这首五言律诗以“安身立命”为核心,抒发了诗人对摆脱世俗牵累、寄身江湖的自在生活的向往,同时流露出身陷官场束缚、进退两难的困顿悲慨,暗含对身世飘零与世道艰难的深沉慨叹。
置身
置身唯所安,世累莫相干。
蓬鬓江湖适,披衣天地宽。
尚须烦束带,忍复更危冠。
居安叹匪易,泪垂行路难。
蓬鬓江湖适,披衣天地宽。
尚须烦束带,忍复更危冠。
居安叹匪易,泪垂行路难。
简要说明
逐句注释
- 置身唯所安:置身指安身、托身;唯所安意为只求获得安宁适意的处境。
- 世累莫相干:世累指世俗功名、礼法等带来的身心牵累;莫相干意为不要相互牵扯、打扰。
- 蓬鬓江湖适:蓬鬓指鬓发如蓬草般散乱,形容不加修饰的疏野之态,多代指隐士或失意文人的形貌;江湖适意为在江湖间享有安适自在的生活。
- 披衣天地宽:披衣指身着宽松随性的衣袍,形容不拘礼法的状态;天地宽指心境旷达,觉天地间皆有舒展之地。
- 尚须烦束带:束带指古代仕宦者需整束衣冠腰带,代指官场的礼法、公务的拘束;此句意为尚且还要为官场的拘束劳神费心。
- 忍复更危冠:忍复意为岂忍、怎能再;危冠指高耸的官帽,代指仕宦身份与官场的威仪;“更”意为佩戴、承袭,此句意为怎能再忍受官场的拘挛。
- 居安叹匪易:匪易同“非易”,意为并非容易之事;“居安”指过上安适自在的生活,此句意为如今想要安处尚且感叹何其不易。
- 泪垂行路难:行路难化用古乐府《行路难》曲调,喻指人生旅途坎坷、仕途困顿;此句意为泪落纷纷,只叹人生行路之艰难。
现代译文
只求安身立命得其所安,
世俗的牵累莫来相扰牵绊。
鬓发如蓬,自在逍遥于江湖之间,
身披布衣,只觉天地何其宽展。
尚且还要为束带冠冕劳神费心,
怎能再忍受那官场的拘挛?
如今想要安处尚且叹何其不易,
泪落纷纷,只叹行路难如登天。
创作背景
此诗创作于北宋末年至南宋初年的动荡之际。晁说之一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,靖康之变后又历经流离,曾多次辞官却又被迫出仕,对官场繁文缛节与身心束缚深感厌倦,却又无法彻底摆脱世事牵绊,遂写下此诗抒发进退两难的困顿与悲慨,暗含对家国动荡、身世飘零的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“安身”为线索层层递进,先写对自在安适的向往,再转写官场束缚的无奈,最后落脚于身世慨叹,情感脉络清晰,转折自然。
- 对比手法:以“蓬鬓江湖适”的疏野自在与“束带危冠”的官场拘束形成鲜明对比,凸显诗人内心的核心矛盾:既向往江湖逍遥,又无法挣脱仕宦枷锁。
- 用典自然:尾句“行路难”化用古乐府经典主题,将个人身世困顿与普遍的人生艰难融为一体,意蕴深厚而不晦涩。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“蓬鬓江湖适,披衣天地宽”与颈联“尚须烦束带,忍复更危冠”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却以质朴的言辞传递出真挚深沉的情感,于平淡中见风骨。
常见问题
《置身》的作者和朝代是什么?
《置身》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《置身》主要写了什么?
这首五言律诗以“安身立命”为核心,抒发了诗人对摆脱世俗牵累、寄身江湖的自在生活的向往,同时流露出身陷官场束缚、进退两难的困顿悲慨,暗含对身世飘零与世道艰难的深沉慨叹。
《置身》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋末年至南宋初年的动荡之际。晁说之一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,靖康之变后又历经流离,曾多次辞官却又被迫出仕,对官场繁文缛节与身心束缚深感厌倦,却又无法彻底摆脱世事牵绊,遂写下此诗抒发进退两难的困顿与悲慨,暗含对家国动荡、身世飘零的深沉感慨。
《置身》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“安身”为线索层层递进,先写对自在安适的向往,再转写官场束缚的无奈,最后落脚于身世慨叹,情感脉络清晰,转折自然。 2. 对比手法 :以“蓬鬓江湖适”的疏野自在与“束带危冠”的官场拘束形成鲜明对比,凸显诗人内心的核心矛盾:既向往江湖逍遥,又无法挣脱仕宦枷锁。 3. 用典自然 :尾句“行路难”化用古乐府经典主题,将个人身世困顿与普遍的人生...