子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之

· 晁说之

同时先後避风尘,异县相看意更亲。
不武可知难陷阵,片文安得易容身。
胡儿去喜添新恨,燕子来惊问故人。
何处有诗能自胜,赖君揖客赏阳春。

简要说明

这首七言律诗是北宋末南宋初诗人晁说之答谢友人唱和的作品,诗中既抒发了乱世流离、报国无门的家国身世之悲,也表达了与友人异地相逢、相知相惜的深厚情谊,整体情感沉郁苍凉,兼具个人感怀与时代印记。

同时先後避风尘,异县相看意更亲。
不武可知难陷阵,片文安得易容身。
胡儿去喜添新恨,燕子来惊问故人。
何处有诗能自胜,赖君揖客赏阳春。

逐句注释

  1. 同时先後避风尘同时先后指彼此虽历经时序先后,但同处乱世流离之境;风尘代指战乱烽烟,此处指金兵南侵的乱世。句意:你我先后避乱于战乱风尘之中。
  2. 异县相看意更亲异县指不同的州县,即他乡异地;相看指彼此相见相逢。句意:在他乡异地相见,情意反倒更为亲厚。
  3. 不武可知难陷阵不武语出《左传·襄公三十年》,指没有勇武韬略,此处为诗人自谦;陷阵代指从军御敌、冲锋陷阵。句意:我本无勇武之才,可知难以冲锋陷阵、为国效力。
  4. 片文安得易容身片文指微薄的文才与诗文;安得意为怎么能够;易容身指换取安身立命的资本。句意:仅凭一点文才,又怎能在乱世中安身立命?
  5. 胡儿去喜添新恨胡儿为古代对北方游牧民族的蔑称,此处指金兵;去喜指金兵退去,看似可喜;添新恨指反而增添了故土沦陷、战乱未平的家国遗恨。句意:胡虏退去本是可喜之事,却又增添了新的遗恨。
  6. 燕子来惊问故人:此句运用拟人手法,将燕子人格化;故人既指诗人自身,也代指一同避乱的友人。句意:燕子归来,似在惊讶地问询旧日的故人。
  7. 何处有诗能自胜自胜指自我排遣、超越愁苦。句意:何处能有诗篇,让我得以自遣解忧、胜过当下的苦闷?
  8. 赖君揖客赏阳春赖君指幸亏有您;揖客指以礼相待的雅客,此处代指唱和的友人张簿;阳春语出宋玉《对楚王问》,指高雅难和的诗篇,此处既指友人的唱和之作,也代指彼此的雅诗唱和。句意:幸赖您这位雅客赏识我如阳春白雪般的诗篇。

现代译文

你我先后避乱风尘里,他乡相逢情意倍相亲。
我本无武略难冲锋陷阵,仅靠片纸诗文怎安身?
胡虏退去反添新愁恨,燕子归来似惊问故人。
何处诗篇能解我忧困?幸赖君赏我阳春之音。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,亲历靖康之变,南渡后辗转流离于江淮、浙东一带,仕途多舛,心怀家国之悲。此诗为其答谢友人唱和之作:此前张簿与诗人互通诗卷、彼此唱和,另有子强将此前唱和的诗卷送还,诗人遂复用原韵作诗。诗作创作于南宋初年金兵侵扰、中原沦陷的动荡时局中,饱含沉郁的家国之思。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗采用平起首句入韵式七言律诗体裁,平仄合律,颔联、颈联均形成工对:颔联“不武”对“片文”、“可知”对“安得”、“难陷阵”对“易容身”,颈联“胡儿”对“燕子”、“去喜”对“来惊”、“添新恨”对“问故人”,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 用典自然含蓄:“不武”化用《左传》典故自谦武略不足,“阳春”化用宋玉《对楚王问》之典,以“阳春白雪”喻高雅诗章,既贴合酬唱主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 意象融情于景:以“风尘”“胡儿”点明乱世背景,以拟人化的“燕子”意象,既点明暮春时节,又以燕子惊问故人烘托出诗人飘零异地的孤寂之感,将身世之悲融入自然意象之中,抒情含蓄深沉。
  4. 情感层次分明:开篇写乱世相逢的情谊,中间抒发报国无门、安身难继的愁苦与家国新恨,结尾以感谢友人作结,将个人身世之悲与对友人的感激融为一体,情感沉郁顿挫,兼具酬唱诗的得体与爱国诗的厚重。

常见问题

《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》的作者和朝代是什么?

《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋末南宋初诗人晁说之答谢友人唱和的作品,诗中既抒发了乱世流离、报国无门的家国身世之悲,也表达了与友人异地相逢、相知相惜的深厚情谊,整体情感沉郁苍凉,兼具个人感怀与时代印记。 同时先後避风尘,异县相看意更亲。 不武可知难陷阵,片文安得易容身。 胡儿去喜添新恨,燕子来惊问故人。 何处有诗能自胜,赖君揖客赏阳春。

《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,亲历靖康之变,南渡后辗转流离于江淮、浙东一带,仕途多舛,心怀家国之悲。此诗为其答谢友人唱和之作:此前张簿与诗人互通诗卷、彼此唱和,另有子强将此前唱和的诗卷送还,诗人遂复用原韵作诗。诗作创作于南宋初年金兵侵扰、中原沦陷的动荡时局中,饱含沉郁的家国之思。

《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗采用平起首句入韵式七言律诗体裁,平仄合律,颔联、颈联均形成工对:颔联“不武”对“片文”、“可知”对“安得”、“难陷阵”对“易容身”,颈联“胡儿”对“燕子”、“去喜”对“来惊”、“添新恨”对“问故人”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 用典自然含蓄 :“不武”化用《左传》典故自谦武略不足,“阳春”化用宋玉《对楚王问》之典,以“阳春白雪”喻高...