武泰节使归金陵

· 晁说之

戟影摇寒波影稀,王孙心事与人违。
灯边赤轴得居士,窗下清谈见布衣。
执玉诏从天上去,挥金船向岁前归。
尪羸不解少行乐,卧待公来起采薇。

简要说明

这首七言律诗是为武泰节使返回金陵所作,既赞颂了友人高洁不群的襟怀,也抒发了诗人自身病弱孤寂的心境,同时寄寓了与知音归隐林下、共赏闲适生活的美好期许。

逐句注释

  1. 戟影摇寒波影稀:戟为古代仪仗用兵器,此处代指节使的随行仪仗;寒波指金陵附近的长江水波。句意:仪仗的戟影在寒江上摇曳,水波稀疏清冷。
  2. 王孙心事与人违:王孙是古代对贵族、贤士的尊称,此处指武泰节使;心事与人违,指其志趣襟怀与世俗众人相悖,不随波逐流。
  3. 灯边赤轴得居士:赤轴是以赤漆涂饰的书卷轴,代指典籍书卷;居士此处或指诗人自己,为有才德的隐者自称。句意:灯下展卷共读典籍,有幸结识了您这般清雅的贤士。
  4. 窗下清谈见布衣:清谈源自魏晋名士的清雅谈论风尚;布衣代指平民百姓,此处指身份低微的志同道合者。句意:窗下清雅对谈时,更见您能与平民友人倾心相交,不拘身份贵贱。
  5. 执玉诏从天上去:玉诏指帝王的诏书;从天上去,指从京城奉诏出行。句意:您曾捧着帝王诏书,从京城出发奉命行事。
  6. 挥金船向岁前归:金船此处代指华丽的官船;岁前指年末岁尾。句意:如今乘着官船,在岁末之前返回金陵。
  7. 尪羸不解少行乐:尪羸(wāng léi)指瘦弱多病;不解意为不懂得、未能。句意:我体弱多病,竟不懂得及时行乐消遣。
  8. 卧待公来起采薇:采薇出自《诗经·小雅·采薇》,后多指代归隐田园、过闲适质朴的生活。句意:唯有卧病在床,等待您到来后,一同起身归隐采薇。

现代译文

仪仗戟影摇荡,寒江波影稀疏,
您的襟怀志趣,与世俗多有相违。
灯下展卷曾与雅士共赏典籍,
窗下清谈,更见您能与布衣倾心相对。
昔时奉诏从京城奔赴使命,
如今乘舟载誉,岁末前归还金陵。
我体弱多病,竟不知及时行乐,
唯有卧病待君至,同起采薇归隐。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,仕途坎坷,多次因政见不合被贬谪,晚年常怀归隐之志。武泰节使为宋代武泰军军政长官,与诗人相交甚笃。此诗当为诗人在金陵一带迎接节使返回时所作,彼时诗人正值病中,借赠诗抒发对友人的敬重与自身孤寂落寞的心境,同时寄托了与友人共赴林下的隐逸期许。学界主流认为此诗创作于北宋末年宋室南渡前后,彼时社会动荡,诗人对世俗官场的疏离感愈发强烈,与友人的清雅交往更显珍贵。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“灯边赤轴”对“窗下清谈”,“得居士”对“见布衣”;“执玉诏”对“挥金船”,“从天上去”对“向岁前归”,对仗自然熨帖,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象与用典含蓄精妙:首联用“戟影”“寒波”营造清冷肃穆的氛围,暗合节使身份与迎归的情境;尾联用“采薇”典故,既贴合诗人自身归隐之志,也呼应了与友人“清谈”“不与人违”的志趣,意蕴悠长。
  3. 情感层次分明:全诗先以环境起笔,赞颂友人高洁襟怀,再追忆二人清雅交往,继而叙写友人归程,最后落脚于自身病中状态与归隐期许,情感层层递进,既有对友人的敬重之意,也有自身孤寂落寞的抒发,更有对知音相聚的期盼,饱满而不杂乱。
  4. 语言平实隽永:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之词,“心事与人违”一句既点出友人的品格,也暗含诗人自身的处世态度,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《武泰节使归金陵》的作者和朝代是什么?

《武泰节使归金陵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《武泰节使归金陵》主要写了什么?

这首七言律诗是为武泰节使返回金陵所作,既赞颂了友人高洁不群的襟怀,也抒发了诗人自身病弱孤寂的心境,同时寄寓了与知音归隐林下、共赏闲适生活的美好期许。

《武泰节使归金陵》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,仕途坎坷,多次因政见不合被贬谪,晚年常怀归隐之志。武泰节使为宋代武泰军军政长官,与诗人相交甚笃。此诗当为诗人在金陵一带迎接节使返回时所作,彼时诗人正值病中,借赠诗抒发对友人的敬重与自身孤寂落寞的心境,同时寄托了与友人共赴林下的隐逸期许。学界主流认为此诗创作于北宋末年宋室南渡前后,彼时社会动荡,诗人对世俗官场的疏离...

《武泰节使归金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“灯边赤轴”对“窗下清谈”,“得居士”对“见布衣”;“执玉诏”对“挥金船”,“从天上去”对“向岁前归”,对仗自然熨帖,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象与用典含蓄精妙 :首联用“戟影”“寒波”营造清冷肃穆的氛围,暗合节使身份与迎归的情境;尾联用“采薇”典故,既贴合诗人自身归隐之志,也呼...