这首诗是诗人客居河中府(今山西永济)时,寻访隋代画家展子虔所绘《鬼拔河图》壁画不遇所作。诗中先赞叹壁画的精妙传神,借画中鬼魅拔河的场景讽喻世人不知羞耻、不自知其丑,随后追忆画作的流传经过,抒发自己对艺文的痴恋,以及对当世奸邪横行、风雅被弃的感慨,脉络清晰,情真意切。
至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁
画手何人展子虔,妙不戏人惟戏鬼。
更无狞厉可严怖,既曰依人人是拟。
家家贾勇负胜余,见之心宁不知耻。
最是隋宫窈窕春,汗妆蓬发羞相比。
故宜落笔在蒲州,门外河来三万里。
邻几舍人有搨本,诗翁赋诗名更起。
咏诗想画二十年,客舍此邦心自喜。
揽真永绝伪物欺,顾影岂尽形仪美。
嗟予断绝百事心,痴处留情独在此。
魑魅魍魉好奔迸,文彩风流终弃圮。
出门访之无处所,惜哉史君陆子履。
但欲便坐易瞻玩,不知壁古难移徙
简要说明
逐句注释
- 坎坎分明拔河戏:坎坎,形容拔河时的擂鼓或呐喊声;拔河戏,古代又称牵钩、施钩之戏,为民间传统竞技活动。句意:画中清晰展现拔河场面,似能听闻擂鼓呐喊之声。
- 盛在北朝唐尚尔:盛,盛行;尚尔,尚且如此。句意:拔河游戏在北朝就极为流行,到唐代依然盛行不衰。
- 画手何人展子虔:画手,画师;展子虔,隋代著名画家,擅山水、人物,存世《游春图》为中国现存最早的卷轴山水画,亦擅壁画创作。句意:这幅壁画的作者是谁?原来是展子虔啊。
- 妙不戏人惟戏鬼:妙,精妙独到;戏鬼,绘写鬼魅的嬉戏场景。句意:其精妙之处在于不画人间的拔河戏耍,偏偏以鬼魅为描摹对象。
- 更无狞厉可严怖:狞厉,狰狞凶恶的样貌;严怖,令人敬畏恐惧。句意:画中的鬼魅并无狰狞到足以让人畏惧的模样。
- 既曰依人人是拟:依人,以人类为范本;拟,模仿、比拟。句意:既然说是模仿人间,那便是以世人的形态作为创作蓝本。
- 家家贾勇负胜余:贾勇,鼓足勇气;负胜余,胜负已定之后仍有余劲未消。句意:家家户户都鼓足气力参与拔河,胜负已分仍余勇可贾。
- 见之心宁不知耻:心宁,内心麻木无动于衷;不知耻,忘却羞耻之心。句意:世人见了这幅画,竟内心麻木,不知自身亦有丑态可羞。
- 最是隋宫窈窕春:隋宫,隋代宫廷;窈窕春,指宫廷中窈窕美丽的女子春日情态。句意:画中最妙之处,还有隋代宫廷里春日窈窕的佳丽身影。
- 汗妆蓬发羞相比:汗妆,因嬉戏劳作汗湿的妆扮;蓬发,蓬乱的头发。句意:画中鬼魅汗湿妆容、头发蓬乱,连隋宫美人都羞于与它们相比。
- 故宜落笔在蒲州:故宜,本该、适宜;蒲州,即河中府,今山西永济西,为诗人此次到访之地。句意:这般佳作本该留存于蒲州这片土地。
- 门外河来三万里:门外,指蒲州城外。句意:蒲州城外黄河奔涌,迢迢三万里。(以壮阔自然景象烘托画作所在之地的厚重底蕴)
- 邻几舍人有搨本:邻几舍人,学界多认为指北宋文学家韩维(字持国);搨本,即拓本,指壁画的拓印副本。句意:我的友人邻几舍人藏有这幅壁画的拓本。
- 诗翁赋诗名更起:诗翁,指为这幅壁画题诗的前代文人;名更起,画作的名声因此更加远扬。句意:有诗人为它题诗之后,这幅画的声名愈发显赫。
- 咏诗想画二十年:指诗人自己吟诵相关诗句、思念这幅壁画已有二十年之久。
- 客舍此邦心自喜:客舍,旅居;此邦,指蒲州。句意:如今我客居此地,心中暗自欣喜。
- 揽真永绝伪物欺:揽真,秉持真实、摒弃虚妄;伪物欺,被虚伪的事物蒙蔽。句意:得见这般真实的艺术,便能永远摆脱虚伪事物的蒙蔽。
- 顾影岂尽形仪美:顾影,审视自身;岂尽形仪美,怎能说自身形貌仪态全都是完美的?句意:世人审视自身,难道就能确保自己的形仪毫无瑕疵吗?(暗含对世人不自知其丑的讽刺)
- 嗟予断绝百事心:嗟,叹息;断绝百事心,对世间诸事皆已心灰意冷。句意:可叹我对世间百事早已心灰意冷。
- 痴处留情独在此:唯独在痴迷书画艺文一事上,还留存着一片痴心。句意:唯有在这艺文之事上,我还保留着痴恋的情怀。
- 魑魅魍魉好奔迸:魑魅魍魉,泛指各类鬼魅,此处暗指世间奸邪小人;奔迸,奔逃作乱。句意:那些奸邪小人总喜欢四处奔窜作乱。
- 文彩风流终弃圮:文彩风流,指风雅的艺文之事;弃圮,被抛弃、毁坏。句意:而风雅的艺文传统,最终却被世人抛弃毁坏。
- 出门访之无处所:指诗人出门寻访这幅壁画,却找不到它的所在。
- 惜哉史君陆子履:史君,对地方长官的尊称;陆子履,即陆经,字子履,北宋官员,时任河中府地方官。句意:可惜啊,这位陆子履史君。
- 但欲便坐易瞻玩:但欲,只是想要;便坐,官署的偏厅,便于日常观赏的场所;易瞻玩,便于随时观赏把玩。句意:他只是想把壁画移到官署偏厅,方便随时观赏。
- 不知壁古难移徙:不知道这壁画年代久远,依附于旧壁之上,根本无法移动搬迁。句意:却不知这古旧壁画附着于老墙,难以挪动迁移。
现代译文
擂鼓声声分明是拔河的戏场,
这游戏北朝盛行,唐代也依旧张扬。
作画的是谁?原来是隋代展子虔,
精妙处不画人间戏,偏要绘鬼魅一场。
画中鬼魅并无狰狞吓人的模样,
说是模仿世人,全以人间为范本。
家家鼓足勇气,胜负已定余劲未消,
世人见了,怎会不知心中羞愧难当?
