秋适

· 晁说之

今日秋光远,吾意亦已闲。
致此清羸身,茄菼薏苡间。
一别嵩阳县,二纪不得还。
几处逢新秋,幽梦著旧山。
木落淮南旧,水流日柴阙。

简要说明

这首宋诗为秋日羁旅抒怀之作,诗人以“秋适”为题,表面描摹秋日闲情,实则借秋景抒发漂泊已久的清苦处境与对故乡嵩阳的深切思念,萧索秋意背后藏着宦海沉浮的沧桑落寞。

逐句注释

  • 今日秋光远:今日秋日的天光辽远舒展。秋光:秋日的景色与天光;远:辽远开阔,也可指秋意深浓。
  • 吾意亦已闲:我的心绪也终于归于闲散。意:心绪、心境;闲:闲适、闲散。
  • 致此清羸身:落得这般清瘦孱弱的身躯。致:招致、落得;清羸:清瘦虚弱。
  • 茄菼薏苡间:(我这身躯)寄身于茄草、菰草与薏苡的荒郊乡野之间。茄菼:茄草与菰草,泛指野生草本植物;薏苡:药食两用的草本植物,此处以野生草木自比,喻自身流落乡野、处境寒微。
  • 一别嵩阳县:自从离别了嵩阳故土。嵩阳县:今河南登封一带,为诗人故乡。
  • 二纪不得还:转眼二十四年未能归还。二纪:古代一纪为十二年,二纪即二十四年,极言离别之久。
  • 几处逢新秋:漂泊辗转中多次遇上新秋时节。几处:多处,指漂泊各地;新秋:初秋。
  • 幽梦著旧山:幽深的思乡梦境总萦绕着故乡的山峦。幽梦:幽深的思乡之梦;著:附着、萦绕;旧山:故乡的山峦,代指故土。
  • 木落淮南旧:淮南一带的秋日,木叶纷纷凋零,一如往昔故乡所见的秋景。木落:树叶飘落,化用《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”;淮南:诗人当时漂泊之地,约今安徽、江苏北部一带;旧:往昔、旧日(指故乡的秋景)。
  • 水流日柴阙:时光如流水般逝去,我每日只能困守在简陋的柴门居所之中。水流:喻时光流逝;日:每日;柴阙:简陋的柴门,代指贫寒简陋的居处。

现代译文

今日秋日的天光辽远舒展,
我的心绪也终于归于闲散。
却落得这般清瘦孱弱的身躯,
寄身于茄菼、薏苡的荒郊之间。
自从离别了嵩阳故土,
转眼二十四年未能归还。
漂泊途中多少次遇上新秋,
幽梦中总萦绕着故乡的山峦。
淮南的木叶又一次凋零,一如旧日所见,
时光如流水逝去,我日日守着简陋的柴门。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,属元祐党人,一生历经宦海沉浮,多次被贬谪辗转各地。这首《秋适》当为其晚年流落淮南时所作:此时他远离故乡嵩阳,羁旅漂泊已二十余载,身体清瘦羸弱,秋日触景生情,以“秋适”为题反衬内心的羁愁,实则抒发思乡之苦与落魄落寞的心境。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意羁旅的感怀之作。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,先扬后抑:开篇以“秋光远”“意亦闲”营造出闲适的秋日氛围,随即转折写自身“清羸”的处境与流落乡野的寒微,再铺陈离别故乡的漫长岁月,最后以眼前萧索秋景与困守居处收束,情感从看似闲适转向深沉的羁愁与思乡。
  2. 用典与意象烘托:“木落淮南旧”化用《九歌·湘夫人》的“木叶下”经典意象,借秋日木叶凋零烘托羁旅落寞之感。诗中以秋光、茄菼薏苡、旧山、木落、柴阙等意象,共同构建出清寂萧索的秋日意境,强化了诗人的孤独处境。
  3. 虚实结合:“几处逢新秋,幽梦著旧山”以现实中的漂泊逢秋与梦境中的故乡旧山形成对比,虚实交织,将思乡之情具象化,更显羁愁之深。
  4. 数字强化情感浓度:“二纪不得还”以具体的时间数字,极言离别故乡之久,将抽象的思乡之情具象化,更能引发读者共鸣。

常见问题

《秋适》的作者和朝代是什么?

《秋适》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《秋适》主要写了什么?

这首宋诗为秋日羁旅抒怀之作,诗人以“秋适”为题,表面描摹秋日闲情,实则借秋景抒发漂泊已久的清苦处境与对故乡嵩阳的深切思念,萧索秋意背后藏着宦海沉浮的沧桑落寞。

《秋适》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,属元祐党人,一生历经宦海沉浮,多次被贬谪辗转各地。这首《秋适》当为其晚年流落淮南时所作:此时他远离故乡嵩阳,羁旅漂泊已二十余载,身体清瘦羸弱,秋日触景生情,以“秋适”为题反衬内心的羁愁,实则抒发思乡之苦与落魄落寞的心境。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意羁旅的感怀之作。

《秋适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,先扬后抑 :开篇以“秋光远”“意亦闲”营造出闲适的秋日氛围,随即转折写自身“清羸”的处境与流落乡野的寒微,再铺陈离别故乡的漫长岁月,最后以眼前萧索秋景与困守居处收束,情感从看似闲适转向深沉的羁愁与思乡。 2. 用典与意象烘托 :“木落淮南旧”化用《九歌·湘夫人》的“木叶下”经典意象,借秋日木叶凋零烘托羁旅落寞之感。诗中以秋光、茄菼薏苡、旧...