这首七言绝句是诗人旅居鄜州时,因听闻当地语音近似魏地旧音而作,借魏郡归秦的历史背景与田子方的典故,抒发了羁旅漂泊中对故土的深切眷念,同时暗含对魏地乡邦文化的追怀。
鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏
魏郡归秦秦遂王,音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。
谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。
简要说明
逐句注释
- 魏郡归秦秦遂王:魏郡本为战国魏国核心领地,秦灭魏后置郡。此处“秦遂王”指秦统一天下、秦王嬴政称帝,魏地自此纳入秦的版图。
- 音犹故魏恨难忘:音,指乡音、语音;故魏,昔日的魏国故土;“恨”此处作“眷念、遗憾”解,意为尽管魏地已归秦,但乡音仍保留着旧时魏国的风貌,这份对故土的眷恋难以忘怀。
- 谁知我本魏郡士:谁知,有谁能够知晓;魏郡士,诗人自指出身魏郡的士人,意为谁能知道我本是魏郡出身之人。
- 比汝独思田子方:比汝,相较于鄜州当地居民;独思,偏偏思念;田子方为战国魏国贤士、魏文侯之师,以贤德著称。诗人借田子方的典故,既点明自身魏郡士人的身份,也寄托了对故土先贤与乡邦文化的追怀。
现代译文
魏郡归入秦地,秦便一统称王,
乡音依旧是旧时魏国的模样,这份眷恋怎能相忘。
谁能知晓,我本是魏郡的读书人,
比起你们,我偏偏更思念那魏地的田子方。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,祖籍济州钜野(今山东菏泽),其地战国时属魏郡范围。北宋末年政局动荡,晁说之曾辗转避乱于西北鄜州一带。此诗是他旅居鄜州时,听闻当地居民的语音带有河朔(泛指河北地区,与魏郡旧地语音相近)的特征,由此触发乡思,借魏地归秦的历史与田子方的典故,抒发羁旅漂泊中的故土之思与对乡邦文化的追怀。
艺术赏析
- 以小见大,寄情于物:诗人由日常乡音这一细微触发点,联想到魏地故俗与历史变迁,将个人羁旅之思与故土文化情怀融为一体,立意含蓄深远,避免了直白抒情的浅露。
- 用典精当,意蕴厚重:以战国魏贤士田子方为典故,既呼应“魏郡士”的身份设定,又以先贤暗喻自身人格与乡邦文化底蕴,使乡思之情不再局限于个人漂泊之苦,更增添了对故土文化传承的追念。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以平实的语言铺陈叙事与抒情,“音犹故魏”“独思田子方”等句直白却真挚,将深沉的乡思娓娓道来,情感真挚动人。
- 暗含历史感慨:首句“魏郡归秦秦遂王”暗寓朝代更迭的历史变迁,与次句“音犹故魏”形成对比,暗含对故土文化历经沧桑仍得以传承的感慨,丰富了诗歌的思想内涵。
常见问题
《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》的作者和朝代是什么?
《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅居鄜州时,因听闻当地语音近似魏地旧音而作,借魏郡归秦的历史背景与田子方的典故,抒发了羁旅漂泊中对故土的深切眷念,同时暗含对魏地乡邦文化的追怀。
《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,祖籍济州钜野(今山东菏泽),其地战国时属魏郡范围。北宋末年政局动荡,晁说之曾辗转避乱于西北鄜州一带。此诗是他旅居鄜州时,听闻当地居民的语音带有河朔(泛指河北地区,与魏郡旧地语音相近)的特征,由此触发乡思,借魏地归秦的历史与田子方的典故,抒发羁旅漂泊中的故土之思与对乡邦文化的追怀。
《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,寄情于物 :诗人由日常乡音这一细微触发点,联想到魏地故俗与历史变迁,将个人羁旅之思与故土文化情怀融为一体,立意含蓄深远,避免了直白抒情的浅露。 2. 用典精当,意蕴厚重 :以战国魏贤士田子方为典故,既呼应“魏郡士”的身份设定,又以先贤暗喻自身人格与乡邦文化底蕴,使乡思之情不再局限于个人漂泊之苦,更增添了对故土文化传承的追念。 3. 语言质朴自...