谢季和朝议牡丹

· 晁说之

侍无童子懒焚香,君送花来恨便忘。
尽日清芬与风竞,熏炉谩使令君狂。

简要说明

这是一首七言绝句酬赠诗,作者以日常闲适的生活场景起笔,叙写友人季和朝议赠牡丹一事,借牡丹清雅的香气抒发因友人赠花而生的欣喜与感念,语言浅白却意趣盎然,暗含对友人情谊的珍视。

逐句注释

  1. 侍无童子懒焚香:“侍无”指身边无侍从、僮仆;“童子”即家中打理琐事的仆役;“焚香”为古代文人常见的清供雅事,点燃香炷以怡情净室。此句意为身边没有仆役打理,连焚香的雅事都懒得操持。
  2. 君送花来恨便忘:“君”指赠花的友人季和朝议;“恨”指平日的愁绪、烦忧;“便忘”意为顿时消散忘却。此句意为你送来牡丹,往日的愁闷怅恨顿时烟消云散。
  3. 尽日清芬与风竞:“尽日”即整日、终日;“清芬”指牡丹清雅馥郁的香气;“与风竞”意为花香与春风争相飘散,满院芬芳四溢。此句写牡丹香气终日与春风争逐,弥漫开来。
  4. 熏炉谩使令君狂:“熏炉”指日常焚香所用的香炉;“谩使”意为空使、徒然;“令君”典出东汉荀彧,其官至尚书令,性喜香,后世以“令君”代指高雅文人,此处既呼应焚香雅事,也暗合友人朝议的身份;“狂”指沉醉迷狂。此句意为往日熏炉的香气徒然让人痴醉,哪比得上此刻牡丹的香气,直叫人为之神魂颠倒。

现代译文

身边少了僮仆连焚香都懒怠操持,
你送来了牡丹,往日愁绪顿时消散。
整日里牡丹清芬与春风争逐飘散,
那熏炉旧香徒然让人痴狂,哪及此刻花香醉人。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,其诗作多兼具感时伤世与闲适雅趣。此诗为答谢友人季和朝议赠牡丹的酬赠之作,“季和朝议”指友人季和,时任朝议大夫一类的朝官。学界对该诗具体创作时间尚无定论,一般认为是作者晚年闲居或仕途失意时的闲适之作,借寻常赠花雅事抒发对友人情谊的感念与松弛的日常心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(香、忘、狂,属平水韵“阳”韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美感。其中第三句“尽日清芬与风竞”采用了拗救格式,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典含蓄,暗合语境:末句“令君”用东汉尚书令荀彧的典故,既呼应了“熏炉”的焚香雅事,又暗赞友人的高雅身份,以典衬景不显堆砌,贴合酬赠诗的表达逻辑。
  3. 对比手法,凸显意境:作者以日常熏炉的香气与牡丹清芬对比,前者“谩使”(徒然),后者却能让人“忘恨”“发狂”,凸显牡丹香气的清雅动人,也侧面烘托出友人赠花带来的惊喜与慰藉。
  4. 语言浅白,意趣盎然:全诗以日常口语化的表达起笔,从“懒焚香”的闲适状态切入,自然过渡到赠花之喜,末句以诙谐的调侃收束,将文人的闲情逸致与友人情谊融为一体,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征。

常见问题

《谢季和朝议牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢季和朝议牡丹》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《谢季和朝议牡丹》主要写了什么?

这是一首七言绝句酬赠诗,作者以日常闲适的生活场景起笔,叙写友人季和朝议赠牡丹一事,借牡丹清雅的香气抒发因友人赠花而生的欣喜与感念,语言浅白却意趣盎然,暗含对友人情谊的珍视。

《谢季和朝议牡丹》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,其诗作多兼具感时伤世与闲适雅趣。此诗为答谢友人季和朝议赠牡丹的酬赠之作,“季和朝议”指友人季和,时任朝议大夫一类的朝官。学界对该诗具体创作时间尚无定论,一般认为是作者晚年闲居或仕途失意时的闲适之作,借寻常赠花雅事抒发对友人情谊的感念与松弛的日常心境。

《谢季和朝议牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(香、忘、狂,属平水韵“阳”韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美感。其中第三句“尽日清芬与风竞”采用了拗救格式,符合近体诗的创作规范。 2. 用典含蓄,暗合语境 :末句“令君”用东汉尚书令荀彧的典故,既呼应了“熏炉”的焚香雅事,又暗赞友人的高雅身份,以典衬景不显堆砌,贴合酬赠诗的表达逻辑。 3. 对比...