这首诗是诗人避难途中初至高邮所作,开篇直抒辗转流离的仓皇之感,中间借历史典故咏叹高邮的历史地位,抒发对金兵入侵的忧愤与民生凋敝的感慨,末句寄寓对当地先贤故居的怅惘,将个人漂泊之悲与家国之思融为一体,情感沉郁真挚。
初到高邮
禹功淮海施偏少,汉业东南得最多。
几日兵强令虏退,今年米贱奈予何。
孙公乡里仍堪住,愁访山斋空薜萝。
简要说明
逐句注释
- 避难苍黄处处过:苍黄同“仓皇”,形容慌乱匆忙的样子;“处处过”指辗转各地逃难。句意:为躲避战乱,我仓皇失措地辗转流离于各地。
- 扁舟不复怯风波:扁舟指小船;“风波”既指江上自然风浪,也暗指战乱带来的社会动荡。句意:如今乘一叶扁舟漂泊,早已不再畏惧风波险阻。
- 禹功淮海施偏少:禹功指大禹治水的不朽功勋;淮海即淮河与淮海流域;“施偏少”意为大禹治水的恩泽在淮海地区施布尚少,暗指当地水利失修、民生凋敝。
- 汉业东南得最多:汉业指汉朝的帝业根基;此句谓自汉朝立国以来,东南地区得到的开发与滋养最多,亦暗指南宋朝廷偏安东南,高邮所在的区域成为朝廷倚重的根基之地。
- 几日兵强令虏退:几日犹言“几时”,表疑问;虏指南下侵扰的金兵;“兵强”指宋军兵力强盛。句意:何时宋军能够兵强马壮,将金兵尽数击退?
- 今年米贱奈予何:米贱指粮价低廉,本为民生利好,但结合战乱背景,实则暗含百姓流离、粮食虽贱却无处取食的窘迫;“奈予何”意为对我(或逃难百姓)又有什么补益呢。句意:今年粮价虽已低廉,可这对流离失所的我们又有什么用处?
- 孙公乡里仍堪住:孙公指北宋高邮籍文学家孙觉(字莘老),为诗人晁说之的前辈交游;“乡里”即故乡,此处代指高邮。句意:孙公的故乡高邮,依然是一处尚可安居的地方。
- 愁访山斋空薜萝:山斋指山中的书斋或旧日居所;薜萝指薜荔与女萝,典出屈原《九歌·山鬼》,常用来指代隐士居所,此处形容故居荒芜。句意:想要寻访旧日的山斋,却只见薜萝丛生、空无一人,满是愁绪。
现代译文
为避战乱仓皇辗转,一路颠沛过他乡,
扁舟一叶漂零久,不复再惧风波狂。
大禹治水的功绩,淮海一带施布少,
汉家基业的根基,东南数此地最牢。
何日宋军兵强马壮,能把胡虏尽驱逐?
今年粮价虽低廉,可奈流离百姓何!
孙公故里高邮城,依然尚可安居处,
却愁寻访旧山斋,只剩薜萝空绕屋。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)金兵攻陷汴京后,中原沦陷,他随宋室南渡,辗转流离于江淮一带。建炎年间初至高邮时,南宋朝廷初立,金兵仍在南下骚扰,江淮地区战乱未平,百姓流离失所。诗人自身正处于逃难途中,初到高邮,既感慨自身漂泊之苦,又担忧时局动荡、民生艰难,同时因高邮为前辈交游孙觉的故乡,心生对安居之所的向往与对旧居荒凉的怅惘,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,押平水韵“五歌”部,韵脚和谐规整。颔联“禹功淮海施偏少,汉业东南得最多”对仗工整,“禹功”对“汉业”、“淮海”对“东南”、“施偏少”对“得最多”,符合律诗对仗要求,结构整饬。
- 用典含蓄:多处运用典故拓展意境:以“禹功”“汉业”借历史典故咏史抒怀,将高邮的地方意义与华夏历史相勾连;以“薜萝”暗用《九歌》典故,以隐士居所的荒芜烘托故居寥落,含蓄抒发今昔变迁的怅惘,避免直白抒情的浅露。
- 情感层层递进:首联直陈逃难之苦,奠定沉郁基调;颔联由地方历史生发感慨,拓宽诗歌格局;颈联转向时局与民生,抒发忧国忧民之思;尾联落脚于个人身世与乡思,将家国之思与个人漂泊之悲融为一体,情感由外而内、由广而狭,层层深化。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却以直白的抒情与含蓄的寄寓相结合,既写出了逃难的仓皇,也道出了对时局的忧愤,兼具写实性与抒情性,体现了南宋初年爱国诗歌的典型风格。
常见问题
《初到高邮》的作者和朝代是什么?
《初到高邮》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《初到高邮》主要写了什么?
这首诗是诗人避难途中初至高邮所作,开篇直抒辗转流离的仓皇之感,中间借历史典故咏叹高邮的历史地位,抒发对金兵入侵的忧愤与民生凋敝的感慨,末句寄寓对当地先贤故居的怅惘,将个人漂泊之悲与家国之思融为一体,情感沉郁真挚。
《初到高邮》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)金兵攻陷汴京后,中原沦陷,他随宋室南渡,辗转流离于江淮一带。建炎年间初至高邮时,南宋朝廷初立,金兵仍在南下骚扰,江淮地区战乱未平,百姓流离失所。诗人自身正处于逃难途中,初到高邮,既感慨自身漂泊之苦,又担忧时局动荡、民生艰难,同时因高邮为前辈交游孙觉的故乡,心生对安居之所的向往与对旧居荒凉的怅惘,遂作此诗。
《初到高邮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,押平水韵“五歌”部,韵脚和谐规整。颔联“禹功淮海施偏少,汉业东南得最多”对仗工整,“禹功”对“汉业”、“淮海”对“东南”、“施偏少”对“得最多”,符合律诗对仗要求,结构整饬。 2. 用典含蓄 :多处运用典故拓展意境:以“禹功”“汉业”借历史典故咏史抒怀,将高邮的地方意义与华夏历史相勾连;以“薜萝”暗用《九歌》典故,以隐士居所...