至日早雪时郊祀毕壬寅之一

· 晁说之

客中至日百怀忘,欣喜遥瞻上帝乡。
雪覆紫坛天意得,风生绛节颂声长。
旧游鵷鹭浑如梦,寂对山河忽若狂。
罪籍半除犹望赦,渔阳遗种被恩光。

简要说明

这首七言律诗写于冬至郊祀大礼完毕、天降早雪之时,诗人客居他乡,既为朝廷盛典的隆重肃穆心生欣喜,又因自身卷入党争遭贬、旧游如梦而倍感落寞,最终抒发了期盼朝廷全面赦免、施恩于己的真挚情感,情感层次丰富,兼具盛世庆典的感慨与个人身世的悲叹。

逐句注释

  1. 客中至日百怀忘:客中,指旅居他乡;至日即冬至,是古代兼具节气与祭礼意义的重要时日;百怀忘,万千思绪暂时忘却。
  2. 欣喜遥瞻上帝乡:遥瞻,远远眺望;上帝乡此处代指天子郊祀祭天的祭坛,亦暗指天帝居所,诗人远望祭场,心生欣喜。
  3. 雪覆紫坛天意得紫坛为天子郊祀祭天的专用祭坛,因常以紫色装饰得名;天意得,意为此景符合上天旨意,暗含上天眷顾朝廷大典之意。
  4. 风生绛节颂声长绛节是古代朝廷使者或祭礼场合所用的红色符节仪仗;颂声,指郊祀仪式中的颂歌与颂扬之声,风吹仪仗而动,颂声悠远绵长。
  5. 旧游鵷鹭浑如梦鵷鹭原指鵷雏与鹭鸟,二者飞行有序,后常用来比喻朝官班列整齐;浑如梦,旧日官场的交游与同僚都恍若梦境,已然遥远。
  6. 寂对山河忽若狂:寂对,寂静地面对;忽若狂,忽然心绪激荡难平,仿佛狂乱,写出诗人面对山河时身世飘零的悲怆之感。
  7. 罪籍半除犹望赦罪籍此处特指元祐党籍,是北宋末年记录反对新法官员的名册;半除,指部分罪责已获宽宥;犹望赦,仍期盼朝廷彻底赦免自己的过错。
  8. 渔阳遗种被恩光渔阳为古郡名,此处借指诗人被贬谪的偏远之地;遗种为诗人自谦之辞,代指自身作为罪臣的身份,期盼朝廷的恩光普照。

现代译文

旅居他乡恰逢冬至,万千愁绪暂被遗忘。
遥遥眺望郊祀祭坛,心中涌起无限欣喜。
白雪覆盖祭天紫坛,正合天心降下祥瑞。
风吹红色仪仗飘动,颂歌悠扬声传万里。
旧日朝官旧游伙伴,恍如梦境早已渺茫。
寂然面对万里山河,心绪激荡恍若发狂。
半除罪籍仍盼赦免,只愿朝廷施与恩光。

创作背景

这首诗作于北宋壬寅年,学界多推测为宣和四年(1122年),时值冬至郊祀大礼完毕,天降早雪。诗人晁说之是北宋元祐年间官员,因卷入新旧党争多次遭贬谪,此时其名下的元祐党籍罪责已部分宽宥,但仍未获得完全赦免。客居他乡的他目睹朝廷郊祀的盛大场面,触景生情,结合自身遭际写下此诗,将对盛世的赞叹与个人失意的感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题点出客居、至日与欣喜之情;颔联、颈联严格对仗,“雪覆紫坛”对“风生绛节”、“天意得”对“颂声长”,“旧游鵷鹭”对“寂对山河”、“浑如梦”对“忽若狂”,章法井然,符合律诗格律要求。
  2. 意象与用典贴切:诗中选用紫坛“绛节”“鵷鹭”等典型朝廷祭礼与官场意象,既贴合郊祀场景,又暗合诗人曾为朝官的身份;以“渔阳”借指贬谪之地,用“罪籍”直指党争背景,典故运用自然不晦涩。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗情感转折自然:首联写客中忘忧、瞻望盛典的欣喜,颔联转写郊祀雪景与颂声的盛景,颈联陡然转入身世飘零的落寞,尾联落脚于期盼赦免的希冀,从景到情,从盛世到个人,层层递进,情感真挚动人。
  4. 意境对比鲜明:以“早雪”贯穿全诗,既点题“雪覆紫坛”的祥瑞之景,又以清冷雪景烘托诗人客居的孤寂,形成盛世庆典与个人失意的强烈对比,深化了诗歌的情感张力。

常见问题

《至日早雪时郊祀毕壬寅之一》的作者和朝代是什么?

《至日早雪时郊祀毕壬寅之一》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《至日早雪时郊祀毕壬寅之一》主要写了什么?

这首七言律诗写于冬至郊祀大礼完毕、天降早雪之时,诗人客居他乡,既为朝廷盛典的隆重肃穆心生欣喜,又因自身卷入党争遭贬、旧游如梦而倍感落寞,最终抒发了期盼朝廷全面赦免、施恩于己的真挚情感,情感层次丰富,兼具盛世庆典的感慨与个人身世的悲叹。

《至日早雪时郊祀毕壬寅之一》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋壬寅年,学界多推测为宣和四年(1122年),时值冬至郊祀大礼完毕,天降早雪。诗人晁说之是北宋元祐年间官员,因卷入新旧党争多次遭贬谪,此时其名下的元祐党籍罪责已部分宽宥,但仍未获得完全赦免。客居他乡的他目睹朝廷郊祀的盛大场面,触景生情,结合自身遭际写下此诗,将对盛世的赞叹与个人失意的感慨融为一体。

《至日早雪时郊祀毕壬寅之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出客居、至日与欣喜之情;颔联、颈联严格对仗,“雪覆紫坛”对“风生绛节”、“天意得”对“颂声长”,“旧游鵷鹭”对“寂对山河”、“浑如梦”对“忽若狂”,章法井然,符合律诗格律要求。 2. 意象与用典贴切 :诗中选用 紫坛 “绛节”“鵷鹭”等典型朝廷祭礼与官场意象,既贴合郊祀场景,又暗合诗人曾为朝官的身份;以“渔...