春书

· 晁说之

春色今朝见,羇人有好怀。
暄风催酒熟,细雨送花开。
魂梦迷梁苑,文章愧楚才。
重湖烟艇去,月下采珠回。

简要说明

这首五言律诗以春日景致起笔,叙写羁旅之人春日偶见春色的复杂心绪:先有片刻的开怀欣喜,继而因羁愁与自愧文才生出怅惘,最终寄意归隐江湖,抒发了诗人漂泊不定的羁旅之思与超脱尘世的归隐之志。

逐句注释

  1. 春色今朝见春色指春日的景致;今朝即今日。句意:今日方才得见春日的风光。
  2. 羇人有好怀羇人同“羁人”,指羁旅漂泊在外的人;好怀指因春日美景而生的畅快心绪。句意:羁旅在外的我,此刻也生出了些许愉悦的情怀。
  3. 暄风催酒熟暄风指和暖的春风;为催促、催生之意。句意:和暖的春风催得家中新酒已然熟酿。
  4. 细雨送花开细雨指绵绵春雨;为护送、催送之意。句意:绵绵春雨催得百花次第绽放。
  5. 魂梦迷梁苑梁苑又称梁园,为西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时文人雅集的胜地,此处代指北宋汴京的文人群体雅集之所或诗人过往的京华旧游之地;指眷恋、沉醉。句意:魂牵梦萦的始终是昔日梁苑般的雅集盛景。
  6. 文章愧楚才楚才指屈原、宋玉等楚国文人的卓越才思,此处代指出众的文名与才学。句意:自愧自己的文章,难以企及楚地俊才的风流。
  7. 重湖烟艇去重湖指层层叠叠的湖泽水面;烟艇指笼罩在烟霭之中的小船。句意:驾着烟霭轻舟远去江湖。
  8. 月下采珠回采珠为江南水乡的传统生计,此处代指闲适归隐的田园生活。句意:在月光下采罢珠玑,悠然归来。

现代译文

今日方才窥见春日的模样,
羁旅在外的我,竟也生出了些许开怀。
和暖的春风催得新酒已然熟酿,
绵绵春雨送得百花次第开放。
魂梦里总眷恋着昔日梁苑的雅集盛况,
自愧笔下文章,难追楚地俊才的风流。
不如驾着烟霭轻舟远去江湖,
在月下采罢珠玑,悠然归来。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,曾官至徽猷阁待制。靖康之变后,他避乱江南,辗转漂泊各地,晚年归隐。这首《春书》当为其羁旅途中春日观景有感而作:诗人眼见春日回暖、风物清新,暂得片刻开怀,但随即触景生情,感念自身漂泊无依,又自愧文才不彰,最终生出远离尘嚣、归隐江湖的意愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,押上平十灰韵,韵脚和谐。颔联“暄风催酒熟,细雨送花开”与颈联“魂梦迷梁苑,文章愧楚才”均形成严整对仗,不仅符合诗体格律要求,更使写景、抒情层次分明,语言凝练。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“梁苑”“楚才”两处用典,皆贴合诗人心境:以梁苑代指过往的文人群体雅集,暗含对京华旧游的追念;以“楚才”自谦文才不足,抒发了对自身文学成就的怅惘,用典不晦涩,情感表达含蓄深沉。
  3. 情感转折自然:全诗情感由春日暂得的“好怀”,转向羁愁与自愧的怅惘,最终归于归隐的超脱,层次清晰,流转自然,既写出了春日景致带来的片刻欣喜,也展现了诗人历经乱世漂泊后的心境变化。
  4. 虚实结合,意境鲜明:眼前的暄风、细雨、花开、酒熟为实景,营造出温馨春日氛围;末句“月下采珠回”则为虚写的归隐之境,虚实对比之下,既突出了诗人对现实羁旅的不满,也寄托了对闲适自在生活的向往。

常见问题

《春书》的作者和朝代是什么?

《春书》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《春书》主要写了什么?

这首五言律诗以春日景致起笔,叙写羁旅之人春日偶见春色的复杂心绪:先有片刻的开怀欣喜,继而因羁愁与自愧文才生出怅惘,最终寄意归隐江湖,抒发了诗人漂泊不定的羁旅之思与超脱尘世的归隐之志。

《春书》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,曾官至徽猷阁待制。靖康之变后,他避乱江南,辗转漂泊各地,晚年归隐。这首《春书》当为其羁旅途中春日观景有感而作:诗人眼见春日回暖、风物清新,暂得片刻开怀,但随即触景生情,感念自身漂泊无依,又自愧文才不彰,最终生出远离尘嚣、归隐江湖的意愿。

《春书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,押上平十灰韵,韵脚和谐。颔联“暄风催酒熟,细雨送花开”与颈联“魂梦迷梁苑,文章愧楚才”均形成严整对仗,不仅符合诗体格律要求,更使写景、抒情层次分明,语言凝练。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“梁苑”“楚才”两处用典,皆贴合诗人心境:以梁苑代指过往的文人群体雅集,暗含对京华旧游的追念;以“楚才”自谦文才不足,抒...