这首七言绝句是诗人答复僧人恂阇黎乞取粟浆时所作,以白描手法记录了与僧人的日常交往,先勾勒恂阇黎的形象与言谈特点,回应乞浆之事,情感平淡自然,兼具诙谐意趣,展现了南渡后诗人闲适随性的交游心境。
答恂阇黎乞浆
白头破褐恂阇黎,硬白高谈岂易知。
却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇。
却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇。
简要说明
逐句注释
- 白头破褐恂阇黎:
白头:指头发花白;破褐:破旧的粗布僧衣;阇黎:梵语“阿阇黎”的简称,本指佛门导师,后泛指僧人,此处指僧人恂师。此句以简笔勾勒恂阇黎的外貌与身份:头发花白、身着破旧僧衣的僧人。 - 硬白高谈岂易知:
硬白:言辞直率、不事修饰;高谈:高谈阔论;岂易知:意为其见解或言谈玄奥独特,非寻常人难以领会。此句点出恂阇黎的言谈特点。 - 却喜粟浆如北客:
粟浆:以粟米熬制的日常饮品,即乞取的浆水;北客:诗人晁说之为北宋开封人,宋室南渡后侨居南方,自称北客。此句意为:我这北客却偏爱这粟浆的滋味,或言这浆水正合北方来客的口味。 - 从教薄相笑无奇:
从教:任凭、听凭;薄相:此处指随意、不拘小节;笑无奇:不必以之为奇、无需计较。此句回应乞浆之事:任凭你随意取用,不必觉得这浆水平淡无奇,无需多言修饰。
现代译文
满头白发、身着破旧僧衣的恂阇黎,
直率高谈的模样,岂是常人难悟其意。
却喜这粟浆滋味,合我这北客的口味,
任凭你随意取用,何须笑它平淡无奇。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因靖康之变后南渡辗转流离,晚年多与僧道往来。此诗为其日常交游之作,记录了僧人恂阇黎前来乞取粟浆的互动,以平实笔触展现了南渡后平淡闲适的生活心境,无宏大叙事,仅记日常小事。
艺术赏析
- **体裁章法:此诗为七言绝句,遵循绝句起承转合的章法:首句起笔点出人物,次句承接写其言谈特点,三句转写回应乞浆的心境,四句收束于随性态度,结构完整工整。
- **语言风格:全诗平易浅近,无生僻典故,以日常口语化的表达勾勒场景,既有写实性,又不失诙谐意趣。以“白头破褐”极简勾勒僧人清苦形象,“硬白高谈”精准点出其直率性格。
- 意境内涵: 以小见大,通过乞浆这一日常小事,展现了南渡后诗人脱离朝堂纷扰后的从容淡然,于平淡中见真意,暗合禅门平淡自然的审美,在寻常交往中传递出平和的生活意趣。
常见问题
《答恂阇黎乞浆》的作者和朝代是什么?
《答恂阇黎乞浆》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《答恂阇黎乞浆》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答复僧人恂阇黎乞取粟浆时所作,以白描手法记录了与僧人的日常交往,先勾勒恂阇黎的形象与言谈特点,回应乞浆之事,情感平淡自然,兼具诙谐意趣,展现了南渡后诗人闲适随性的交游心境。
《答恂阇黎乞浆》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因靖康之变后南渡辗转流离,晚年多与僧道往来。此诗为其日常交游之作,记录了僧人恂阇黎前来乞取粟浆的互动,以平实笔触展现了南渡后平淡闲适的生活心境,无宏大叙事,仅记日常小事。
《答恂阇黎乞浆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法:此诗为七言绝句,遵循绝句起承转合的章法:首句起笔点出人物,次句承接写其言谈特点,三句转写回应乞浆的心境,四句收束于随性态度,结构完整工整。 2. 语言风格:全诗平易浅近,无生僻典故,以日常口语化的表达勾勒场景,既有写实性,又不失诙谐意趣。以“白头破褐”极简勾勒僧人清苦形象,“硬白高谈”精准点出其直率性格。 3. 意境内涵: 以小见大,通过乞浆...