这首七言律诗是北宋诗人晁说之与友人解安行同赴定州属县任职、参加军帅宴席时所作。全诗借上元灯市盛景起笔,先追忆往昔中山郡的繁华胜事,再转向眼前与友人重逢的宴饮场景,抒发了聚散无常、身世穷通的感慨,同时暗含对年华老去的叹惋,情感沉郁真挚。
癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上
君能选色沉醉倒,我自伤心深感嗟。
聚散十年逢节序,穷通百态各天涯。
使君绮席谁同乐,莫遣灯花照鬓华。
简要说明
逐句注释
- 伊昔中山胜事赊:伊昔,从前、往昔;中山,此处指代定州,为古中山国故地;胜事赊,指胜景繁多,“赊”意为多、富余。
- 初当三五便开花:三五,指正月十五上元节;开花,既指春日花木绽放,也暗喻满城花灯如春花般盛放。
- 君能选色沉醉倒:选色,指欣赏灯色与春日花色;沉醉倒,因眼前美景而沉醉倾倒。
- 我自伤心深感嗟:自,独自;深感嗟,深深叹息,暗含对自身境遇的感慨。
- 聚散十年逢节序:聚散,指友人之间聚少离多的状态;十年,为约数,指分别的时长;节序,指节令时节,此处特指上元节。
- 穷通百态各天涯:穷通,指穷困与显达,代指人生的不同境遇;各天涯,形容彼此相隔遥远,不得相见。
- 使君绮席谁同乐:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指定州的军政二帅;绮席,华美的宴席;谁同乐,意为谁能与我一同共享此良辰美景。
- 莫遣灯花照鬓华:莫遣,不要让;灯花,此处既指灯烛燃烧时结成的花状余烬,也呼应前文的灯市盛景;鬓华,指鬓边的白发,代指年华老去。
现代译文
还记得从前中山郡的胜景何其丰饶,
刚到正月十五,满城花灯便似春花般竞相绽放。
你尚能赏遍灯色沉醉倾倒,
我却独自心怀凄伤,深深叹息过往。
我们分别十载,今又重逢在这上元佳节,
各自历经穷达沉浮,相隔在天涯各方。
今日军帅的华筵之上,谁能与我同赏良辰?
莫让这灯花,照见我鬓边已生的华发。
创作背景
癸未岁为北宋崇宁二年(1103年),彼时晁说之因卷入北宋新旧党争遭外放任职。他与开封人解安行一同被任命为定州属县的佐官(同知外县),赴任后拜见定州军政长官(二帅),恰逢正月十五上元节,受邀参加帅府宴席。宴中忆及往昔与友人同赏中山胜景的旧游,又见友人尚得赏景沉醉,反观自身因仕途浮沉而心怀凄伤,遂作此诗抒发聚散之感与身世之叹。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆昔-伤今-感怀”为脉络,开篇追忆中山上元盛景,随即转折至眼前宴饮的个人心境,颔联以“君沉醉”与“我嗟叹”形成鲜明对比,颈联收束于十年聚散、天涯相隔的身世感慨,尾联以宴席发问与灯花照鬓的叹惋作结,层层递进,情感沉郁顿挫。
- 意象运用:以“灯花”“鬓华”为核心意象,既紧扣上元灯市的实景,又以灯花的繁盛反衬年华老去的苍凉,将节令盛景与个人身世之感融为一体,意境含蓄深远。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“聚散十年逢节序,穷通百态各天涯”对仗工整,“聚散”对“穷通”(并列结构对并列结构),“十年”对“百态”(数量词对名词),“逢节序”对“各天涯”(动宾结构对偏正结构),严守律诗格律规范。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不刻意堆砌辞藻,却能以浅近之语道出真挚深沉的情感,将个人仕途失意、友人聚散的感慨融入节令宴饮的场景中,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上》的作者和朝代是什么?
《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人晁说之与友人解安行同赴定州属县任职、参加军帅宴席时所作。全诗借上元灯市盛景起笔,先追忆往昔中山郡的繁华胜事,再转向眼前与友人重逢的宴饮场景,抒发了聚散无常、身世穷通的感慨,同时暗含对年华老去的叹惋,情感沉郁真挚。
《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上》的创作背景是什么?
癸未岁为北宋崇宁二年(1103年),彼时晁说之因卷入北宋新旧党争遭外放任职。他与开封人解安行一同被任命为定州属县的佐官(同知外县),赴任后拜见定州军政长官(二帅),恰逢正月十五上元节,受邀参加帅府宴席。宴中忆及往昔与友人同赏中山胜景的旧游,又见友人尚得赏景沉醉,反观自身因仕途浮沉而心怀凄伤,遂作此诗抒发聚散之感与身世之叹。
《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆昔 伤今 感怀”为脉络,开篇追忆中山上元盛景,随即转折至眼前宴饮的个人心境,颔联以“君沉醉”与“我嗟叹”形成鲜明对比,颈联收束于十年聚散、天涯相隔的身世感慨,尾联以宴席发问与灯花照鬓的叹惋作结,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 意象运用 :以“灯花”“鬓华”为核心意象,既紧扣上元灯市的实景,又以灯花的繁盛反衬年华老去的苍凉,将节令盛...