这首诗为诗人模仿中唐闲适诗派代表张籍(张司业)的诗体所作,以平易质朴的笔触描绘江边官舍的闲散日常,表面铺陈清幽自在的隐逸式生活,实则暗含对官场羁绊的厌倦,以及无法彻底超脱世俗的落寞与自嘲。
因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体
寂寞江边舍,欹斜架上书。
焚香一童子,寻竹众鸡雏。
更甚昔人懒,宁论今世疏。
但惭为吏在,不得跨鲸鱼。
焚香一童子,寻竹众鸡雏。
更甚昔人懒,宁论今世疏。
但惭为吏在,不得跨鲸鱼。
简要说明
逐句注释
- 寂寞江边舍:冷清孤寂的江边官署居所,点明诗人的居住环境与地点。
- 欹斜架上书:书架上的书籍错落歪斜,尽显书房的随意闲散,毫无公务繁杂的局促之感。
- 焚香一童子:只留一名书童为我焚香净室,是古代文人日常的闲适雅事,烘托出清幽静谧的氛围。
- 寻竹众鸡雏:院中的小鸡雏们追逐着寻访竹林,以质朴的生机为静谧场景增添灵动气息。
- 更甚昔人懒:我比古时崇尚闲适自在的文人还要慵懒怠惰,极言自身闲散超脱的状态。
- 宁论今世疏:哪里还顾得上与当世之人周旋应酬,直言自己不愿随波逐流、疏离官场的处世态度。
- 但惭为吏在:只惭愧自己如今仍在官场担任官职,未能彻底脱离仕途的羁绊。
- 不得跨鲸鱼:没能像传说中乘鲸遨游的仙家那样,获得完全超脱尘世的自由。(注:“跨鲸鱼”化用古代仙家乘鲸游世的典故,暗含弃官归隐、逍遥世外的意涵)
现代译文
江边的官舍清幽又孤寂,
书架上的书卷错落斜倚。
只留一个书童为我焚香净室,
看院中小鸡雏们追着寻访竹林踪迹。
我比古时的闲人还要慵懒怠惰,
哪还顾得上与世人疏离周旋?
只惭愧如今仍在仕途为官,
没能跨鲸而去逍遥天地之间。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,一生仕途坎坷,因政见不合多次被贬谪,长期在地方任职。张籍(张司业)的诗风平易自然,多以日常闲情寄寓隐逸志趣,晁说之此诗刻意拟其体式,结合自身官场失意的经历,抒发了对闲散自在生活的向往,以及因仍在仕途而无法彻底超脱的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“焚香一童子,寻竹众鸡雏”与颈联“更甚昔人懒,宁论今世疏”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练和谐。
- 风格模仿:刻意贴合张籍平易浅近的诗风,不事雕琢,以日常琐事入诗,风格质朴自然,毫无刻意炫技的痕迹,精准还原了张司业“风雅寄兴,平易浅近”的创作特质。
- 意象营造:选取“江边舍”“架上书”“焚香童子”“鸡雏寻竹”等极具生活气息的意象,营造出清幽闲散的日常意境,看似平淡却暗含悠然自得的心境,以极简笔触勾勒出闲适的官居生活画面。
- 情感转折与用典:前两联铺陈闲适日常,颈联将自身与古人对比,直抒疏懒不合时宜的态度;尾联用“跨鲸鱼”的仙家典故,将表面的闲适推向深层矛盾——因仍在官场而无法真正超脱,以自嘲的口吻抒发了对仕途羁绊的厌倦与对自由隐逸的向往,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体》的作者和朝代是什么?
《因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体》主要写了什么?
这首诗为诗人模仿中唐闲适诗派代表张籍(张司业)的诗体所作,以平易质朴的笔触描绘江边官舍的闲散日常,表面铺陈清幽自在的隐逸式生活,实则暗含对官场羁绊的厌倦,以及无法彻底超脱世俗的落寞与自嘲。
《因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,一生仕途坎坷,因政见不合多次被贬谪,长期在地方任职。张籍(张司业)的诗风平易自然,多以日常闲情寄寓隐逸志趣,晁说之此诗刻意拟其体式,结合自身官场失意的经历,抒发了对闲散自在生活的向往,以及因仍在仕途而无法彻底超脱的矛盾心境。
《因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联“焚香一童子,寻竹众鸡雏”与颈联“更甚昔人懒,宁论今世疏”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练和谐。 2. 风格模仿 :刻意贴合张籍平易浅近的诗风,不事雕琢,以日常琐事入诗,风格质朴自然,毫无刻意炫技的痕迹,精准还原了张司业“风雅寄兴,平易浅近”的创作特质。 3. 意象营造 :选取...