本诗为唱和友人吕本中(字圆机)的《喜雪》之作,却一反“喜雪”的传统立意,借雪事为切入点,直指北宋末年灾荒频仍、吏治腐败、权贵当道、民生凋敝的社会现实,抒发了诗人忧国忧民、批判时政的沉郁心绪。
再和圆机喜雪之作
既悭雨泽空仓厄,仍广车舆小子封。
俗吏教条徒自媿,滮池云物幸相容。
怪来不与秦湫诅,应许多藏汉大农。
简要说明
逐句注释
- 十遇荒饥一遇丰:十次遭遇饥荒灾荒,仅有一次收成丰稔。十为虚指,极言灾荒频发;荒饥指饥荒;丰指丰收。
- 人间不见壁间龙:民间再难见到能兴云降雨、御灾救民的龙(此处以壁间龙喻指无贤能官员、无有效救灾之策)。壁间龙指画于壁上的龙,传说能兴雨,此处反用,言其无法真正救民。
- 既悭雨泽空仓厄:既缺少雨水润泽(喻朝廷无恩泽于民),又面临仓库空虚、粮食匮乏的灾厄。悭(qiān)指匮乏;雨泽喻指朝廷恩泽或民生所需的甘霖;空仓指粮储不足;厄指灾厄困苦。
- 仍广车舆小子封:还要扩大权贵阶层的车马仪仗排场,给奸佞小人加封官职。广指扩大;车舆代指权贵阶层;小子封指给地位低微的奸佞加封官爵,含贬义,为学界主流解读。
- 俗吏教条徒自媿:平庸浅薄的官吏只会推行刻板僵化的政令条规,只能徒然自感羞愧。俗吏指平庸无作为的官吏;教条指僵化的政令;媿同“愧”,指羞愧。
- 滮池云物幸相容:滮池一带的云气景物尚且勉强得以安存(此处以滮池代指地方,言地方尚能苟延残喘)。滮(biāo)池为古水名,在今陕西西安西北,代指关中地区;云物指天象景物,此处兼指祥瑞征兆;幸指勉强;相容指互相安存、苟延残喘。
- 怪来不与秦湫诅:奇怪的是上天不曾为秦地湫渊举行祈雨祭祀。怪来即“怪的是”;秦湫指湫渊,相传为秦地能兴云雨的圣地,此处代指祈雨之所;诅指祈雨祭祀仪式。
- 应许多藏汉大农:本该让掌管钱粮的官员多多储备粮食。应多即应当多多;汉大农指汉代大农令,主管国家财政与粮储,此处代指北宋主管钱粮的官员。
现代译文
十回灾荒才得一次丰年,
人间再无御灾救民的壁间龙。
久缺甘霖仓廪早已空虚,
更要扩修车驾给小人加封。
庸吏只会刻板教条徒增羞愧,
滮池云物尚且勉强相容。
怪为何不曾为秦湫祈雨,
该让汉家大农多多积储粮丰。
创作背景
晁说之为北宋中后期诗人,历经神宗至高宗五朝,仕途坎坷,屡遭党争贬谪。北宋末年,朝政腐败,权贵当道,灾荒连年,百姓困苦不堪。这首诗是诗人为唱和友人吕本中的《喜雪》而作,却并未如常规喜雪诗般咏雪赞瑞,而是借雪事抒发对时政的不满:批判俗吏扰民、滥政害民,讽刺朝廷不恤民力、反而给奸佞小人加官晋爵,同时感叹国家粮储空虚、救灾无策,寄寓了深沉的忧国忧民之情。
艺术赏析
- 立意反俗,借题发挥:传统喜雪诗多咏雪之祥瑞,本诗却以“十遇荒饥”开篇,反“喜雪”之意,将雪事作为引子,直指社会积弊,将个人忧思融入对时政的批判,立意新颖深刻。
- 用典贴切,借古讽今:诗中多处用典:以“壁间龙”喻无有效救灾之策;以“秦湫”借秦地祈雨典故,暗讽朝廷不行救民之政;以“汉大农”代指北宋粮官,反用典故批判朝廷不重粮储。用典皆贴合主旨,含蓄有力。
- 句式整饬,沉郁顿挫:颔联、颈联句式相对,虽未严格遵循律诗对仗,但节奏工整,形成了沉郁凝重的语调。全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却直指时弊,情感沉郁,将对民生的悲悯与对时政的批判融为一体,风格苍凉沉痛。
- 以小见大:从“喜雪”这一日常题材入手,拓展至对国家灾荒、吏治、粮储等宏观问题的批判,以小见大,体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的特点,兼具文学性与现实批判性。
常见问题
《再和圆机喜雪之作》的作者和朝代是什么?
《再和圆机喜雪之作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《再和圆机喜雪之作》主要写了什么?
本诗为唱和友人吕本中(字圆机)的《喜雪》之作,却一反“喜雪”的传统立意,借雪事为切入点,直指北宋末年灾荒频仍、吏治腐败、权贵当道、民生凋敝的社会现实,抒发了诗人忧国忧民、批判时政的沉郁心绪。
《再和圆机喜雪之作》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期诗人,历经神宗至高宗五朝,仕途坎坷,屡遭党争贬谪。北宋末年,朝政腐败,权贵当道,灾荒连年,百姓困苦不堪。这首诗是诗人为唱和友人吕本中的《喜雪》而作,却并未如常规喜雪诗般咏雪赞瑞,而是借雪事抒发对时政的不满:批判俗吏扰民、滥政害民,讽刺朝廷不恤民力、反而给奸佞小人加官晋爵,同时感叹国家粮储空虚、救灾无策,寄寓了深沉的忧国忧民之情。
《再和圆机喜雪之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意反俗,借题发挥 :传统喜雪诗多咏雪之祥瑞,本诗却以“十遇荒饥”开篇,反“喜雪”之意,将雪事作为引子,直指社会积弊,将个人忧思融入对时政的批判,立意新颖深刻。 2. 用典贴切,借古讽今 :诗中多处用典:以“壁间龙”喻无有效救灾之策;以“秦湫”借秦地祈雨典故,暗讽朝廷不行救民之政;以“汉大农”代指北宋粮官,反用典故批判朝廷不重粮储。用典皆贴合主旨,含蓄...