这首诗记录了诗人冒雨西行途中的困顿见闻,抒发了甘心贬谪、耻与溃兵为伍的士大夫气节,最终以纵壑之鱼自况,展现出在逆境中坚守本心、自得其乐的心境。
冒雨西行
败堤留沮洳,苦雨剧泥涂。
婢子求芒屩,童儿竞地炉。
能甘逐客分,但耻溃兵俱。
何必滔天水,兹为纵壑鱼。
婢子求芒屩,童儿竞地炉。
能甘逐客分,但耻溃兵俱。
何必滔天水,兹为纵壑鱼。
简要说明
逐句注释
- 败堤留沮洳:败堤,破损的河堤;沮洳(jù rù),指低湿泥泞的地带。句意:残破的河堤边,还留着大片积水泥泞的洼地。
- 苦雨剧泥涂:苦雨,久下成灾的连绵阴雨;剧,加剧、更甚;泥涂,泥泞的道路。句意:连绵苦雨让前路的泥泞程度远超平日。
- 婢子求芒屩:婢子,家中随行的婢女;芒屩(máng juē),用芒草编织的草鞋,适于雨天踏泥而行。句意:婢女正忙着寻找可供雨天穿的草鞋。
- 童儿竞地炉:童儿,随行的小僮;地炉,就地搭建的取暖炉具。句意:小僮们争相搬来地炉,烤干被雨打湿的衣物以取暖避寒。
- 能甘逐客分:逐客,被贬斥流放的官员;分(fèn),本分、应得的境遇。句意:我本就甘心承受被贬逐客的处境。
- 但耻溃兵俱:但,只、仅;溃兵,战败溃散的乱兵;俱,一同、为伍。句意:只是耻于和溃散的乱兵同路随行。
- 何必滔天水:滔天水,漫天泛滥的洪水。句意:哪里需要滔天洪水般的绝境来避世脱身。
- 兹为纵壑鱼:兹,这、此;纵壑鱼,典出《庄子·秋水》,指能在深壑中自由游动的鱼,喻指摆脱束缚、自得其乐的状态。句意:眼下我便如这深壑中游弋的鱼,自在悠然。
现代译文
残堤边还滞着泥泞水洼,
连绵苦雨让前路更添泥淖。
婢女正寻来草鞋踏过湿滑,
小僮们争相搬炉烤干湿袍。
我本安守逐客的本分境遇,
唯独耻与溃散乱兵同路行。
何须滔天洪水来避世远祸?
此刻我便如深壑游鱼,自在随心。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后北宋覆灭,南宋初政局动荡,晁说之因议论朝政屡遭贬谪。此诗应为其某次被贬西行途中所作,当时沿途不仅有苦雨泥泞,还可能遭遇溃散乱兵的滋扰。诗人在困顿行路中,坦然接受自身贬逐的境遇,同时坚守士大夫的气节,不愿与乱兵同流,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:前四句以白描铺写冒雨西行的实景,从环境到仆从的举动,将旅途的狼狈困顿具象化;后四句陡然转抒胸臆,先点明对贬谪的坦然,再以“耻与溃兵俱”凸显气节,最后以“纵壑鱼”的比喻收束,将困顿下的超脱心境落到实处,情感从写实到抒怀自然流转。
- 对仗与格律合规:全诗为五言律诗,颔联“婢子求芒屩,童儿竞地炉”、颈联“能甘逐客分,但耻溃兵俱”均工整对仗,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
- 意象与用典精准:“芒屩”“地炉”紧扣“冒雨”主题,还原旅途真实细节;“纵壑鱼”化用《庄子》典故,既呼应“何必滔天水”的超脱态度,又将抽象心境具象化,贴合诗人处境与心境。
- 对比反衬见风骨:以旅途泥泞的困顿反衬坚守本心的高洁,将“逐客”的失意与“耻与溃兵俱”的傲骨形成对比,最终以“纵壑鱼”的自在消解前半部分的狼狈,完整呈现出“逆境不失本心”的情感闭环。
常见问题
《冒雨西行》的作者和朝代是什么?
《冒雨西行》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《冒雨西行》主要写了什么?
这首诗记录了诗人冒雨西行途中的困顿见闻,抒发了甘心贬谪、耻与溃兵为伍的士大夫气节,最终以纵壑之鱼自况,展现出在逆境中坚守本心、自得其乐的心境。
《冒雨西行》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后北宋覆灭,南宋初政局动荡,晁说之因议论朝政屡遭贬谪。此诗应为其某次被贬西行途中所作,当时沿途不仅有苦雨泥泞,还可能遭遇溃散乱兵的滋扰。诗人在困顿行路中,坦然接受自身贬逐的境遇,同时坚守士大夫的气节,不愿与乱兵同流,遂作此诗抒怀。
《冒雨西行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :前四句以白描铺写冒雨西行的实景,从环境到仆从的举动,将旅途的狼狈困顿具象化;后四句陡然转抒胸臆,先点明对贬谪的坦然,再以“耻与溃兵俱”凸显气节,最后以“纵壑鱼”的比喻收束,将困顿下的超脱心境落到实处,情感从写实到抒怀自然流转。 2. 对仗与格律合规 :全诗为五言律诗,颔联“婢子求芒屩,童儿竞地炉”、颈联“能甘逐客分,但耻溃兵俱”均工整对...