这首诗以边塞凉州女子为核心意象,糅合北塞春景、汉宫选才典故,细致描摹女子的容貌妆饰与风姿,抒发对其绝世之美的赞叹,同时暗藏诗人自身难以尽绘其美的遗憾,情绪兼具惊叹、嗔怪与叹惋,融合了边塞风物的粗犷与美人风韵的柔美。
凉州女
鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍,我强宽愁亦怒嗔。
逢著澄江悔不咏,功曹岂自夸诗圣。
简要说明
逐句注释
- 凉州女:指古凉州(今甘肃武威一带,北宋西北边塞重镇)的女子,点明人物身份与地域背景。
- 紫塞:北方边塞的代称,典出崔豹《古今注》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”此处点出春日边塞的场景。
- 轻黄浓黛:古代女子的妆容,“轻黄”即额黄,以黄色颜料涂于额间的妆饰;“浓黛”指以青黑色颜料描画的眉毛,代指女子秀丽的容貌。
- 君莫讴:您切莫歌唱、吟诵她。讴:歌唱、吟诵,此处指轻易评说女子的风姿。
- 汉宫曾此选才人:汉宫当年也曾以此类容貌选拔宫廷才人。才人:汉代宫廷女官名,后世泛指宫廷美女,此处借汉宫选美典故,极言凉州女的容貌可比宫廷佳人。
- 鹿角角,鱼鳞鳞:叠词句式,前句形容女子头饰的鹿角状纹饰,后句形容衣饰或配饰的鱼鳞状纹样,以具象的叠词强化妆饰的细节感。
- 有山有水无此珍:即便有山清水秀的佳境,也找不到这样珍奇美好的女子。以山水佳境反衬女子的绝世罕见。
- 我强宽愁亦怒嗔:我纵然勉强想要宽解愁绪,也难以压下因惊叹而生的心神波动,以嗔怪之语侧面烘托女子之美足以牵动人心。
- 逢著澄江悔不咏:此番遇见这般绝色,只后悔没有及早为她吟诗作赋。澄江此处或指澄澈的江水,亦或代指眼前的清灵佳境,暗合边塞春日的景致。
- 功曹岂自夸诗圣:我这区区功曹之身,岂敢自诩为诗圣,来描摹她的风姿?功曹为汉代州郡属官,此处或为诗人自指,以自嘲口吻写出女子之美难以用笔墨尽述,暗含对其美的极致推崇。
现代译文
凉州的女子啊,恰是北塞春日里的灵动风景。
她额涂嫩黄,眉画浓黛,您切莫轻易吟诵她的风姿——汉宫当年选拔宫廷才人,也不过是这般绝色。
她的头饰似鹿角盘桓,衣纹如鱼鳞粼粼,纵有山清水秀的佳处,也寻不到这般珍奇的人儿。
我纵然强自宽解愁绪,也难压心头的嗔怪与惊叹。
此番相逢,只恨未能及早为她吟诗作赋,可就算是功曹之身,又岂敢自诩诗圣,来描摹这绝代之姿?
创作背景
晁说之为北宋末至南宋初诗人,字以道,号景迂生,曾多次游历西北边塞,对边地风物与人文有真切体察。此诗具体创作时间无明确史料记载,主流推测为其边塞游历期间所作:诗人偶遇凉州女子,被其独特的容貌妆饰与边塞春日景致触动,借汉宫选才典故铺陈其美,既抒发对边地佳人的赞叹,也暗含自身难以尽绘其美的遗憾,或寄寓了历经乱世对美好事物的眷恋。
艺术赏析
- 意象与典故融合:将边塞意象(紫塞、凉州)与宫廷典故(汉宫选才)结合,既凸显了凉州女子兼具边地粗犷与中原美人柔美的独特气质,又以汉宫选才的典故拔高了女子的审美价值,使边地平凡女子拥有了宫廷佳人的典雅分量。
- 叠词与音韵节奏:多处使用叠词,如“轻黄浓黛”“鹿角角,鱼鳞鳞”,既强化了意象的细节质感,又使诗歌读来朗朗上口,富有民歌般的质朴韵律,贴合边塞题材的爽朗风格。
- 反衬与侧面烘托:以“有山有水无此珍”的对比,以山水佳境的寻常反衬凉州女的绝世罕见;末句以“功曹岂自夸诗圣”的自嘲,将赞叹之情藏于自嘲之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的单薄。
- 语言风格:诗歌语言质朴自然,带有口语化的鲜活表达(如“君莫讴”“我强宽愁亦怒嗔”),但又因典故与意象的运用不失典雅,兼具民间歌谣的灵动与文人诗的含蓄。
常见问题
《凉州女》的作者和朝代是什么?
《凉州女》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《凉州女》主要写了什么?
这首诗以边塞凉州女子为核心意象,糅合北塞春景、汉宫选才典故,细致描摹女子的容貌妆饰与风姿,抒发对其绝世之美的赞叹,同时暗藏诗人自身难以尽绘其美的遗憾,情绪兼具惊叹、嗔怪与叹惋,融合了边塞风物的粗犷与美人风韵的柔美。
《凉州女》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末至南宋初诗人,字以道,号景迂生,曾多次游历西北边塞,对边地风物与人文有真切体察。此诗具体创作时间无明确史料记载,主流推测为其边塞游历期间所作:诗人偶遇凉州女子,被其独特的容貌妆饰与边塞春日景致触动,借汉宫选才典故铺陈其美,既抒发对边地佳人的赞叹,也暗含自身难以尽绘其美的遗憾,或寄寓了历经乱世对美好事物的眷恋。
《凉州女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与典故融合 :将边塞意象(紫塞、凉州)与宫廷典故(汉宫选才)结合,既凸显了凉州女子兼具边地粗犷与中原美人柔美的独特气质,又以汉宫选才的典故拔高了女子的审美价值,使边地平凡女子拥有了宫廷佳人的典雅分量。 2. 叠词与音韵节奏 :多处使用叠词,如“轻黄浓黛”“鹿角角,鱼鳞鳞”,既强化了意象的细节质感,又使诗歌读来朗朗上口,富有民歌般的质朴韵律,贴合边塞...