奉纸百番於姑夫主簿并以谢四诗之宠

这首诗是晁说之回赠姑夫主簿的答谢之作，诗人以自谦口吻，围绕“赠纸谢诗”的核心事件，既赞叹姑夫诗才卓异，又因回赠的纸张微薄心怀不安，最终以“哑儿言”极言难以尽诉的感激之情，情感真挚直白。

1. 怯见诗千首：怯，谦辞，意为局促不安、不敢当；诗千首，极言姑夫诗作数量之丰、才情之盛，是对姑夫诗才的赞誉。
2. 悭持纸百番：悭，此处指回赠礼物菲薄，带有自谦之意；持，赠给；纸百番，一百张纸，“番”为古代纸张的计量单位；全句意为我仅以百张纸回赠，深感礼物微薄。
3. 纸多诗剩到：纸多，指所赠纸张数量不少；诗剩到，意为姑夫的诗作意蕴悠长，即便有如此多纸张，也难以尽数承载其诗中情意与才思。
4. 费杀哑儿言：费杀，即“费尽”“用尽”，“杀”为口语化后缀；哑儿言，以哑子难以言语比喻自己不善言辞，难以尽述心意；全句意为就算是哑巴也难以说尽心中的感激与敬佩。

局促不安面对您千首佳构，
回赠百张纸只觉礼太薄。
纸虽多难尽诗中余韵，
纵是哑口无言也难诉我情。

这首诗创作于北宋时期，晁说之的姑夫时任主簿一职，曾寄赠四首诗作给晁说之。诗人为答谢姑夫的赠诗，特地回赠一百张纸，并作此诗以明心意，诗中既体现了二人姑侄间的亲近情谊，也流露了诗人对姑夫诗才的推崇与自身才拙的自谦。

1. 语言浅白真挚：全诗多用口语化表达，如“悭持”“费杀”“哑儿言”均取自日常语境，无需过多注解便能读懂，将自谦与感激的情感直白传递，毫无晦涩之感。
2. 谦辞与比喻贴切自然：以“怯见”“悭持”自谦，既表达了对姑夫诗才的敬重，也点明回赠礼物的微薄；“哑儿言”的比喻将难以尽诉的感激之情具象化，强化了情感浓度。
3. 格律严谨且情感递进：全诗为五言绝句，平仄合律，押韵自然（“番”“言”同属平水韵十四寒部）。情感层层递进：从开篇对姑夫诗才的赞叹与自惭，到自谦回赠微薄，再到言纸难尽诗意，最后以“哑儿言”将情感推向高潮，章法清晰，余味悠长。