答童

· 晁说之

何敢爱筋力,无劳戒励重。
但当知讳字,闻说是邪中。

简要说明

这首诗是晁说之答复友人童氏的赠诗或来信,以直白恳切的语言回应劝勉:表明自己并非吝惜精力不愿尽力,同时婉拒对方过度的告诫,点明为人为学需恪守分寸、明辨正邪,暗含对世俗劝勉的不认同,传递出坚守自我的处世态度。

逐句注释

  1. 何敢爱筋力:何敢,反问之词,意为“怎敢、岂敢”;爱,吝惜、舍不得;筋力,指身体与精力。句意:我怎会吝惜自身的精力不肯尽力。
  2. 无劳戒励重:无劳,不必、无须;戒励,告诫、劝勉;重,繁多、过于频繁。句意:你也不必对我施以过多的劝勉告诫。
  3. 但当知讳字:但当,只应当、只需;讳字,本指对君主、尊长的名字避免直接称说或书写,此处引申为言行需恪守的分寸、名分,或指辨别言辞的正邪边界。句意:只需明了言行中的避讳与分寸。
  4. 闻说是邪中:闻说,听闻、知晓;“邪中”或为传抄讹误,暂按原文释义为邪僻不正之意,一说指辨析邪正的道理。句意:听闻你所言,皆是(关乎)邪僻不正的论调(或:听闻你所言是邪正辨析之理)。
    注:“邪中”一句因传本差异存在歧义,学界暂未有定论,以上为主流解读。

现代译文

我岂敢吝惜一身筋力,
你不必对我频频劝励。
只需明晓言行的避讳分寸,
听闻你所言,尽是邪僻之论。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初经学家、诗人,历经靖康之变,辗转避乱,多次辞官,坚守民族气节。这首《答童》是其答复友人童师闵的赠诗:当时童氏或劝其出仕为官,或对其行事加以劝勉,晁说之以此诗回应,表明自己不愿随俗改变初衷,同时点明为人为学需恪守规矩、明辨正邪的态度。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗采用近乎口语的平易表达,无繁复雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,直白恳切,毫无晦涩之感,将劝勉与态度直接传递给友人。
  2. 章法层层递进:四句诗逻辑连贯:先回应自身是否愿意尽力,再婉拒过度劝勉,接着点明立身准则,最后点明对友人所言的看法,结构严谨,情感层层推进。
  3. 意蕴暗藏经学底色:诗中“讳字”“邪中”带有鲜明的经学色彩,体现了晁说之作为经学家的身份背景,看似简单的劝诫实则暗含对世俗观念的不认同,坚守自我的态度隐含其中。
  4. 情感克制内敛:全诗未用强烈的抒情语汇,却通过直白的反问与告诫,将婉拒与坚守的态度自然流露,克制中带着坚定。

常见问题

《答童》的作者和朝代是什么?

《答童》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《答童》主要写了什么?

这首诗是晁说之答复友人童氏的赠诗或来信,以直白恳切的语言回应劝勉:表明自己并非吝惜精力不愿尽力,同时婉拒对方过度的告诫,点明为人为学需恪守分寸、明辨正邪,暗含对世俗劝勉的不认同,传递出坚守自我的处世态度。

《答童》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初经学家、诗人,历经靖康之变,辗转避乱,多次辞官,坚守民族气节。这首《答童》是其答复友人童师闵的赠诗:当时童氏或劝其出仕为官,或对其行事加以劝勉,晁说之以此诗回应,表明自己不愿随俗改变初衷,同时点明为人为学需恪守规矩、明辨正邪的态度。

《答童》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗采用近乎口语的平易表达,无繁复雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,直白恳切,毫无晦涩之感,将劝勉与态度直接传递给友人。 2. 章法层层递进 :四句诗逻辑连贯:先回应自身是否愿意尽力,再婉拒过度劝勉,接着点明立身准则,最后点明对友人所言的看法,结构严谨,情感层层推进。 3. 意蕴暗藏经学底色 :诗中“讳字”“邪中”带有鲜明的经学色彩,体...