冬至日涂中

· 晁说之

海角沙场过冬至,未如今日最伤情。
孝王池畔忧胡骑,炀帝河边叹楚兵。
万寿献觞身不与,百城和议泪空横。
明年高会知何处,击磬焚香毕此生。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年旅途过冬至时的感怀之作,以冬至佳节的飘零处境为切入点,借历史典故暗喻家国危局,抒发了身世漂泊之悲、时局忧思之痛,最终归于对余生落寞归宿的叹惋,整体风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 海角沙场过冬至:海角,指偏远荒僻的边地;沙场,代指边塞战场;此句意为:在海角边的边塞沙场之上,又度过了冬至佳节。
  2. 未如今日最伤情:未如,不像;伤情,悲痛伤感;此句意为:却唯独今日,最让人感到悲痛难抑。
  3. 孝王池畔忧胡骑孝王池,指西汉梁孝王刘武的池苑(梁园兔园),为汉代中原繁华胜景,此处代指北宋故土的旧地;胡骑,代指北方金兵的骑兵侵扰;此句意为:昔日中原故土的池苑胜境,如今只剩对胡骑南下的忧惧。
  4. 炀帝河边叹楚兵炀帝河边,指隋炀帝杨广巡游的通济渠(汴河)沿岸,此处借指中原故地;楚兵,指隋末江淮楚地爆发的农民起义军,此处借喻宋廷面临的内忧外患;此句意为:隋代汴河岸边的故地,只余下对当年乱世兵戈的叹惋,暗讽当下时局危乱。
  5. 万寿献觞身不与万寿献觞,指臣子向皇帝祝寿进酒的朝会仪式;不与,无法参与;此句意为:本应参与的万寿祝寿之宴,如今自己却身在旅途,无法置身其中。
  6. 百城和议泪空横百城,指天下各地城池;和议,指南宋朝廷与金朝的屈辱议和;泪空横,泪水徒然纵横;此句意为:各地城池都笼罩在和议的阴影中,唯有我空自泪流满面。
  7. 明年高会知何处高会,指盛大的宴饮聚会(此处暗指朝廷朝会或亲友团圆宴);此句意为:明年的盛大聚会,又会在何处举办呢?
  8. 击磬焚香毕此生击磬焚香,指隐逸禅修的平淡晚年生活;毕此生,了结此一生;此句意为:只愿以击磬焚香的方式,了却残生。

现代译文

在海角边的边塞沙场,又度过了冬至佳节,
可今日的悲恸,比往日都要深切。
昔日梁园池畔的故土,如今只剩对胡骑侵扰的忧惧;
隋代汴河岸边的故地,只余下对乱世兵戈的叹惋。
本应参与的万寿祝寿之宴,我却身在旅途无法置身;
天下城池都笼罩在和议的阴影里,唯有我空自泪流纵横。
明年的盛大宴饮,又会在何处呢?
只愿以击磬焚香的平淡生涯,了却此一生。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,北宋灭亡后辗转南渡,流离漂泊于南方各地。此诗写于冬至日的旅途之中,当时南宋朝廷主和派占据上风,与金朝签订屈辱和议,金兵仍压境窥伺。诗人身处异乡途次,恰逢冬至团圆佳节,眼见家国残破、自身壮志难酬,遂借旅途所见所感,结合历史典故抒发对时局的忧虑、身世飘零的悲苦,以及晚年绝望落寞的心境,为诗人晚年感慨时事的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古讽今:全诗以梁孝王池苑、隋炀帝汴河巡游为典故,将历史兴亡与宋廷内忧外患相联系,既拓展了诗歌意境,又避免直接批判的尖锐,情感沉郁含蓄。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“孝王池畔忧胡骑,炀帝河边叹楚兵”与颈联“万寿献觞身不与,百城和议泪空横”严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗格律规范,体现诗人深厚的古典诗歌功底。
  3. 情感递进,层层深化:诗歌从眼前冬至旅途的即时感伤起笔,继而转入怀古忧今,再落脚于自身遭遇与家国时局的关联,最后以晚年无望的归宿收束,情感从个人悲戚拓展到家国之痛,最终归于苍凉落寞,风格接近杜甫“诗史”的叙事抒情特点。
  4. 意象对比,倍增悲情:以冬至团圆佳节的传统意象,反衬诗人身处边塞旅途的孤苦;“沙场”“胡骑”“和议”等家国危亡意象,与“击磬焚香”的晚年归隐形成强烈反差,强化了全诗的悲凉基调。

常见问题

《冬至日涂中》的作者和朝代是什么?

《冬至日涂中》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《冬至日涂中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年旅途过冬至时的感怀之作,以冬至佳节的飘零处境为切入点,借历史典故暗喻家国危局,抒发了身世漂泊之悲、时局忧思之痛,最终归于对余生落寞归宿的叹惋,整体风格沉郁苍凉。

《冬至日涂中》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,北宋灭亡后辗转南渡,流离漂泊于南方各地。此诗写于冬至日的旅途之中,当时南宋朝廷主和派占据上风,与金朝签订屈辱和议,金兵仍压境窥伺。诗人身处异乡途次,恰逢冬至团圆佳节,眼见家国残破、自身壮志难酬,遂借旅途所见所感,结合历史典故抒发对时局的忧虑、身世飘零的悲苦,以及晚年绝望落寞的心境,为诗人晚年感慨时事的代表作之一。

《冬至日涂中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古讽今 :全诗以梁孝王池苑、隋炀帝汴河巡游为典故,将历史兴亡与宋廷内忧外患相联系,既拓展了诗歌意境,又避免直接批判的尖锐,情感沉郁含蓄。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“孝王池畔忧胡骑,炀帝河边叹楚兵”与颈联“万寿献觞身不与,百城和议泪空横”严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗格律规范,体现诗人深厚的古典诗歌功底。 3....