韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹

· 晁说之

此身重滞愧征鸿,况对庭前郢树风。
暂至京师便归去,敢期今日有黄公。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之收到友人韩二十七的赠诗后所作。诗中听闻友人已整装返程,既因自身久滞京城、不得归乡而心怀愧叹,又为能与知音相逢赠诗而心生欣喜,抒发了羁旅之愁与知己之遇的复杂情感。

逐句注释

  1. 此身重滞愧征鸿重滞指困顿滞留,无法自由行动;征鸿即远飞的大雁,古典诗词中常用来代指漂泊的游子或来去自由的归客。此句意为:我如今困居京城,行动滞涩不得舒展,比起振翅远飞的征鸿,实在深感惭愧。
  2. 况对庭前郢树风郢树典出屈原《楚辞·九章·哀郢》“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘”,郢为战国时楚国都城,后世以“郢树”代指故乡风物,暗含思乡之意。此句意为:更何况此刻正面对着庭院中吹来的、仿佛带着故乡气息的风,更添羁旅怀乡的愁绪。
  3. 暂至京师便归去暂至指短暂停留京城;京师即北宋都城汴京(今河南开封)。此句意为:友人你不过是短暂来到京城就马上要返程归去了。
  4. 敢期今日有黄公黄公此处用“黄公酒垆”之典,出自南朝宋刘义庆《世说新语·伤逝》,王戎途经黄公酒垆时,感叹昔日与嵇康、阮籍在此酣饮的旧交已逝,后世以“黄公”代指知己故友;敢期即岂敢期待、未曾料到。此句意为:我哪里敢想到今日竟能与您这样的知己相逢,收到您的赠诗。

现代译文

我困居京城身滞意沉,
愧对振翅高飞的征鸿。
庭前又吹起楚地的风,
更惹起羁旅怀乡的愁浓。
你暂抵京华便要返程,
何曾料今日竟遇知音同。

创作背景

晁说之是北宋末南宋初的文学家,因卷入新旧党争多次被贬,长期辗转于各地。此诗当作于其滞留北宋都城汴京期间:友人韩二十七(排行二十七,姓氏不详)寄诗告知晁说之自己已备好行装即将离京返乡,诗人有感于自身久留京城不得归乡,对比友人的轻松离去,心生愧叹,同时为能与知己话别赠诗而心生欣喜,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,偶见拗救:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,第三句“暂至京师便归去”采用“仄仄平平仄平仄”的特定拗救格式,避免了平仄失粘,使诗作在规整中兼具变化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:三处用典皆贴合情境:以“征鸿”反衬自身滞留之困,以“郢树”暗喻思乡之情,以“黄公”代指知己,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。
  3. 对比鲜明,情感递进:全诗以“愧”起笔,先写自身困顿,再以“郢树风”添愁,接着对比友人“暂至便归去”的自在,最后以“敢期”收束,将愧叹、羁愁、欣喜的复杂情感层层铺展,情感真挚动人。
  4. 借景抒情,意境含蓄:“庭前郢树风”以眼前之景触发乡思,将抽象的羁旅愁绪具象化,使诗歌意境兼具清冷与悠远之感。

常见问题

《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹》的作者和朝代是什么?

《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之收到友人韩二十七的赠诗后所作。诗中听闻友人已整装返程,既因自身久滞京城、不得归乡而心怀愧叹,又为能与知音相逢赠诗而心生欣喜,抒发了羁旅之愁与知己之遇的复杂情感。

《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹》的创作背景是什么?

晁说之是北宋末南宋初的文学家,因卷入新旧党争多次被贬,长期辗转于各地。此诗当作于其滞留北宋都城汴京期间:友人韩二十七(排行二十七,姓氏不详)寄诗告知晁说之自己已备好行装即将离京返乡,诗人有感于自身久留京城不得归乡,对比友人的轻松离去,心生愧叹,同时为能与知己话别赠诗而心生欣喜,遂作此诗。

《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,偶见拗救 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,第三句“暂至京师便归去”采用“仄仄平平仄平仄”的特定拗救格式,避免了平仄失粘,使诗作在规整中兼具变化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处用典皆贴合情境:以“征鸿”反衬自身滞留之困,以“郢树”暗喻思乡之情,以“黄公”代指知己,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。 3. 对比鲜明,情感递进 :全诗以...