新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其

· 晁说之

柏子香清谁喜闻,五言句法更清芬。
病仍春困坐难久,遣向吟窗起暮云。

简要说明

这首七言绝句是作者新制柏子香后,吟诵皮日休相关诗句有感而作,以柏子香与五言诗的“清芬”为核心意象,结合病中春困的处境,抒发了以香诗遣怀、闲淡自适的心境,整体风格清寂雅致,尽显宋人雅趣。

逐句注释

  1. 柏子香清谁喜闻:柏子香,以侧柏果实炼制的传统清供香料,香气清冽淡雅。此句以反问起笔,实则暗写自己独爱此香,“谁喜闻”实为“我喜闻”的含蓄表达。
  2. 五言句法更清芬:五言句法,指五言诗的格律、意趣与风格。“清芬”双关,既指柏子香的香气,也喻指五言诗清隽雅致的韵味,将嗅觉体验与文学审美打通。
  3. 病仍春困坐难久:仍,又兼、加之;春困,春日时节常见的困倦乏力之态。此句点明自身处境:正患病在身,又逢春日困乏,连久坐都觉艰难。
  4. 遣向吟窗起暮云:遣,排遣、寄托;吟窗,诗人吟咏诗篇的窗畔,代指读书作诗的雅静空间。“起暮云”既指黄昏时分暮云低垂之景,也暗写焚香吟诗时,心绪随烟气与暮色舒展,将病困愁绪转化为淡远意境。

现代译文

柏子香清冽芬芳,又有谁会独赏?
唯有五言诗句的意趣,同这香气一样清隽芬芳。
我正病着,又逢春困,久坐都觉艰难,
且到吟窗之下,焚起香来,看暮云渐起,聊以排遣。

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,属元祐学术流派,仕途多舛,屡遭贬谪,闲居时多以诗香自遣。此诗标题明确其创作缘起:作者亲手新制柏子香后,吟诵皮日休“坐久重焚柏子香”的诗句,结合自身病中春困的当下处境,写下这首小诗,抒发闲居独处时以雅事排遣愁绪的心境,体现了宋人文人以香伴诗的生活意趣。

艺术赏析

  1. 双关手法的运用:“清芬”二字贯穿全诗,既实指柏子香的香气,又虚指五言诗的清雅韵味,将嗅觉审美与文学审美融为一体,使诗的意象更具层次感。
  2. 含蓄内敛的情感表达:首句以反问“谁喜闻”暗写自身独爱香与诗的孤高意趣,不直接抒情;中间两句铺垫病困处境,末句以“吟窗”“暮云”的雅景收束,将愁绪转化为淡远意境,尽显宋人“以物遣怀”的雅趣。
  3. 意境营造:诗中选取柏子香、吟窗、暮云等典型文人雅趣意象,构建了清寂淡远的独处空间,将病中困顿的日常升华为富有审美意趣的雅事,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  4. 格律上属于不拘泥于严整对仗的七言古绝,语言浅白流畅,意趣高远,无雕琢之痕,尽显自然淡远的风格。

常见问题

《新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其》的作者和朝代是什么?

《新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其》主要写了什么?

这首七言绝句是作者新制柏子香后,吟诵皮日休相关诗句有感而作,以柏子香与五言诗的“清芬”为核心意象,结合病中春困的处境,抒发了以香诗遣怀、闲淡自适的心境,整体风格清寂雅致,尽显宋人雅趣。

《新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,属元祐学术流派,仕途多舛,屡遭贬谪,闲居时多以诗香自遣。此诗标题明确其创作缘起:作者亲手新制柏子香后,吟诵皮日休“坐久重焚柏子香”的诗句,结合自身病中春困的当下处境,写下这首小诗,抒发闲居独处时以雅事排遣愁绪的心境,体现了宋人文人以香伴诗的生活意趣。

《新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的运用 :“清芬”二字贯穿全诗,既实指柏子香的香气,又虚指五言诗的清雅韵味,将嗅觉审美与文学审美融为一体,使诗的意象更具层次感。 2. 含蓄内敛的情感表达 :首句以反问“谁喜闻”暗写自身独爱香与诗的孤高意趣,不直接抒情;中间两句铺垫病困处境,末句以“吟窗”“暮云”的雅景收束,将愁绪转化为淡远意境,尽显宋人“以物遣怀”的雅趣。 3. 意境营造 :...