最妙还有隋宫春日窈窕的女郎,
汗湿妆容、蓬头乱发,连她们都羞与相比。
这般佳作本该留在蒲州地上,
城外黄河奔涌,迢迢三万里长。
我的友人邻几舍人藏有拓本,
诗人题诗后,这幅画声名更扬。
我吟诵诗句思念此画已有二十年,
如今客居此地,心中暗自欢喜一场。
得见真迹便能永绝伪饰的欺瞒,
可世人顾影自怜,怎知自身形仪未必尽美?
可叹我对世间百事早已心灰意冷,
唯独在这书画艺文里,痴心独留。
魑魅魍魉总喜欢四处奔窜作乱,
风雅的文彩风流终究被弃毁摧残。
出门寻访壁画却无处可寻,
可惜啊,这位陆子履史君。
他只想移到厅堂方便随时观赏,
却不知古壁斑驳,根本难移难迁。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家、画家,历官州县,晚年避乱江南。这首诗创作于其客居河中府(今山西永济)期间。河中府文庙旧有展子虔所绘《鬼拔河图》壁画,晁说之早闻其名,甚至思念二十年之久。此次到访本欲亲见壁画,却得知时任地方官的陆子履为便于日常观赏,计划将壁画移至官署厅堂,但古壁画依附旧壁,无法挪动,最终未能得见真迹,诗人遂作此诗以记其事、抒情怀。诗中提及的“邻几舍人”为其友人,藏有该壁画的拓本,可见此画在北宋时期已有一定流传度。
艺术赏析
- 结构脉络:全诗以“访画”为核心线索,从赞叹画技与内容,到追忆画作流传经过,再到寻访不遇的惋惜,最后落脚于个人情怀与社会批判,层层递进,逻辑清晰。开篇点出拔河戏的流行与画作者展子虔,奠定咏画基调;中间借画讽世,批评世人不知羞耻;末段抒发个人心境与时代感慨,情感起伏自然,收束有力。
- 双关与讽喻:诗中“魑魅魍魉”一语双关,既指画中鬼魅形象,又暗喻北宋末年朝堂与社会中的奸邪小人,将咏画与讽世紧密结合。通过画中鬼魅“汗妆蓬发”的丑态与“隋宫窈窕春”的美人对照,反衬出世人的麻木与不自知,讽刺意味浓厚。
- 语言与体裁:此诗为七言古风,句式灵活自由,不拘泥于近体格律,适合抒发复杂情感。语言兼具平实叙述与生动描写,如“门外河来三万里”以壮阔景象烘托氛围,“见之心宁不知耻”等议论句直白恳切,将咏画、抒情、讽世融为一体,避免了咏物诗的空泛。
- 主题深化:诗人不仅停留在咏画层面,更借画抒发个人心境:自述对世事已心灰意冷,唯独痴爱艺文,同时批判当世“魑魅魍魉好奔迸,文彩风流终弃圮”的乱象,将个人情怀与对时代的反思结合,提升了诗歌的思想深度。
- 用典精准:以展子虔的典故点明画作的艺术价值,展子虔作为隋代画坛大家,其作品的传世性为这首壁画增添了厚重的文化分量,也体现了诗人对传统艺文的推崇。
常见问题
《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁》的作者和朝代是什么?
《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁》主要写了什么?
这首诗是诗人客居河中府(今山西永济)时,寻访隋代画家展子虔所绘《鬼拔河图》壁画不遇所作。诗中先赞叹壁画的精妙传神,借画中鬼魅拔河的场景讽喻世人不知羞耻、不自知其丑,随后追忆画作的流传经过,抒发自己对艺文的痴恋,以及对当世奸邪横行、风雅被弃的感慨,脉络清晰,情真意切。
《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家、画家,历官州县,晚年避乱江南。这首诗创作于其客居河中府(今山西永济)期间。河中府文庙旧有展子虔所绘《鬼拔河图》壁画,晁说之早闻其名,甚至思念二十年之久。此次到访本欲亲见壁画,却得知时任地方官的陆子履为便于日常观赏,计划将壁画移至官署厅堂,但古壁画依附旧壁,无法挪动,最终未能得见真迹,诗人遂作此诗以记其事、抒情怀。诗中提及的...
《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全诗以“访画”为核心线索,从赞叹画技与内容,到追忆画作流传经过,再到寻访不遇的惋惜,最后落脚于个人情怀与社会批判,层层递进,逻辑清晰。开篇点出拔河戏的流行与画作者展子虔,奠定咏画基调;中间借画讽世,批评世人不知羞耻;末段抒发个人心境与时代感慨,情感起伏自然,收束有力。 2. 双关与讽喻 :诗中“魑魅魍魉”一语双关,既指画中鬼魅形象,又暗喻北...