这首诗是北宋诗人晁说之听闻贺铸演唱《喝马曲》,嫌其歌词鄙陋粗恶而作。诗中以江南柔婉的采莲曲与苍凉的喝马声形成对比,借乐府经典愁苦意象抒发自身漂泊羁旅的愁思,同时肯定了贺铸的音乐才华,暗含对时局动荡的感慨。
闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺
晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声。
长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情。
爰求乐录十三解,贺老当今最得名。
简要说明
逐句注释
- 一世危肠赋愍征:一世,一生;危肠,指忧惧痛苦的心怀;愍征,即哀怜征戍、行旅之苦的作品。句意:一生的忧愤愁肠,都寄托在哀怜征戍的诗篇之中。
- 江城梦断到边城:江城,诗人旅居的江南江城;梦断,梦醒;边城,边疆戍守之地。句意:从江城的梦境中醒来,心神已然飘向了遥远的边城。
- 晚风不送采莲曲:采莲曲,古代江南清丽柔美的乐府民歌。句意:晚风没有送来那柔婉动听的采莲曲。
- 落日唯闻喝马声:喝马声,即《喝马曲》,边塞军旅题材的乐曲。句意:落日黄昏之际,只听到苍凉的喝马歌声。
- 长似竹枝愁远客:竹枝,指《竹枝词》,巴渝一带的民歌,多含羁旅愁苦之思。句意:这喝马曲如同竹枝词一般,让远游的客子愁绪深长。
- 重于陇水恼无情:陇水,即陇头流水,古乐府《陇头歌辞》有“陇头流水,鸣声呜咽”之句,常用来烘托征戍之苦。句意:它比陇头流水的哀歌更让人恼恨,更添无情的愁苦。
- 爰求乐录十三解:爰,于是;乐录,记载乐曲的典籍;十三解,指乐曲的十三章,代指《喝马曲》的完整篇章。句意:于是探求乐典中的十三章乐曲。
- 贺老当今最得名:贺老,即北宋词人贺铸,字方回,以乐府、词作闻名当世。句意:贺公您如今正是天下最负盛名的歌者。
现代译文
一生的忧愤愁肠,都寄托在哀怜征戍的诗篇里;
从江城的梦境中醒来,心神已然飘向遥远的边城。
晚风没有送来柔婉的采莲旧曲,
落日黄昏之际,只听到苍凉的喝马歌声。
这曲子像竹枝词一般,牵起远客的羁旅愁思,
比陇头流水的呜咽更添恼人的无情。
探寻乐典中记载的十三章乐府篇章,
贺公您当今,正是天下最负盛名。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,经历了北宋灭亡前后的动荡时局,一生多有贬谪、漂泊经历。此诗作于其晚年旅居江南江城之时:当时他听闻以乐府创作闻名当世的贺铸(时人尊称“贺老”)演唱《喝马曲》,嫌其歌词鄙陋粗恶,因而有感而作。诗中既借征戍之曲抒发自身羁旅漂泊的愁苦,也暗含对时局动荡的感慨,同时借机称赞贺铸的音乐造诣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声”与颈联“长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 对比反衬,情景交融:以江南柔美的采莲曲与边塞苍凉的喝马声形成强烈对比,既点明《喝马曲》的题材属性,也反衬出诗人所处环境的萧瑟凄凉,烘托羁旅愁思。
- 用典含蓄,深化情感:化用《竹枝词》《陇头歌辞》的经典乐府意象,将《喝马曲》的愁苦与千古羁旅愁绪相勾连,含蓄地批评了歌词的粗鄙,同时强化了自身漂泊之悲的情感表达。
- 结构严谨,层层递进:首联点出自身“危肠”的愁绪基调,颔联以景衬情,颈联深化愁思,尾联收束到称赞贺铸,全诗从自我抒怀到借曲抒情,再到点明对象,逻辑清晰,情感层层递进。
- 委婉寄意,含蓄蕴藉:题目直言“恨其辞鄙恶”,但诗中并未直接批评歌词,而是通过对比、用典含蓄表达对歌词的不满,同时以称赞贺铸的方式收束,既贴合题目“从贺”的赠诗属性,又避免了直白的冒犯,尽显古典诗歌含蓄蕴藉的特色。
常见问题
《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺》的作者和朝代是什么?
《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人晁说之听闻贺铸演唱《喝马曲》,嫌其歌词鄙陋粗恶而作。诗中以江南柔婉的采莲曲与苍凉的喝马声形成对比,借乐府经典愁苦意象抒发自身漂泊羁旅的愁思,同时肯定了贺铸的音乐才华,暗含对时局动荡的感慨。
《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,经历了北宋灭亡前后的动荡时局,一生多有贬谪、漂泊经历。此诗作于其晚年旅居江南江城之时:当时他听闻以乐府创作闻名当世的贺铸(时人尊称“贺老”)演唱《喝马曲》,嫌其歌词鄙陋粗恶,因而有感而作。诗中既借征戍之曲抒发自身羁旅漂泊的愁苦,也暗含对时局动荡的感慨,同时借机称赞贺铸的音乐造诣。
《闻喝马恻然感叹且恨其辞鄙恶特甚作此诗从贺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“晚风不送采莲曲,落日唯闻喝马声”与颈联“长似竹枝愁远客,重于陇水恼无情”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 对比反衬,情景交融 :以江南柔美的采莲曲与边塞苍凉的喝马声形成强烈对比,既点明《喝马曲》的题材属性,也反衬出诗人所处环境的萧瑟凄凉,烘托羁旅愁思。 3. 用典含蓄,...