至日早雪时郊祀毕壬寅之二

· 晁说之

冬来无雪待佳辰,玉日飞霙喜更新。
风偃南郊云献瑞,龙腾北陆日潜春。
壁门仗下千官佩,瑶席歌前万国珍。
负亹曾臣符竹冷,属车目断不飞尘。

简要说明

这首诗以冬至雪后、南郊祭天大典完成的场景为背景,先铺陈雪映祥瑞、百官朝会的盛大郊祀场面,后以自身处境形成对比,抒发了旧臣失意、不得预闻盛典的落寞怅惘之情。

逐句注释

  1. 冬来无雪待佳辰
    冬来:入冬以来;佳辰:指冬至(至日)或南郊祭天的吉日,此句谓入冬以来久未降雪,只待冬至这个良辰吉日。

  2. 玉日飞霙喜更新
    玉日:指冬至日,因冬至阳气始生,天色澄澈如玉;飞霙(yīng):纷飞的雪花;更新:指岁时更迭、万象更新,此句写冬至日瑞雪纷飞,恰如吉祥的更新之兆。

  3. 风偃南郊云献瑞
    偃(yǎn):停息、收敛;南郊:古代帝王祭天的场所,设于都城南郊;云献瑞:云彩呈现祥瑞之兆,烘托郊祀的神圣氛围。

  4. 龙腾北陆日潜春
    北陆:指北方星宿,《左传》有“日在北陆而藏冰”,此处代指冬至时节太阳运行至北陆的位置;龙腾:喻指阳气萌动(古以龙为阳气之象征);日潜春:冬至后阳气渐生,春日将临,日光中暗藏春意。

  5. 壁门仗下千官佩
    壁门:指宫禁的城门,因宫墙如壁得名;仗下:指仪仗之下的朝会场景;千官佩:百官的佩玉,代指朝会的千官盛景,佩玉锵然有声,尽显庄重。

  6. 瑶席歌前万国珍
    瑶席:华美的席垫,此处代指郊祀或朝会的筵席;歌前:礼乐演奏之前;万国珍:各地藩国进献的珍奇贡品,极言盛典的隆重与万国来朝的盛况。

  7. 负亹曾臣符竹冷
    负亹:原诗用字,学界有争议,疑为“负恩”或“负位”之误,指曾受朝廷恩遇或曾居官职;曾臣:旧臣;符竹:符节与竹使符,汉代郡守、县令的印信凭证,后世代指地方官职;冷:指官职闲置、境遇冷落。

  8. 属车目断不飞尘
    属车:天子的随从车驾;目断:极目远望直至视线尽头;不飞尘:意为无法望见天子车驾的扬尘,暗指自己不得参与盛典,只能远望怅惘。

现代译文

入冬以来久盼雪色,只待冬至这个良辰。
今日冬至瑞雪纷飞,恰如万象更新的喜兆。
南郊祭天的风已平息,云间献来祥瑞之兆。
北陆之上阳气萌动,日影里暗藏着春意。
宫禁壁门之下,千官的佩玉锵然作响。
瑶席之上,歌乐之前,万国贡珍齐聚一堂。
我这曾受恩遇的旧臣,如今符竹闲置,心境清冷。
极目远望天子的属车,却连扬尘都无从得见。

创作背景

此诗作于北宋宣和四年(1122,壬寅年)冬至日,时值宋徽宗举行南郊祭天大典之后,天降瑞雪。晁说之为北宋末年诗人,曾入元祐党籍,靖康初年虽被召为著作郎,后避地江南。学界主流观点认为,此诗以目睹郊祀盛典的视角,对比自身沉沦下僚的处境,抒发身世失意之慨,相关解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联、颈联均为工整工对,如“风偃”对“龙腾”、“南郊”对“北陆”、“千官佩”对“万国珍”,韵律和谐,结构严谨。
  2. 意象营造精妙:以“玉日”“飞霙”“瑶席”等意象结合祥瑞云气、阳气萌动的描写,将雪景与郊祀盛典融为一体,营造出神圣肃穆又充满吉兆的氛围。
  3. 对比手法鲜明:前六句铺陈郊祀的盛大场面,后两句笔锋一转,写自身“符竹冷”“目断不飞尘”的落寞,形成强烈反差,将盛世盛典与个人失意的情感推向高潮。
  4. 用典凝练贴切:如“北陆”化用《左传》典故精准点明冬至时令;“符竹”以汉代官制代指地方官职,含蓄凝练;“属车”以天子车驾代指朝廷盛典,用语典雅克制。
  5. 结构层层递进:首联点题,点明冬雪待至、冬至更新;颔联颈联分写雪景祥瑞与郊祀盛况,层层铺展;尾联收束抒情,起承转合自然流畅。

常见问题

《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》的作者和朝代是什么?

《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》主要写了什么?

这首诗以冬至雪后、南郊祭天大典完成的场景为背景,先铺陈雪映祥瑞、百官朝会的盛大郊祀场面,后以自身处境形成对比,抒发了旧臣失意、不得预闻盛典的落寞怅惘之情。

《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》的创作背景是什么?

此诗作于北宋宣和四年(1122,壬寅年)冬至日,时值宋徽宗举行南郊祭天大典之后,天降瑞雪。晁说之为北宋末年诗人,曾入元祐党籍,靖康初年虽被召为著作郎,后避地江南。学界主流观点认为,此诗以目睹郊祀盛典的视角,对比自身沉沦下僚的处境,抒发身世失意之慨,相关解读无重大争议。

《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联、颈联均为工整工对,如“风偃”对“龙腾”、“南郊”对“北陆”、“千官佩”对“万国珍”,韵律和谐,结构严谨。 2. 意象营造精妙 :以“玉日”“飞霙”“瑶席”等意象结合祥瑞云气、阳气萌动的描写,将雪景与郊祀盛典融为一体,营造出神圣肃穆又充满吉兆的氛围。 3. 对比手法鲜明 :前六句铺陈郊祀的盛大场面,...