这首诗为次韵和作,诗人以沉郁笔触抒发晚年多病、仕途失意的愁苦,既饱含对年华老去、功业未竟的愧疚,又流露出对归隐林泉的向往,情感转折自然,兼具身世之感与超脱之意。
伏蒙三十丈六大夫宠视长句辄次韵和
千仞愁城托寸阴,可堪疾病更频侵。
烟霞旧友能相遇,鸥鹭前盟不待寻。
羹饭东西惭白发,功勋远迩负丹心。
明朝九重无高处,约访高人支道林。
烟霞旧友能相遇,鸥鹭前盟不待寻。
羹饭东西惭白发,功勋远迩负丹心。
明朝九重无高处,约访高人支道林。
简要说明
逐句注释
- 千仞愁城托寸阴:千仞形容高度极深,此处喻愁绪深重;愁城语出庾信《愁赋》,后以其代指愁苦的境地;托寸阴,指在极短的时光中勉强维持,寸阴典出《淮南子》,代指极短的时间。
- 可堪疾病更频侵:可堪即“哪堪”“怎能忍受”,表反问语气;频侵指疾病频频侵扰身体。
- 烟霞旧友能相遇:烟霞旧友指寄情山水、隐居林泉的老朋友;能相遇意为与旧友得以重逢。
- 鸥鹭前盟不待寻:鸥鹭前盟典出《列子·黄帝》,渔人与鸥鸟相亲近,后以“鸥盟”喻归隐林泉的约定;不待寻指归隐旧约无需刻意寻觅,自然可赴。
- 羹饭东西惭白发:羹饭指粗茶淡饭的日常生计;东西此处指辗转漂泊四方;惭白发意为为年华老去、鬓发斑白却功业无成而心生惭愧。
- 功勋远迩负丹心:远迩指远近各处;负丹心指辜负了忠贞报国的初心,意指未能实现建功立业的志向。
- 明朝九重无高处:明朝指明日;九重语出《楚辞》,原指帝王深宫,此处代指朝廷;无高处意为在朝堂无立身之地,或仕途彻底无望。
- 约访高人支道林:支道林为东晋名僧,好谈玄理、隐居山林,后世常以其代指超脱世俗的隐逸高士;约访指打算寻访此类高士归隐林泉。
现代译文
千丈愁城围困中,仅借寸阴苟延残喘,
怎奈病痛又频频将我侵扰。
昔日同游烟霞的旧友今日得以相逢,
当年与鸥鹭相约的归隐之盟,竟无需刻意寻觅便已兑现。
辗转四方以粗茶淡饭度日,白发丛生却功业无成,只觉惭愧;
无论远近,都辜负了当年一腔报国的丹心。
明日朝堂之上再无我的立足之地,
不如相约去寻访像支道林那样的隐逸高人。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经新旧党争、金兵南渡,仕途屡遭波折,晚年多病,多次进退于仕隐之间。此诗是他收到友人“三十丈六大夫”所作长诗后,依原诗韵脚所作的和诗(次韵),抒发了病困愁城、壮志难酬的失意,以及厌倦仕途、向往归隐的心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“羹饭东西”对“功勋远迩”、“白发”对“丹心”,词性、平仄皆合律,体现了宋诗注重格律的特点。
- 用典贴合心境:两处典故均自然贴合诗意:“鸥鹭盟”呼应归隐之志,“支道林”以高士代指理想的归隐对象,用典不堆砌,与全诗情感融为一体。
- 情感层次递进:开篇写自身愁苦病困,继而写遇旧友的慰藉,随即转入对年华老去、功业无成的自省,最后转向归隐的解脱,情感由沉郁渐趋超脱,层层递进,真挚动人。
- 语言沉郁平实:全诗无刻意雕琢之辞,以直白的笔触抒发身世之感,符合晚年诗人饱经沧桑后的内敛沉郁风格,兼具文学性与真情实感。
常见问题
《伏蒙三十丈六大夫宠视长句辄次韵和》的作者和朝代是什么?
《伏蒙三十丈六大夫宠视长句辄次韵和》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《伏蒙三十丈六大夫宠视长句辄次韵和》主要写了什么?
这首诗为次韵和作,诗人以沉郁笔触抒发晚年多病、仕途失意的愁苦,既饱含对年华老去、功业未竟的愧疚,又流露出对归隐林泉的向往,情感转折自然,兼具身世之感与超脱之意。
《伏蒙三十丈六大夫宠视长句辄次韵和》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经新旧党争、金兵南渡,仕途屡遭波折,晚年多病,多次进退于仕隐之间。此诗是他收到友人“三十丈六大夫”所作长诗后,依原诗韵脚所作的和诗(次韵),抒发了病困愁城、壮志难酬的失意,以及厌倦仕途、向往归隐的心境。
《伏蒙三十丈六大夫宠视长句辄次韵和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“羹饭东西”对“功勋远迩”、“白发”对“丹心”,词性、平仄皆合律,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 用典贴合心境 :两处典故均自然贴合诗意:“鸥鹭盟”呼应归隐之志,“支道林”以高士代指理想的归隐对象,用典不堆砌,与全诗情感融为一体。 3. 情感层次递进 :开篇写自身愁苦病困,继而写遇旧友的慰...