这首诗为诗人久病客居异乡时所作,先以春夜风雨烘托病中愁绪,继而借晓霁晴景转意,抒发对朝政清明、天下太平的热切期盼,最终落笔于自身愁怀消解后的豁然开朗,将个人病愁与时局感慨融为一体。
晓霁
晓云收风雨,一瞬静九垓。
东皇太一人,盗贼何有哉。
上使四门闢,岂但桃李开。
下使小人退,即日大辂回。
昭昭负帝德,汲汲掞天才。
白头见太平,酒醒豁所怀。
简要说明
逐句注释
- 沈疴:久治不愈的重病,“沈”通“沉”。春夜客:春夜时节作客异乡。
- 风雨交加,仿佛将愁绪送抵身旁,既写实春夜风雨之景,也暗喻动荡时局引发的内心郁结。
- 晓云收风雨:拂晓时分云气散尽,风雨停歇,直接点出题目“晓霁”(雨停天晓)的核心场景。
- 九垓:指九州全境,代指天下。句意为:刹那间,天下都归于宁静清朗。
- 东皇太一:古代传说中的天神,此处代指执掌天下的君主或朝廷。太一人:即指君主。
- 天下怎么会有作乱的盗贼呢?寄寓对治安清平的热切期盼。
- 四门闢:“闢”通“辟”,意为开启。古代都城设四门,此处代指朝廷广开言路、招纳贤才。
- 何止是让春日桃李肆意绽放?以桃李盛开喻春日生机,延伸指朝廷治理下的天下蓬勃生机。
- 使奸邪小人被斥退贬逐。
- 大辂:帝王乘坐的专用大车,代指帝王车驾、朝廷正统。句意为:只消一日,天下便能重回太平正轨。
- 昭昭:光明磊落、清晰明了。负:秉承、承载。帝德:君主的恩德。句意为:君主的恩德光明昭著。
- 汲汲:勤勉急切的样子。掞(shàn):舒展、焕发。句意为:贤才们得以勤勉施展才华与抱负。
- 我白发苍苍,终得亲眼见证天下太平。
- 酒醒之后,胸中郁结的愁怀豁然开朗,收束全诗的情感转折。
现代译文
久病缠身,春夜作客异乡,
风雨潇潇,恰似将愁绪送抵身旁。
拂晓云开,风雨尽数消散,
刹那间,天地九州都归于清朗安详。
执掌天下的圣主啊,
天下怎么会有作乱的盗贼猖狂?
当政之上,应广开四门纳贤才,
岂止是让春日桃李肆意绽放?
当政之下,当斥退奸邪小人,
只消一日,帝王车驾便能重回正轨朝堂。
君主的恩德光明昭著,
贤才们得以勤勉施展才华与抱负。
我白发苍苍,终得亲见天下太平,
酒醒之时,胸中郁结尽散,豁然开朗。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,曾卷入新旧党争,晚年辗转客居各地。此诗当作于其晚年,时值北宋灭亡、时局动荡之际,诗人长期为病所困,又心怀对朝政的忧虑。诗中借晓霁之景,抒发了对君主斥退奸佞、广纳贤才,实现天下太平的热切期盼,同时结合自身病中愁绪,在晴霁后消解郁结,寄寓了乱世中对清明治世的向往。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒怀:开篇以春夜风雨烘托病中愁闷,将动荡时局与内心郁结暗喻于风雨之中;后以晓云收雨、天地静谧的晴景,对应对时局清平的期盼,景与情、景与志高度融合,自然流转。
- 用典典雅贴切:全诗多处运用古典典故,如以“东皇太一”代指君主,以“四门闢”“大辂”借古制喻朝廷新政,既契合五言古诗的典雅特质,又将个人愁怀与天下政事紧密关联,无生硬堆砌之感。
- 章法层层递进:全诗以“愁来”起笔,经“静九垓”的景转,再到对朝政的期许,最终收束于“豁所怀”的心境释然,情感脉络从低沉转向开朗,结构严谨,层层铺展。
- 体裁与风格兼具:本诗属于五言古体诗,不受近体诗格律束缚,章法自由舒展;语言兼具雅趣与质朴,既有“沈疴”“九垓”等典雅文言,又有“酒醒豁所怀”的直白抒情,整体风格沉郁中见开阔,贴合诗人晚年历经乱世后的复杂心境。
常见问题
《晓霁》的作者和朝代是什么?
《晓霁》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《晓霁》主要写了什么?
这首诗为诗人久病客居异乡时所作,先以春夜风雨烘托病中愁绪,继而借晓霁晴景转意,抒发对朝政清明、天下太平的热切期盼,最终落笔于自身愁怀消解后的豁然开朗,将个人病愁与时局感慨融为一体。
《晓霁》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,曾卷入新旧党争,晚年辗转客居各地。此诗当作于其晚年,时值北宋灭亡、时局动荡之际,诗人长期为病所困,又心怀对朝政的忧虑。诗中借晓霁之景,抒发了对君主斥退奸佞、广纳贤才,实现天下太平的热切期盼,同时结合自身病中愁绪,在晴霁后消解郁结,寄寓了乱世中对清明治世的向往。
《晓霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒怀 :开篇以春夜风雨烘托病中愁闷,将动荡时局与内心郁结暗喻于风雨之中;后以晓云收雨、天地静谧的晴景,对应对时局清平的期盼,景与情、景与志高度融合,自然流转。 2. 用典典雅贴切 :全诗多处运用古典典故,如以“东皇太一”代指君主,以“四门闢”“大辂”借古制喻朝廷新政,既契合五言古诗的典雅特质,又将个人愁怀与天下政事紧密关联,无生硬堆砌之感...