这首是宋代诗人晁说之的依韵酬赠七言律诗,诗人在羁旅途中收到高主簿完翁的赠诗后依韵和答,借诗抒发了孤身漂泊的凄寒孤寂、仕途失意的怅惘,以及对故乡的深切思念,情感沉郁温婉,兼具个人身世之叹与酬答之谊。
涂中依韵和高主簿完翁见赠长句
孤宿孤江嗟婉娩,穷冬残夜认璿玑。
乘槎邂逅关心切,舒锦绸缪到眼稀。
岂有梧桐留凤食,端愁霰雪犯狐衣。
秦楼老去诮多可,好听吴侬缓缓归。
乘槎邂逅关心切,舒锦绸缪到眼稀。
岂有梧桐留凤食,端愁霰雪犯狐衣。
秦楼老去诮多可,好听吴侬缓缓归。
简要说明
逐句注释
- 孤宿孤江嗟婉娩,穷冬残夜认璿玑:
孤宿:独自投宿羁留;孤江:孤寂空旷的江边;嗟:叹息;婉娩:此处指心绪缠绵、感伤柔弱。穷冬:深冬;残夜:将尽的暗夜;璿玑:原指北斗星的斗魁与斗柄,代指星辰,旅人借此辨识方向。句意:独宿孤寂的江边,我空自叹息着缠绵感伤的心绪;深冬将尽的寒夜里,勉强辨认着天上的星子。 - 乘槎邂逅关心切,舒锦绸缪到眼稀:
乘槎:化用张骞乘槎赴天河的典故,此处代指乘船远游、羁旅漂泊;邂逅:不期而遇;关心切:彼此牵挂之情深切。舒锦:舒展的锦缎,喻指高主簿赠诗文采华美;绸缪:情意深厚;到眼稀:眼前难得一见,极言赠诗之珍贵。句意:旅途中偶然相逢,彼此牵挂的情意何其真切;你赠我的华章如锦缎般华美,这份深厚的情意却难得再遇。 - 岂有梧桐留凤食,端愁霰雪犯狐衣:
梧桐留凤食:化用《庄子》“凤凰非梧桐不栖,非竹实不食”的典故,此处指自己没有贤明的依托,无法施展抱负。端愁:确实发愁;霰雪:雪珠与大雪,喻指处境艰难、小人刁难;狐衣:狐皮裘衣,此处代指自身的才学与立身之本。句意:我本无梧桐可留凤凰栖止,又怎能抵挡霰雪般的恶势力侵扰自身? - 秦楼老去诮多可,好听吴侬缓缓归:
秦楼:原指秦穆公为弄玉所建的凤楼,此处代指京城官邸,诗人曾在汴京为官;老去:年岁渐老;诮多可:被人讥笑为人随和无骨、多所容受。吴侬:吴地方言,代指故乡亲友;缓缓归:化用吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的典故,表达盼望归乡的殷切之情。句意:在京城漂泊老去,还被人讥笑我太过随和;只愿听着吴侬软语,劝我慢慢回归故乡。
现代译文
独宿孤江之畔,我空自叹息心绪缠绵感伤;
深冬残夜寒彻,勉强辨认天上星芒。
旅途中偶然相逢,彼此牵挂何其深切;
你赠我锦缎般的华章,情意绸缪却难得再遇。
我本无梧桐可留凤凰栖止,又怎敌霰雪侵袭狐裘?
京华旧地我已老去,还被人笑我随和无骨;
只愿听吴侬软语,劝我缓缓归乡。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的学者、诗人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,晚年流寓南方江浙一带。此诗是他在羁旅途中,收到友人高主簿(字完翁)的赠诗后,依原诗韵脚酬答之作。此时诗人孤身漂泊,处境寒苦,仕途失意,既感念友人赠诗的情谊,又抒发了身世飘零的怅惘与归乡的深切渴望。
艺术赏析
- 格律严谨,依韵酬答:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵五微韵的韵脚要求,颔联、颈联对仗工整,格律规范,体现了宋诗的严谨性。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗化用多个经典典故:乘槎写羁旅漂泊、梧桐凤食写怀才不遇、秦楼写京华旧游、缓缓归写归乡之思,典故与诗人自身境遇贴合紧密,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象营造,烘托情感:以“孤江”“穷冬残夜”“霰雪”等清冷孤寂的意象,营造出羁旅漂泊的凄寒氛围,烘托诗人身世飘零的感伤;末句“吴侬缓缓归”则以温婉的乡音意象,柔化了前文的沉郁,使情感收束于温柔的归乡之愿。
- 情感层次递进:全诗从开篇的羁旅孤寒,到中间回应赠诗的感念,再到抒发仕途失意的怅惘,最后落脚于归乡的渴望,情感层层递进,结构完整,将个人身世之感与友人情谊、乡思之切融为一体。
- 语言风格:兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,沉郁顿挫中不失温婉,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的酬答,情感真挚动人。
常见问题
《涂中依韵和高主簿完翁见赠长句》的作者和朝代是什么?
《涂中依韵和高主簿完翁见赠长句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《涂中依韵和高主簿完翁见赠长句》主要写了什么?
这首是宋代诗人晁说之的依韵酬赠七言律诗,诗人在羁旅途中收到高主簿完翁的赠诗后依韵和答,借诗抒发了孤身漂泊的凄寒孤寂、仕途失意的怅惘,以及对故乡的深切思念,情感沉郁温婉,兼具个人身世之叹与酬答之谊。
《涂中依韵和高主簿完翁见赠长句》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的学者、诗人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,晚年流寓南方江浙一带。此诗是他在羁旅途中,收到友人高主簿(字完翁)的赠诗后,依原诗韵脚酬答之作。此时诗人孤身漂泊,处境寒苦,仕途失意,既感念友人赠诗的情谊,又抒发了身世飘零的怅惘与归乡的深切渴望。
《涂中依韵和高主簿完翁见赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,依韵酬答 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵五微韵的韵脚要求,颔联、颈联对仗工整,格律规范,体现了宋诗的严谨性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用多个经典典故:乘槎写羁旅漂泊、梧桐凤食写怀才不遇、秦楼写京华旧游、缓缓归写归乡之思,典故与诗人自身境遇贴合紧密,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象营造,烘托情感 :以“孤江”“穷冬...