致仕後寄白莲然公

· 晁说之

僧衣换却朝衣尽,知悔知非恐不任。
磬韵应怜持课罢,香销当识坐禅深。
芭蕉庭下三身正,蟋蟀床头百虑侵。
忆我白莲庵里士,几年消息亦沈沈。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之致仕辞官后,寄赠旧友白莲庵僧人然公的作品。诗人以自身退官后的生活与心境为核心,既表达了对过往官场生涯的悔悟、对禅修清净境界的向往,也流露出内心未能全然摆脱俗世思虑的矛盾,同时抒发了对久未音讯的友人的深切思念。

逐句注释

  1. 僧衣换却朝衣尽:僧衣,僧人所穿的服饰,此处代指诗人退官后效仿僧人的装束;换却,换掉;朝衣,官员上朝时穿着的礼服,代指官场身份;尽,尽数、全都。句意为:早已将官袍尽数换成了僧衣。
  2. 知悔知非恐不任:知悔知非,指悔悟过往为官时的过错与不当之处;恐不任,自谦难以胜任禅修的本心与境界,即担心自己修行不足。句意为:只恨自己悔悟太迟,恐怕难担修行的重任。
  3. 磬韵应怜持课罢,佛教法器,以玉、石或金属制成,诵经、坐禅时敲击以节制节奏;应怜,此处既有诗人对自身罢课状态的自怜,也暗含对友人禅修生活的体察;持课,僧尼每日按时诵经、修行的固定功课。句意为:磬声停歇时,当怜惜修行功课已毕。
  4. 香销当识坐禅深:香销,香炉中的香燃尽,代指坐禅功课结束;当识,应当能体察到;坐禅深,指坐禅的功夫深厚,达到了清净入定的禅修境界。句意为:香烬烟消后,应能体察坐禅的深沉。
  5. 芭蕉庭下三身正:芭蕉庭下,庭院中的芭蕉树,常用来营造静谧清雅的禅院氛围;三身,佛教术语,指法身、报身、应化身,此处指禅定中达到的身心清净、契合真性的圆满境界;正,端正、圆满。句意为:庭下芭蕉静立,契合三身真性。
  6. 蟋蟀床头百虑侵:蟋蟀床头,蟋蟀在床头鸣叫,以动衬静,反衬内心的纷扰;百虑,各种世俗的思虑与烦恼;侵,侵扰、侵袭。句意为:床头蟋蟀悲鸣,百般思虑侵扰心头。
  7. 忆我白莲庵里士:忆,思念;白莲庵里士,指然公,然公为在白莲庵修行的僧人,“里士”是对僧人的尊称。句意为:想起我那白莲庵中的道友。
  8. 几年消息亦沈沈:几年,多年;消息,音信、讯息;沈沈,同“沉沉”,指沉寂、杳无音信的样子。句意为:多年来音信竟这般沉寂沉沉。

现代译文

早已将官袍尽数换成了僧衣,只恨自己悔悟太迟,恐怕难担修行的重任。
磬声停歇时,当怜惜修行功课已毕;香烬烟消后,应能体察坐禅的深沉。
庭下芭蕉静立,契合三身真性;床头蟋蟀悲鸣,百般思虑侵扰心头。
想起我那白莲庵中的道友,多年来音信竟这般沉寂沉沉。

创作背景

晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,北宋末南宋初文学家、诗人,曾官至徽猷阁待制,历经元祐党争与北宋末年政局动荡,晚年辞官退居嵊县,寄情禅佛,与僧道交往密切。此诗当作于其致仕之后,此时诗人已脱离官场,却仍未完全摆脱俗世思虑,感念旧友白莲庵僧人然公的禅修境界,因久未收到友人音讯,遂作此诗寄赠,以抒胸中杂绪与思念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“磬韵应怜持课罢,香销当识坐禅深”与颈联“芭蕉庭下三身正,蟋蟀床头百虑侵”对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
  2. 意象对比鲜明:诗中选取“僧衣”“朝衣”“磬韵”“香销”等禅院生活意象,与“蟋蟀床头”“百虑侵”的俗世纷扰形成对比,既展现了诗人退官后效仿禅僧的生活状态,也烘托出其内心的矛盾与挣扎。
  3. 反衬手法精妙:颈联以“芭蕉庭下”的静谧禅景,反衬“蟋蟀床头”的细碎声响,以禅定的“三身正”之清净,反衬“百虑侵”的俗世纷扰,突出了诗人对清净禅修境界的向往,以及自身未能全然解脱的遗憾。
  4. 情感层层递进:全诗从自述退官装束与悔悟入手,继而想象友人的禅修生活,再转而抒写自身的内心纷扰,最后点出对友人的思念,情感脉络清晰,真挚自然,将官场退隐后的复杂心绪与禅佛情怀融为一体。

常见问题

《致仕後寄白莲然公》的作者和朝代是什么?

《致仕後寄白莲然公》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《致仕後寄白莲然公》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之致仕辞官后,寄赠旧友白莲庵僧人然公的作品。诗人以自身退官后的生活与心境为核心,既表达了对过往官场生涯的悔悟、对禅修清净境界的向往,也流露出内心未能全然摆脱俗世思虑的矛盾,同时抒发了对久未音讯的友人的深切思念。

《致仕後寄白莲然公》的创作背景是什么?

晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,北宋末南宋初文学家、诗人,曾官至徽猷阁待制,历经元祐党争与北宋末年政局动荡,晚年辞官退居嵊县,寄情禅佛,与僧道交往密切。此诗当作于其致仕之后,此时诗人已脱离官场,却仍未完全摆脱俗世思虑,感念旧友白莲庵僧人然公的禅修境界,因久未收到友人音讯,遂作此诗寄赠,以抒胸中杂绪与思念之情。

《致仕後寄白莲然公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“磬韵应怜持课罢,香销当识坐禅深”与颈联“芭蕉庭下三身正,蟋蟀床头百虑侵”对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。 2. 意象对比鲜明 :诗中选取“僧衣”“朝衣”“磬韵”“香销”等禅院生活意象,与“蟋蟀床头”“百虑侵”的俗世纷扰形成对比,既展现了诗人退官后效仿禅...