这首诗是北宋诗人晁说之羁旅长安、抱病在身时所作,诗题直接点明创作缘起:友人明仲邀约其七月晦日聚会,诗人因病无法赴约,遂先写诗致意并答谢友人。全诗以秋日长安的萧瑟之景烘托心境,抒发了羁旅愁思与病中困顿,同时饱含对友人厚意的感念与自身不能赴约的惭愧。
明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢
栗疏肥木落,芡觜瘠池寒。
居室清樽健,羇人白石殚。
惭君过缱绻,扶病强盘桓。
简要说明
逐句注释
-
秋日在长安,多悲对极欢
> 秋日在长安,多悲对极欢。- 秋日:点明时令为秋季,自带萧瑟氛围感。
- 长安:诗人彼时羁旅之地,非其故乡。
- 多悲:诗人因羁旅漂泊、抱病在身而生的悲愁心绪。
- 极欢:指友人明仲邀约的盛大欢聚。
句意:秋日里我身在长安,面对你相约的盛筵,却满心悲戚。
-
栗疏肥木落,芡觜瘠池寒
> 栗疏肥木落,芡觜瘠池寒。- 栗疏:栗树枝叶疏落,或栗果稀疏零落。
- 肥:形容栗实饱满肥硕,与下句“瘠”形成鲜明对比。
- 木落:树叶飘落,秋日典型景物特征。
- 芡觜:芡(俗称鸡头米)的果实外苞,“觜”为“嘴”的古字,代指芡实的苞端。
- 瘠:干涸、瘦瘠,形容芡实干瘪、池水清冷萧瑟。
句意:栗树枝疏果肥,木叶纷纷飘落;芡苞干瘪瘦瘠,池水冷寂生寒。
-
居室清樽健,羇人白石殚
> 居室清樽健,羇人白石殚。- 居室:诗人寄居的简陋屋舍。
- 清樽:代指清酒,“樽”为古代盛酒器具。
- 健:一说酒器尚存、尚可取用,一说诗人病中尚能勉强持酒,暗含困顿之意。
- 羇人:羁旅在外的游子,为诗人自指。
- 白石:此处或指《楚辞》中代指清苦饮食的意象,亦或泛指生计所需之物;殚:尽、竭,指盘缠、体力或生计耗尽。
句意:我寄居的小屋中尚有清酒留存,可我这羁旅之人,已是生计困顿、心力交瘁。
-
惭君过缱绻,扶病强盘桓
> 惭君过缱绻,扶病强盘桓。- 惭:惭愧,因无法赴约而心怀愧疚。
- 君:指友人明仲。
- 过缱绻:过分情意恳切缠绵,形容友人邀约之深厚。
- 缱绻:情意深厚、缠绵不舍。
- 扶病:带病支撑身体。
- 强盘桓:勉强留连致意,此处指诗人无法亲身赴会,只能带病勉强回应友人的邀约。
句意:惭愧你对我这般情深意重,我只能带病勉强,略尽盘桓之意。
现代译文
长安秋日里,我满怀羁愁,
对着你相约的盛筵,却满心悲戚。
栗树枝疏果硕,木叶纷纷飘落;
芡苞干瘪瘦瘠,池水冷寂清凄。
我寄居的小屋中,清酒尚在,
可我这羁旅之人,已是心力交瘁。
惭愧你对我这般情深意重,
我只能带病勉强,略尽盘桓之意。
创作背景
晁说之为北宋中后期诗人,历经新旧党争与北宋末年战乱,一生辗转仕途,多有羁旅漂泊经历。此诗具体创作年份未详,据诗题与内容可知,彼时诗人羁旅长安,抱病在身,挚友明仲邀约其于七月月末聚会,诗人因身体不适无法赴约,遂作此诗先行致意,既答谢友人的厚意邀约,也抒发了自身羁旅病困的愁绪。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以“秋日在长安”点明时节与羁旅之地,随即以“多悲对极欢”形成乐哀对比,奠定全诗悲愁基调。中间写景句“栗疏肥木落,芡觜瘠池寒”,选取秋日长安典型景物,以“肥”“瘠”的对比,勾勒出萧瑟枯寂的秋日池苑之景,将诗人的羁愁病思融入景物之中,景中含情。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“栗疏肥木落,芡觜瘠池寒”句式工整,意象两两相对,符合近体诗的对仗规则,语言凝练自然,无堆砌之弊。
- 情感层层递进:从开篇的悲愁心境,到秋日景物的烘托,再到自身羁旅病困的抒写,最后落脚于对友人的感念与惭愧,情感脉络清晰,层层深入,将病中、羁旅、友情三重心绪融为一体,真切动人。
- 质朴自然的语言风格:全诗未用晦涩典故,以浅近直白的语言写羁愁病思与友情,却能于平淡中见真情,尽显宋诗重情志表达的特点。
常见问题
《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》的作者和朝代是什么?
《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人晁说之羁旅长安、抱病在身时所作,诗题直接点明创作缘起:友人明仲邀约其七月晦日聚会,诗人因病无法赴约,遂先写诗致意并答谢友人。全诗以秋日长安的萧瑟之景烘托心境,抒发了羁旅愁思与病中困顿,同时饱含对友人厚意的感念与自身不能赴约的惭愧。
《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期诗人,历经新旧党争与北宋末年战乱,一生辗转仕途,多有羁旅漂泊经历。此诗具体创作年份未详,据诗题与内容可知,彼时诗人羁旅长安,抱病在身,挚友明仲邀约其于七月月末聚会,诗人因身体不适无法赴约,遂作此诗先行致意,既答谢友人的厚意邀约,也抒发了自身羁旅病困的愁绪。
《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“秋日在长安”点明时节与羁旅之地,随即以“多悲对极欢”形成乐哀对比,奠定全诗悲愁基调。中间写景句“栗疏肥木落,芡觜瘠池寒”,选取秋日长安典型景物,以“肥”“瘠”的对比,勾勒出萧瑟枯寂的秋日池苑之景,将诗人的羁愁病思融入景物之中,景中含情。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“栗疏肥木落,芡觜瘠池寒”句式工整,意...