观逋翁执花曲作

· 晁说之

万国归随尽细侯,阿麽只解爱扬州。
锦帆明日知何处,不得龙门洛水游。

简要说明

这首七言绝句为咏史怀古之作,借隋炀帝南巡江都、身死异乡的典故,结合观看唐代诗人顾逋翁(顾况,字逋翁)《执花曲》的场景,以贤君与昏君的对比,抒发对繁华易逝、王朝兴衰的感慨,暗含对北宋末年朝政腐败、国运衰微的隐忧。

逐句注释

  1. 万国归随尽细侯:万国,指天下各地;细侯,东汉名臣郭伋的字,其任并州牧时政绩卓著,深受百姓爱戴,孩童皆持竹马迎送。此句反用典故,意谓若统治者皆如郭伋般贤明,则天下归心、太平无忧。
  2. 阿麽只解爱扬州:阿麽,隋炀帝杨广的小字;扬州,指隋代江都郡(今江苏扬州),炀帝曾三下江都,沉迷当地繁华享乐。此句直斥炀帝只知迷恋扬州风物,荒废朝政。
  3. 锦帆明日知何处:锦帆,指炀帝南巡江都时所乘龙舟,以锦缎为帆饰,极尽奢华;明日,此处指日后、将来。此句以设问暗喻炀帝的龙舟不知最终归宿,暗含其败亡的结局。
  4. 不得龙门洛水游:龙门,指洛阳城南的龙门石窟一带;洛水,流经洛阳的河流,二者代指隋代东都洛阳。此句谓炀帝最终身死江都,再也没能返回洛阳,无法再游赏龙门、洛水的胜景。

现代译文

若天下统治者都如郭细侯般贤明,万国百姓自会倾心归附;
可隋炀帝杨广只知一味迷恋扬州的繁华富庶。
他那缀满锦缎的龙舟,日后又将飘向何方呢?
终究没能再回到东都洛阳,畅游龙门与洛水之间。

创作背景

晁说之(1059-1129),字以道,号景迂生,北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转江南各地。这首诗是他观赏唐代诗人顾况(字逋翁)所作《执花曲》时的即兴之作。结合北宋末年的时局,当时女真崛起、边患日亟,而朝廷仍耽于享乐,晁说之借隋炀帝南巡败亡的历史典故,暗讽当朝统治者的昏聩,抒发对国运衰微的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:首句以东汉贤吏郭伋的典故,与第二句隋炀帝的荒淫享乐形成强烈反差,先立贤君范本,再斥昏君误国,褒贬之意不言而喻。
  2. 借古讽今,含蓄深沉:全诗未直接批评北宋朝政,而是通过隋炀帝的历史悲剧,暗喻当朝的统治危机,将咏史与现实关怀融为一体,意蕴悠长。
  3. 语言质朴,意蕴深远:全诗语言浅白直白,却以设问(“锦帆明日知何处”)和场景对比(“不得龙门洛水游”),将历史兴衰的悲凉感具象化,读来令人扼腕。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚(侯、州、游)统一,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《观逋翁执花曲作》的作者和朝代是什么?

《观逋翁执花曲作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《观逋翁执花曲作》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史怀古之作,借隋炀帝南巡江都、身死异乡的典故,结合观看唐代诗人顾逋翁(顾况,字逋翁)《执花曲》的场景,以贤君与昏君的对比,抒发对繁华易逝、王朝兴衰的感慨,暗含对北宋末年朝政腐败、国运衰微的隐忧。

《观逋翁执花曲作》的创作背景是什么?

晁说之(1059 1129),字以道,号景迂生,北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转江南各地。这首诗是他观赏唐代诗人顾况(字逋翁)所作《执花曲》时的即兴之作。结合北宋末年的时局,当时女真崛起、边患日亟,而朝廷仍耽于享乐,晁说之借隋炀帝南巡败亡的历史典故,暗讽当朝统治者的昏聩,抒发对国运衰微的深切忧虑。

《观逋翁执花曲作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :首句以东汉贤吏郭伋的典故,与第二句隋炀帝的荒淫享乐形成强烈反差,先立贤君范本,再斥昏君误国,褒贬之意不言而喻。 2. 借古讽今,含蓄深沉 :全诗未直接批评北宋朝政,而是通过隋炀帝的历史悲剧,暗喻当朝的统治危机,将咏史与现实关怀融为一体,意蕴悠长。 3. 语言质朴,意蕴深远 :全诗语言浅白直白,却以设问(“锦帆明日知何处”)和场景对...