诗人虽品性端方,却似凉州女子一般,未曾真正识得水仙花的清雅意趣。此处借凉州女子的端方反衬自身与清雅之花的“无缘”。
  4. 一生不识水仙花:“不识”并非真的未曾见过,而是指未曾真正领略水仙花的清芬与风骨。结合题目“辄思之”,实则是漂泊中追忆四明水仙时,暗叹此前未能悉心赏玩,如今才觉错失美好。

现代译文

前年尚在海角边,今日漂泊到天涯。
有恨无愁空叹息,闲自沉吟叹嗟呀。
徒然品性如端正,恰似凉州好女子,
一生不识水仙花,空负清芬忆四明。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,因新旧党争多次被贬,长期辗转于各地任职、漂泊。此诗写于诗人贬居或任职鄜州(今陕西富县)期间,恰逢岁末水仙花盛开,由眼前之景追忆起四明故地岁晚水仙盛放的风物,结合自身半生漂泊、仕途失意的经历,借水仙花寄托了对故地的思念,以及因辗转流离错过清雅意趣的身世之叹。学界对此诗的解读多认为其是借花木抒发羁旅愁思与人生遗憾的作品,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“漂泊”为核心线索,前两句铺叙自身辗转流离的境遇,以“海角”到“天涯”的空间跨度,烘托出羁旅漂泊的苍茫之感;后两句由己及花,以“凉州女端正”的品性反衬“不识水仙花”的遗憾,将个人身世之感与花木之思自然融合,情感层层递进,浑然一体。
  2. 意象与用典:“水仙花”作为核心意象,既是四明故地岁晚风物的代表,也象征着清雅脱俗的精神意趣,成为诗人寄托思念与遗憾的载体。“凉州女端正”化用了西北凉州女子娴静端方的地域特质,以其品性与水仙花的清雅形成对照,暗喻自己虽有端方之性,却因漂泊流离而未能体悟清雅之花的真意,用典浅近自然,毫无生硬堆砌之感。
  3. 语言特色:全诗语言浅近直白,却意蕴悠长。末句“一生不识水仙花”看似直白,实则蕴含了对错过美好事物的怅惘,结合题目中的“辄思之”,更显漂泊之中对故地风物的深切思念,将个人身世之叹融入寻常花木之景,兼具宋诗浅近说理、借物抒情的典型特色。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,虽个别字句存在古体诗的平仄调整(如首句“前年海角今天涯”偶有孤平),但整体节奏流畅,音韵和谐,符合绝句的基本韵律要求,体现了宋诗在格律上兼顾古意与通俗性的特点。

常见问题

《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香》的作者和朝代是什么?

《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在鄜州漂泊时,由眼前水仙触发对四明故地岁晚水仙盛景的思念,抒发了自身辗转漂泊的身世之叹,以及因错过清雅风物、未能体悟花中真意的淡淡怅惘。

《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,因新旧党争多次被贬,长期辗转于各地任职、漂泊。此诗写于诗人贬居或任职鄜州(今陕西富县)期间,恰逢岁末水仙花盛开,由眼前之景追忆起四明故地岁晚水仙盛放的风物,结合自身半生漂泊、仕途失意的经历,借水仙花寄托了对故地的思念,以及因辗转流离错过清雅意趣的身世之叹。学界对此诗的解读多认为其是借花木抒发羁旅愁思与人生遗憾的作品,无较大争...

《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“漂泊”为核心线索,前两句铺叙自身辗转流离的境遇,以“海角”到“天涯”的空间跨度,烘托出羁旅漂泊的苍茫之感;后两句由己及花,以“凉州女端正”的品性反衬“不识水仙花”的遗憾,将个人身世之感与花木之思自然融合,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象与用典 :“水仙花”作为核心意象,既是四明故地岁晚风物的代表,也象征着清雅脱俗的精神意趣,成为...