淮口作

· 晁说之

王畿胡骑满,何地可逃生。
尽室半徒步,有舟无水行。
长淮能见阻,久雨自难晴。
杂立官称在,低头媿国荣。

简要说明

这首诗是诗人靖康之乱中逃难至淮口时的纪实之作,描绘了金兵逼近京城、全家流离失所的窘迫处境,抒发了国破家亡之际身为官员却无力挽救时局的沉痛愧疚之情,整体基调沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 王畿胡骑满王畿指王城周边千里之地,此处代指北宋都城汴京及其附近区域;胡骑指南下进犯的金兵骑兵。句意:京城及周边遍布金兵的铁蹄。
  2. 何地可逃生:何处才能寻得一条生路,直白道出乱世中惶惑绝望的逃生困境。
  3. 尽室半徒步尽室指全家老小;徒步指依靠步行逃难。句意:全家大半只能徒步赶路,无车马可用。
  4. 有舟无水行:虽备有逃难船只,却因异常水情无法航行,点明行程再次受阻。
  5. 长淮能见阻长淮即淮河,淮口为淮河入运河的渡口区域;见阻即被阻隔。句意:浩浩淮河竟成为阻断逃难之路的天险。
  6. 久雨自难晴:连日阴雨迟迟不放晴,既写自然天象,也暗喻时局昏暗、前途渺茫。
  7. 杂立官称在杂立指混杂在逃难流民中站立;官称指诗人自身的朝廷官员身份。句意:混在流民队伍里,我的官员身份仍未脱去。
  8. 低头媿国荣媿同“愧”,愧疚;国荣指朝廷赐予的官爵、俸禄等恩荣。句意:只能低头垂首,愧对朝廷给予我的荣禄与信任。

现代译文

汴京周遭遍布金兵的铁蹄,
何处才能寻得一条生路?
全家大半只能徒步行进,
纵有船只却无可行之水。
浩浩淮河竟成阻隔之险,
连日阴雨何时才能放晴?
混在流民中仍带着官身,
低头愧对朝廷的恩荣。

创作背景

这首诗创作于北宋靖康元年(1126年),是年金兵大举南下围攻汴京,靖康之变爆发。晁说之作为北宋末年文官,在战乱中携全家南逃,行至淮口(今江苏淮安一带)时恰逢连日暴雨,河道壅塞、道路泥泞,逃难彻底受阻。目睹京城沦陷、生灵涂炭,自身身为朝廷官员却无力挽狂澜于既倒,遂写下此诗抒发乱世悲怆与自责愧疚之情。

艺术赏析

  1. 白描纪实与情景交融:全诗以直白叙事开篇,先写国破惨状,再叙逃难窘迫,最后以“久雨难晴”的自然之景烘托时局昏暗与内心压抑,景与情浑然一体,将乱世流离的悲苦具象化。
  2. 情感层层递进:诗歌从逃生的惶惑,到行程受阻的窘迫,再到身为官员却无力救国的愧疚,情感层层深化,质朴语言中饱含沉痛,契合北宋末年乱世诗坛沉郁顿挫的风格,暗承杜甫“诗史”的创作精神。
  3. 细节传递真情:“低头媿国荣”以“低头”的动作细节,精准传递出诗人的自责与羞愧,将个体命运与家国命运紧密绑定,让乱世文人的困境与家国情怀跃然纸上。
  4. 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“尽室半徒步,有舟无水行”与颈联“长淮能见阻,久雨自难晴”对仗工整,在近体诗的规范形式中承载了深沉的情感,体现了宋诗在格律框架下的抒情功能。

常见问题

《淮口作》的作者和朝代是什么?

《淮口作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《淮口作》主要写了什么?

这首诗是诗人靖康之乱中逃难至淮口时的纪实之作,描绘了金兵逼近京城、全家流离失所的窘迫处境,抒发了国破家亡之际身为官员却无力挽救时局的沉痛愧疚之情,整体基调沉郁悲怆。

《淮口作》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋靖康元年(1126年),是年金兵大举南下围攻汴京,靖康之变爆发。晁说之作为北宋末年文官,在战乱中携全家南逃,行至淮口(今江苏淮安一带)时恰逢连日暴雨,河道壅塞、道路泥泞,逃难彻底受阻。目睹京城沦陷、生灵涂炭,自身身为朝廷官员却无力挽狂澜于既倒,遂写下此诗抒发乱世悲怆与自责愧疚之情。

《淮口作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实与情景交融 :全诗以直白叙事开篇,先写国破惨状,再叙逃难窘迫,最后以“久雨难晴”的自然之景烘托时局昏暗与内心压抑,景与情浑然一体,将乱世流离的悲苦具象化。 2. 情感层层递进 :诗歌从逃生的惶惑,到行程受阻的窘迫,再到身为官员却无力救国的愧疚,情感层层深化,质朴语言中饱含沉痛,契合北宋末年乱世诗坛沉郁顿挫的风格,暗承杜甫“诗史”的创作精神。 3...