二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏

· 晁说之

寥寥故国谩玄卢,内子可怜殊不模。
拟比封君宁有实,欲为节妇亦何疏。
且休深妒斫桃树,枉是多愁织锦书。
贫士一妻常不饱,更烦讥谪几人如。

简要说明

此诗为晁说之和二十六弟寄来的江子我《竹夫人》诗而作,以戏笔调侃之语借咏夏日消暑的竹制寝具“竹夫人”,实则暗合自身乱世流离的身世之感,借物抒怀,于谐趣中蕴含对世态人情、贫寒之士境遇的感慨。

逐句注释

  1. 寥寥故国谩玄卢:寥寥,寂静冷落的样子;故国,此处借指旧日居处或所忆之地;谩,徒然、空自;玄卢,黑色,形容竹夫人漆饰后的外观。句意:寂寥的旧地,徒然留存着漆成玄黑的竹夫人。
  2. 内子可怜殊不模:内子,古代对他人称己妻,此处以戏笔戏称竹夫人为“内子”;可怜,值得怜悯;殊不模,全然不符合人们对它的种种比拟。句意:这被戏称为内子的竹夫人实在可怜,全然不合人们对它的种种期许。
  3. 拟比封君宁有实:拟比,比拟、比作;封君,指受朝廷封号的贵族妇女,泛指身份尊贵的女子;宁有实,岂能有其真实的名分与境遇。句意:将它比作封君,又岂能有封君那样的实据?
  4. 欲为节妇亦何疏:节妇,指恪守妇道的守节妇女;何疏,何其粗疏、不合情理。句意:想要将它当作节妇,又是何等的不合情理。
  5. 且休深妒斫桃树:且休,暂且作罢;深妒,深深妒忌;斫桃树,此处化用世俗意象,以“斫桃”喻指追逐世俗名利与恩宠。句意:暂且收起那妒忌世俗名利的心思吧。
  6. 枉是多愁织锦书:枉是,徒然、白白地;织锦书,典出《晋书·列女传》,前秦苏蕙织回文璇玑图锦诗寄往远方思念丈夫,此处代指愁思与寄意。句意:徒然多愁,像苏蕙那样织就锦书又有何益?
  7. 贫士一妻常不饱:贫士,贫寒的读书人;此句化用古意,形容贫寒之士家境窘迫,连妻子都常常吃不饱饭。句意:贫寒的读书人,往往连妻子都时常吃不饱。
  8. 更烦讥谪几人如:更烦,何况、岂止;讥谪,讥讽、指责;几人如,像(竹夫人这样被无端讥谪的)又有几人。句意:更何况被讥讽指责的,世上能有几人像竹夫人这样?

现代译文

寂寥故国空留玄黑漆色,可怜这竹夫人全然不似所拟。
欲比封君何曾有过实据,欲当节妇又是何等疏失。
暂且收起那深妒名利之心,徒然多愁织就锦书又有何益。
贫寒之士常是一妻难饱,更被讥谪的,世上能有几人如你?

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,曾官至中大夫,靖康之变后避地江南,辗转流离,生活困顿。江子我即江藻,字子我,为南宋初诗人。二十六弟寄来江子我的《竹夫人》诗,晁说之喜爱其巧思,遂以戏笔和诗,借咏竹夫人这一寻常寝具,抒发自身乱世漂泊的身世之感。

艺术赏析

  1. 借物抒怀,以戏寓庄:全诗以“竹夫人”为核心意象,开篇以戏谑之笔点出其寂寥处境,颔联用反诘语气调侃世人将其比拟为封君、节妇的荒诞,暗喻自身在乱世中不合时宜的境遇。颈联借“斫桃树”“织锦书”的典故,劝人不必执念于世俗名利与愁思,实则是对自身失意的释怀。尾联由物及人,将竹夫人的“被讥谪”与贫士的窘迫境遇相联系,将咏物之诗升华为对底层贫寒之士的同情,兼具谐趣与深意。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“拟比封君宁有实,欲为节妇亦何疏”严格对仗,“拟比”对“欲为”,“封君”对“节妇”,“宁有实”对“亦何疏”,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了作者深厚的古典文学功底。
  3. 语言平易,意蕴深厚:全诗语言浅近通俗,无生僻典故,却以戏笔的形式蕴含了深刻的人生感慨,从咏物到抒怀过渡自然,将个人身世与社会世态融为一体,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特点。

常见问题

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏》的作者和朝代是什么?

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏》主要写了什么?

此诗为晁说之和二十六弟寄来的江子我《竹夫人》诗而作,以戏笔调侃之语借咏夏日消暑的竹制寝具“竹夫人”,实则暗合自身乱世流离的身世之感,借物抒怀,于谐趣中蕴含对世态人情、贫寒之士境遇的感慨。

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,曾官至中大夫,靖康之变后避地江南,辗转流离,生活困顿。江子我即江藻,字子我,为南宋初诗人。二十六弟寄来江子我的《竹夫人》诗,晁说之喜爱其巧思,遂以戏笔和诗,借咏竹夫人这一寻常寝具,抒发自身乱世漂泊的身世之感。

《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒怀,以戏寓庄 :全诗以“竹夫人”为核心意象,开篇以戏谑之笔点出其寂寥处境,颔联用反诘语气调侃世人将其比拟为封君、节妇的荒诞,暗喻自身在乱世中不合时宜的境遇。颈联借“斫桃树”“织锦书”的典故,劝人不必执念于世俗名利与愁思,实则是对自身失意的释怀。尾联由物及人,将竹夫人的“被讥谪”与贫士的窘迫境遇相联系,将咏物之诗升华为对底层贫寒之士的同情,兼具谐趣...