次韵谢人惠诗

· 晁说之

东郊久不开,春风宜断绝。
梅信岂得芳,何处香芬烈。
徒令湖海士,借论古人杰。
奈我贫病何,萧寺多积雪。
终天不出门,图史欣罗列。
欲上皇帝书,庙堂谁稷契。
游鱼清且直,飞鹭远更洁。
顾彼四轮车,御侮难结辙。
一朝叩旅舍,问我来何说。
再拜谢之子,我正如自拙。

简要说明

这首诗是诗人次韵答谢友人赠诗之作,先铺写自身闲居萧寺、贫病交加的清冷处境,继而抒发报国无门、忧国伤时的深沉感慨,最后以对友人的拜谢收束,既流露了个人失意的苦闷,也坚守了高洁的精神志趣,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 东郊久不开,春风宜断绝:东郊,指城东郊外;不开,指春日花木未发、春色沉寂。句意:城东郊外已久无春日生机,仿佛春风本该就此断绝。
  2. 梅信岂得芳,何处香芬烈:梅信,梅花开放的讯息,代指春信;岂得芳,怎能绽放芬芳。句意:此刻梅花怎能吐露芬芳,又何处飘来浓烈的香气?
  3. 徒令湖海士,借论古人杰:湖海士,浪迹江湖的有识之士,此处代指赠诗的友人;借论,借着诗文谈论。句意:徒然让江湖上的士人,借着赠诗来品评古人的英杰。
  4. 奈我贫病何,萧寺多积雪:奈我何,对我又能如何;萧寺,佛寺的代称(南朝梁武帝崇佛,多以“萧”名寺,后世遂称佛寺为萧寺);积雪,厚厚的积雪。句意:拿我这般贫病交加的处境又能怎么办呢?寄居的佛寺里积满了皑皑白雪。
  5. 终天不出门,图史欣罗列:终天,终日、整日;图史,图书史籍。句意:整日闭门不出,只对着整齐陈列的图书史籍感到欣然自慰。
  6. 欲上皇帝书,庙堂谁稷契:上皇帝书,指向朝廷上书言事;庙堂,指朝廷;稷契,后稷与契,均为舜帝时的贤臣,后世常以代指辅国良相。句意:本想向皇帝呈上奏章抒发己见,可朝廷之中哪里有稷契这般的贤能之人?
  7. 游鱼清且直,飞鹭远更洁:以游鱼、飞鹭的清直洁净,比喻自身高洁的品格。句意:游鱼在清水中自在游弋,身姿挺直;白鹭远飞而去,愈发显得洁净无瑕。
  8. 顾彼四轮车,御侮难结辙:顾,回看、审视;四轮车,此处代指朝廷的军政举措或权贵车驾;御侮,抵御外侮;结辙,车辙相连,形容行事顺利、成效显著。句意:审视当下的军政局面,抵御外侮的大计难以顺利推行,难见成效。
  9. 一朝叩旅舍,问我来何说:叩旅舍,来到寄居的旅舍(此处指诗人所居的佛寺)拜访;来何说,有何见教。句意:有一天您来到我的居所,问我前来有何话说。
  10. 再拜谢之子,我正如自拙:再拜,古代的隆重礼节,两次拜谢;之子,指友人;自拙,自谦迂拙不合时宜。句意:我再次拜谢您,我正像是本性迂拙、不合流俗。

现代译文

城东郊外已久无春日生机,
仿佛春风本该就此断绝。
此刻梅花怎能吐露芬芳,
又何处飘来浓烈的香气?
徒然让江湖上的士人,
借着赠诗来品评古人的英杰。
拿我这般贫病交加的处境又能怎么办呢?
寄居的佛寺里积满了皑皑白雪。
整日闭门不出,
只对着整齐陈列的图书史籍欣然自慰。
本想向皇帝呈上奏章抒发己见,
可朝廷之中哪里有稷契这般的贤能之人?
游鱼在清水中自在游弋,身姿挺直;
白鹭远飞而去,愈发显得洁净无瑕。
审视当下的军政局面,抵御外侮的大计
难以顺利推行,难见成效。
有一天您来到我的居所,
问我前来有何话说。
我再次拜谢您,
我正像是本性迂拙、不合流俗。

创作背景

晁说之为北宋末年文学家,历经新旧党争,多次被贬谪,晚年生活困顿,多寄居于佛寺之中。这首诗是其收到友人赠诗后,依照原诗韵脚所作的答谢之作。结合诗人生平与诗中“贫病”“欲上皇帝书”“御侮难结辙”等句,可知诗作写于其晚年闲居时期,彼时北宋面临辽、金外患,朝廷党争激烈,诗人有志难伸,贫病交加,借答谢友人之机抒发了个人失意与忧国伤时的复杂情怀。本诗具体创作年份无确切考证,学界多认为是其晚年作品。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“处境——感慨——答谢”为脉络,先铺写自身清冷困顿的闲居环境,再转入报国无门的忧思,最后以友人来访、拜谢收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与用典精妙:以“萧寺积雪”“闭门图史”烘托自身孤高闲静的处境,以“游鱼飞鹭”比喻品格高洁,用“稷契”的典故对比朝廷无贤才,借“四轮车”“御侮难结辙”暗喻时局艰难、军政无成,意象与典故贴合情感,意蕴深厚。
  3. 次韵体的特点:作为次韵诗,严格依照友人原诗的韵字与次序创作,符合宋诗“以文字为诗、以才学为诗”的特点,兼具抒情性与应酬功能。
  4. 语言风格平实沉郁:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却能将贫病、失意、忧国等复杂情感融入其中,意境清冷孤高,既流露个人的失意苦闷,又坚守了高洁的精神志趣,情感真挚动人。

常见问题

《次韵谢人惠诗》的作者和朝代是什么?

《次韵谢人惠诗》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《次韵谢人惠诗》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵答谢友人赠诗之作,先铺写自身闲居萧寺、贫病交加的清冷处境,继而抒发报国无门、忧国伤时的深沉感慨,最后以对友人的拜谢收束,既流露了个人失意的苦闷,也坚守了高洁的精神志趣,情感沉郁真挚。

《次韵谢人惠诗》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文学家,历经新旧党争,多次被贬谪,晚年生活困顿,多寄居于佛寺之中。这首诗是其收到友人赠诗后,依照原诗韵脚所作的答谢之作。结合诗人生平与诗中“贫病”“欲上皇帝书”“御侮难结辙”等句,可知诗作写于其晚年闲居时期,彼时北宋面临辽、金外患,朝廷党争激烈,诗人有志难伸,贫病交加,借答谢友人之机抒发了个人失意与忧国伤时的复杂情怀。本诗具体创作年份无确切考...

《次韵谢人惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“处境——感慨——答谢”为脉络,先铺写自身清冷困顿的闲居环境,再转入报国无门的忧思,最后以友人来访、拜谢收束,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与用典精妙 :以“萧寺积雪”“闭门图史”烘托自身孤高闲静的处境,以“游鱼飞鹭”比喻品格高洁,用“稷契”的典故对比朝廷无贤才,借“四轮车”“御侮难结辙”暗喻时局艰难、军政无成,意象与典故贴...