夜间钟惜其不响

· 晁说之

宋都为客喜还惊,无数霜天归雁横。
夜半钟声何太哑,由来石霣五无声。

简要说明

这首七言绝句以客居汴京的所见所闻为载体,借霜天归雁、夜半哑钟之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与身世怅惘,以反常理的意象暗合对时局沉寂的隐晦感慨。

逐句注释

  1. 宋都为客喜还惊:宋都,指北宋都城汴京(今河南开封);为客,客居异乡;喜还惊,心绪起伏不定,时而欣喜时而惊惧,此处指客居漂泊的动荡不安与复杂心境。
  2. 无数霜天归雁横:霜天,寒霜笼罩的清冷天空,多指代秋冬时节;归雁,南归的大雁,古诗中常以归雁象征羁旅之人的思乡之情与漂泊之感;横,形容大雁横空掠过的姿态。
  3. 夜半钟声何太哑:夜半,半夜时分;钟声,此处指佛寺夜间的钟声,唐代张继《枫桥夜泊》已将夜半钟声与羁旅愁思绑定,成为经典意象;何太哑,为何如此沙哑微弱,暗合题目“惜其不响”,指钟声未能清晰鸣响。
  4. 由来石霣五无声:石霣(yǔn),即陨石坠落;“五”或为传抄讹误,或指向古代五音(宫商角徵羽),学界暂无定论,此处取反用常理的解读:陨石坠落本应发出声响,却寂然无声,以此类比夜半钟声本该鸣响却沙哑微弱,强化了遗憾怅惘的情绪。

现代译文

我客居汴京,心情忽喜忽又惊;
寒霜满天的夜里,无数归雁横空掠过。
夜半的佛寺钟声为何这般沙哑?
从来陨石坠落尚且无声,更何况这寒夜的钟鸣!

创作背景

晁说之为北宋末年学者、诗人,曾卷入新旧党争,多次遭贬谪,辗转漂泊。此诗当作于其客居汴京期间,彼时北宋朝政昏暗,党争不休,诗人怀才不遇,寄身异乡。夜半时分,霜天归雁触发羁旅愁思,本盼闻钟声以遣愁怀,却闻钟声沙哑难鸣,遂借景抒怀,将个人身世之慨融入清冷夜景之中。

艺术赏析

  1. 意象构建与情感烘托:全诗以“霜天归雁”“夜半哑钟”“石陨无声”三个核心意象搭建清冷孤寂的意境。归雁作为羁旅思乡的经典意象,直接烘托诗人客居的漂泊之感;夜半钟声本应是消解孤寂的声响,却“太哑”,反而以有声衬无声,强化了深夜的岑寂;反用“石陨无声”的反常理意象,将钟声不响的遗憾升华为更深层的怅惘。
  2. 情感层次递进:开篇以“喜还惊”直接点出客居心绪的复杂,既可能有暂得安身的欣喜,又有漂泊不定的惊惧,为全诗奠定了矛盾怅惘的基调。随后以归雁、哑钟层层铺展愁思,最后用典故收束,将个人失意与时局沉寂融为一体,情感层层递进,余味悠长。
  3. 用典与隐晦寄慨:“石霣五无声”反用常识,陨石坠落本有声却言无声,以此类比钟声该鸣却哑,既呼应题目“惜其不响”,又暗喻诗人有济世之才却不得施展,乃至天下应鸣之事(如朝政革新、士人发声)寂然无声,暗含对时局的隐晦批判,言简意丰。
  4. 格律与结构:此诗为七言绝句,平仄大致符合七绝格律,句式流转自然。全诗由情入景,由景及理,结构紧凑,以极简的笔墨承载了丰富的情感与内涵。

常见问题

《夜间钟惜其不响》的作者和朝代是什么?

《夜间钟惜其不响》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《夜间钟惜其不响》主要写了什么?

这首七言绝句以客居汴京的所见所闻为载体,借霜天归雁、夜半哑钟之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与身世怅惘,以反常理的意象暗合对时局沉寂的隐晦感慨。

《夜间钟惜其不响》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年学者、诗人,曾卷入新旧党争,多次遭贬谪,辗转漂泊。此诗当作于其客居汴京期间,彼时北宋朝政昏暗,党争不休,诗人怀才不遇,寄身异乡。夜半时分,霜天归雁触发羁旅愁思,本盼闻钟声以遣愁怀,却闻钟声沙哑难鸣,遂借景抒怀,将个人身世之慨融入清冷夜景之中。

《夜间钟惜其不响》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与情感烘托 :全诗以“霜天归雁”“夜半哑钟”“石陨无声”三个核心意象搭建清冷孤寂的意境。归雁作为羁旅思乡的经典意象,直接烘托诗人客居的漂泊之感;夜半钟声本应是消解孤寂的声响,却“太哑”,反而以有声衬无声,强化了深夜的岑寂;反用“石陨无声”的反常理意象,将钟声不响的遗憾升华为更深层的怅惘。 2. 情感层次递进 :开篇以“喜还惊”直接点出客居心绪的...