莫道

· 晁说之

莫道飘零天一涯,安时自胜孰与嗟。
已春庭宇不留雪,逢闰园林无早花。
素履款游禅老室,白头惯见富人家。
胡然齐赵贼蜂起,自是司戎好盗夸。

简要说明

这首诗是诗人南渡漂泊之际的愤世之作,先以反诘宽解自身飘零之苦,继而以春景暗喻时局滞涩,再叙平生经历,最后直指齐赵兵乱的根源在于军政将帅欺世盗名、失职误国,既抒发了身世飘零的感慨,更饱含对朝政腐败的悲愤批判。

逐句注释

  1. 莫道飘零天一涯:莫道,不要说;飘零,漂泊流落;天一涯,极言偏远的天边。句意:不要说我漂泊流落至天涯海角。
  2. 安时自胜孰与嗟:安时,安于时命、顺应时势;孰与,何如、哪里比得上;嗟,叹息。句意:安守时命本就胜过无谓的叹息。
  3. 已春庭宇不留雪:已春,已是春日;庭宇,庭院屋宇;不留雪,残雪已然消融。句意:庭院里已是春日,连最后一点残雪都已消融。
  4. 逢闰园林无早花:逢闰,遭遇闰月,会导致节气推迟;无早花,不见早开的花卉。句意:恰逢闰月,园林里还没有早绽的春花。
  5. 素履款游禅老室:素履,语出《周易·履》“素履之往,独行愿也”,本指质朴无华的行止,此处代指平民身份、布衣之身;款游,从容拜访、闲适游历;禅老室,禅僧的居室。句意:我曾身着布衣,从容拜访禅僧的茅舍。
  6. 白头惯见富人家:白头,指年老鬓白;惯见,早已见惯;富人家,此处代指达官显贵之家。句意:满头白发的我,早已见惯了富贵人家的浮华与冷暖。
  7. 胡然齐赵贼蜂起:胡然,为何、怎么会;齐赵,指北宋齐州(今山东济南)、赵州(今河北赵县)一带,为战乱重灾区;贼蜂起,贼寇如蜂群般成群起事,喻指兵祸猖獗。句意:为何齐赵一带贼寇蜂起、战乱频发?
  8. 自是司戎好盗夸:自是,本就是、根源在于;司戎,掌管军事的军政长官;盗夸,语出《老子》“盗夸非道也”,指以不正当手段窃取功名、虚夸战功。句意:本就是掌兵的将帅们惯于欺世盗名、虚夸战功所致。

现代译文

莫说我漂泊流落天涯,
安守时命本就胜过无谓嗟叹啊。
庭院里已是春日,残雪早已消融,
恰逢闰月,园林里还不见早开的花。
我曾身着布衣从容拜访禅僧茅舍,
满头白发,早已见惯了富贵人家的浮华。
为何齐赵一带贼寇蜂起作乱?
本就是掌兵将帅,只会欺世盗名、虚夸战功啊。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,北宋覆灭后南渡避乱,辗转漂泊于江淮、浙东一带,亲身经历了中原沦陷、兵戈四起的乱世。这首诗当创作于南渡漂泊期间,诗人眼见齐赵地区金兵压境、贼寇蜂起的动荡局势,结合自身飘零身世与对朝政腐败的体察,抒发了身世之悲与忧国愤世之情。学界主流观点认为此诗直指北宋末年至南宋初军政将帅无能、谎报军功、失职误国的现实。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感逐层深化:首联以反诘起笔,先以“安时自胜”自我宽解,暗含飘零之苦;颔联借春景烘托时局滞涩,以“不留雪”“无早花”暗喻生机被压抑;颈联叙写平生经历,以“素履”“白头”勾勒自身清贫漂泊的状态,与尾联批判的“富人家”“司戎”形成鲜明对比;尾联直抒胸臆,将个人感慨升华为对朝政的尖锐批判,情感从自我宽慰转向愤世忧国。
  2. 用典精准,意蕴深厚:“素履”出自《周易》,强化了诗人坚守本心、安于布衣的形象;“盗夸”化用《老子》语,一针见血地揭露了军政将帅欺世盗名的本质,以古典增强批判的力度与深度。
  3. 以景衬情,暗喻时局:颔联“已春庭宇不留雪,逢闰园林无早花”,以春日残雪、闰月无花的实景,暗喻南宋初时局动荡、生机被阻的现实,将主观情绪融入客观景物,含蓄而有韵味。
  4. 以议论入诗,语言质朴沉痛:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,但于平实中饱含悲愤,尾联“自是司戎好盗夸”直斥时弊,批判锋芒毕露,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特色。

常见问题

《莫道》的作者和朝代是什么?

《莫道》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《莫道》主要写了什么?

这首诗是诗人南渡漂泊之际的愤世之作,先以反诘宽解自身飘零之苦,继而以春景暗喻时局滞涩,再叙平生经历,最后直指齐赵兵乱的根源在于军政将帅欺世盗名、失职误国,既抒发了身世飘零的感慨,更饱含对朝政腐败的悲愤批判。

《莫道》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,北宋覆灭后南渡避乱,辗转漂泊于江淮、浙东一带,亲身经历了中原沦陷、兵戈四起的乱世。这首诗当创作于南渡漂泊期间,诗人眼见齐赵地区金兵压境、贼寇蜂起的动荡局势,结合自身飘零身世与对朝政腐败的体察,抒发了身世之悲与忧国愤世之情。学界主流观点认为此诗直指北宋末年至南宋初军政将帅无能、谎报军功、失职误国的现实。

《莫道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感逐层深化 :首联以反诘起笔,先以“安时自胜”自我宽解,暗含飘零之苦;颔联借春景烘托时局滞涩,以“不留雪”“无早花”暗喻生机被压抑;颈联叙写平生经历,以“素履”“白头”勾勒自身清贫漂泊的状态,与尾联批判的“富人家”“司戎”形成鲜明对比;尾联直抒胸臆,将个人感慨升华为对朝政的尖锐批判,情感从自我宽慰转向愤世忧国。 2. 用典精准,意蕴深厚...