同表甥赵康游种范李氏

· 晁说之

百态范氏石,千寻种氏木。
灌以邠李水,禽鸟识故国。
使我从今去,魂梦常不足。

简要说明

这首五言六句纪游诗,记录了诗人与表甥赵康同游种、范、李三姓合辟的私家园林的经历。诗人以简练笔墨铺陈园内奇石、高木与清润水景,借禽鸟移情抒发故国之思,末句直抒离别后的牵挂与愁怀,将个人漂泊之感与故土怀念融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 百态范氏石:范氏指范姓园主;百态形容假山石形态千变万化、姿态各异;石为北宋私家园林常见的观赏堆叠假山石,点明园林核心景致之一。
  2. 千寻种氏木:种氏指种姓园主;千寻为古长度单位(一寻合八尺),此处极言园内乔木高大挺拔;木代指园中林木,为园林另一核心景致。
  3. 灌以邠李水:灌指灌溉;为北宋邠州(今陕西彬县),曾为宋夏边境重镇,暗含故土风物记忆;李水或指流经邠地的李水,亦或指李氏园中的水源(学界亦有不同解读,此处取关联故土风物的主流观点),点明水景源头与故土的关联。
  4. 禽鸟识故国:禽鸟指园中栖息的飞鸟;此处为移情手法,将诗人自身的故国之思投射于禽鸟,谓飞鸟仿佛熟悉北宋中原故土的风土人情,实则是诗人睹景生情的感触。
  5. 使我从今去:从今指从今往后;去指离开此园。
  6. 魂梦常不足:魂梦代指梦境与思绪;不足指心意难平、牵挂不已,谓离别后即便在梦中也难以消解对园林的留恋与故土的思念。

现代译文

范家的奇石姿态万千,
种家的乔木高耸千寻。
园中浇灌用的是邠地的李水,
连禽鸟都似认得故国的风情。
从今往后我将要离去,
魂梦之中也总觉难遂心愿。

创作背景

晁说之(1059-1129),字以道,号景迂生,北宋末年著名学者与诗人,历经靖康之变(1126年金兵攻破汴京)后,辗转流亡于江南一带。这首诗当为其流亡途中,与表甥赵康同游江南某处由种、范、李三姓中原望族经营的私家园林时所作。眼前熟悉的中原式林石水景,勾起了他对中原故土的深切怀念,同时也抒发了自己漂泊无依的羁旅愁绪。

艺术赏析

  1. 结构谨严,情景交融:前四句铺陈园内景致,画面层次分明;后两句由景生情,将纪游的留恋与故国之思自然衔接,景与情融为一体,毫无突兀之感。
  2. 对仗工整,意象鲜明:首联“百态范氏石”与“千寻种氏木”形成严整对仗,数字、形容词、名词皆相对,突出了园林中奇石与高木两类核心景致,画面感强烈。
  3. 移情手法,含蓄蕴藉:“禽鸟识故国”并非真谓禽鸟认得故土,而是诗人将自身深沉的故国之思投射于飞鸟,以物衬情,将抽象的思乡之意藏于浅近的描写之中,更显情感真挚动人。
  4. 直抒胸臆,余韵悠长:末句“魂梦常不足”直白吐露离别后的牵挂,既写对此次同游园林的留恋,也暗合诗人流亡中对故土的魂牵梦萦,言简意赅却余味不尽,将全诗的情感推向高潮。

常见问题

《同表甥赵康游种范李氏》的作者和朝代是什么?

《同表甥赵康游种范李氏》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《同表甥赵康游种范李氏》主要写了什么?

这首五言六句纪游诗,记录了诗人与表甥赵康同游种、范、李三姓合辟的私家园林的经历。诗人以简练笔墨铺陈园内奇石、高木与清润水景,借禽鸟移情抒发故国之思,末句直抒离别后的牵挂与愁怀,将个人漂泊之感与故土怀念融为一体,情感真挚深沉。

《同表甥赵康游种范李氏》的创作背景是什么?

晁说之(1059 1129),字以道,号景迂生,北宋末年著名学者与诗人,历经靖康之变(1126年金兵攻破汴京)后,辗转流亡于江南一带。这首诗当为其流亡途中,与表甥赵康同游江南某处由种、范、李三姓中原望族经营的私家园林时所作。眼前熟悉的中原式林石水景,勾起了他对中原故土的深切怀念,同时也抒发了自己漂泊无依的羁旅愁绪。

《同表甥赵康游种范李氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构谨严,情景交融 :前四句铺陈园内景致,画面层次分明;后两句由景生情,将纪游的留恋与故国之思自然衔接,景与情融为一体,毫无突兀之感。 2. 对仗工整,意象鲜明 :首联“百态范氏石”与“千寻种氏木”形成严整对仗,数字、形容词、名词皆相对,突出了园林中奇石与高木两类核心景致,画面感强烈。 3. 移情手法,含蓄蕴藉 :“禽鸟识故国”并非真谓禽鸟认得故土,而...