这首诗是晁说之寄给刚被授予秘书省正字的友人陈师道(字无己)的作品。诗中先以阮籍自况,表达对随意品评人物的不屑,继而叙写自身闲居的萧索境况,忽闻友人升迁的喜讯,随后借典故抒发对世俗评判的超脱态度,最后以调侃口吻与友人共勉,抒发了对人生得失的通透感悟,兼具贺友之喜与自抒胸臆的双重内涵。
无己初除正字以诗寄之
每笑谢著作,自是雌黄口。
闭门秋草多,金风摇白昼。
忽传黄纸书,校艺郡公後。
执雁有楚越,佩剑无左右。
难画浑沌眉,据识齐宿瘤。
彭城陈夫子,笑我颜何厚。
为语陈夫子,人生无不有。
简要说明
逐句注释
-
平生阮步兵,口不道臧否:
阮步兵:指三国魏诗人阮籍,曾任步兵校尉,世称“阮步兵”。《晋书·阮籍传》载其“口不臧否人物”,以不评论他人得失的方式避祸。
臧否(zāng pǐ):指褒贬、评论人物的得失优劣。
句意:我一生就像阮步兵一样,闭口从不随意品评他人的是非好坏。 -
每笑谢著作,自是雌黄口:
谢著作:一说指东晋谢万,曾任著作郎,好矜夸清谈;亦有观点认为泛指喜好品评人物的文人,此处取泛指说。
雌黄口:雌黄为可涂改文字的矿物,后世以“雌黄”比喻随口篡改、随意品评是非。此处指热衷于随意评判他人的口舌。
句意:我常常笑话那些喜好品评人物的文人,生来就长着一张爱胡乱品评是非的嘴。 -
闭门秋草多,金风摇白昼:
闭门:指闲居独处,不与世俗往来。
金风:古代以五行配四时,秋属金,故秋风又称“金风”。
摇白昼:秋日金风萧瑟,仿佛连白日的光影都随之摇动,营造出萧索静谧的闲居氛围。
句意:闲居家中,庭院里秋草繁茂;萧瑟秋风掠过,连白日都似在轻轻摇动。 -
忽传黄纸书,校艺郡公後:
黄纸书:古代朝廷诏书多用黄纸书写,此处代指朝廷的任职文书。
校艺:即校勘典籍艺文,秘书省正字的核心职责正是校雠文字、刊正典籍。
郡公後:一说指陈师道的才学位列郡公之后,谦称友人的升迁得益于他人举荐;一说指诗人自身当年校艺时尚在郡公之后,此处取前者解释。
句意:忽然传来朝廷的任命文书,你将担任校勘典籍的正字一职,位列郡公之后。 -
执雁有楚越,佩剑无左右:
执雁:古代士人相见或任职时以雁为贽礼,此处代指官场相见应酬。楚越:代指相距遥远,此处指官场应酬之人有远有近、亲疏不一。
佩剑无左右:古代士人常佩剑随行,此处指身边没有亲信侍从,亦暗指诗人自身不结党营私,无左右相助之人。
句意:官场应酬的友人有远有近,可我身边却没有可以依靠的亲信侍从。 -
难画浑沌眉,据识齐宿瘤:
浑沌:《庄子·应帝王》中记载的中央之帝,无面目孔窍,象征本真自然的状态。难画浑沌眉:指难以用世俗的眼光描摹本真之人的样貌,意即世俗无法理解超脱礼教的本真心性。
据识齐宿瘤:宿瘤为战国时齐国丑女,颈生大瘤,却因德行出众被齐王立为王后。此处指凭借自身的见识,能像看待宿瘤一样,不以外在形貌评判他人,看重内在的品德与本真。
句意:本真的本心难以被世俗描画,我却能凭借自己的见识,不以世俗标准评判他人。 -
彭城陈夫子,笑我颜何厚:
彭城陈夫子:陈师道为彭城(今江苏徐州)人,故称“陈夫子”,“夫子”为对文人的尊称。
颜何厚:即脸皮太厚,此处为友人与诗人之间的调侃之语,指诗人不肯随俗浮沉,被友人笑作不知迎合世俗。
句意:彭城的陈夫子啊,你该笑我脸皮太厚,不肯迎合世俗。 -
为语陈夫子,人生无不有:
为语:告诉、寄语。
人生无不有:指人生有得必有失,不必计较一时的得失荣辱,暗含通透的人生感悟。
句意:我要告诉陈夫子,人生本就有得有失,不必太过挂怀。
现代译文
我一生恰似阮步兵,闭口从不评人非。
每笑那些好议论的文人,生来就爱乱嚼是非舌。
闲居家中,庭院秋草萋萋;
萧瑟金风掠过,连白日都似轻轻摇曳。
忽然传来朝廷的任官文书,
你将校勘典籍,位列郡公之后。
官场应酬的亲友有远有近,
可我身边却没有可以依靠的同路人。
本真的本心难被世俗描摹,
我却能凭本心,不以貌取人、不随俗浮沉。
彭城的陈夫子啊,你定笑我脸皮太厚,不肯随波逐流。
且听我对你说:人生本就有得有失,不必计较一时荣辱。
创作背景
陈师道(1053-1102),字履常,号无己,彭城人,北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,清贫自守。秘书省正字为宋代秘书省官职,负责校勘典籍、刊正文字,品级不高但属清要之职。
此诗创作于陈师道初除秘书省正字之时,晁说之与陈师道为挚友,二人皆历经北宋新旧党争,仕途不顺,对世俗品评与官场生态深有体会。诗人借寄赠此诗,既为友人的升迁道贺,亦借此抒发自身不随俗浮沉的人生态度与身世感慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以阮籍“口不臧否”自况,表达对世俗品评的不屑;以“雌黄口”批判热衷议论之人;借“浑沌”“宿瘤”的典故,阐发超脱世俗标准、看重本真心性的人生理念;以“彭城陈夫子”点明友人身份,亲切自然。典故的运用既贴合诗人的心境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构严谨,情感层次分明:诗歌先以自况开篇,抒发对世俗品评的态度;继而叙写自身闲居的萧索境况,为下文的感慨铺垫;忽闻友人升迁的喜讯,转折自然;随后借典故阐发人生见解,最后以调侃与共勉收束,情感从自抒胸臆到贺友之喜,再到通透的人生感悟,层次清晰。
- 意境与说理结合:“闭门秋草多,金风摇白昼”一句,以秋草、金风、白昼的意象,营造出闲居独处的静谧萧索氛围,将诗人的心境融入景物之中。宋诗兼具说理与抒情的特色,此诗既以景物烘托心境,又以典故阐发哲理,兼顾了诗意与理趣,避免了说理的枯燥。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不刻意雕琢,既有古诗的古朴韵味,又有宋诗的平实晓畅,调侃之语如“笑我颜何厚”“人生无不有”,既体现了友人之间的亲密无间,又传递出通透的人生态度。
常见问题
《无己初除正字以诗寄之》的作者和朝代是什么?
《无己初除正字以诗寄之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《无己初除正字以诗寄之》主要写了什么?
这首诗是晁说之寄给刚被授予秘书省正字的友人陈师道(字无己)的作品。诗中先以阮籍自况,表达对随意品评人物的不屑,继而叙写自身闲居的萧索境况,忽闻友人升迁的喜讯,随后借典故抒发对世俗评判的超脱态度,最后以调侃口吻与友人共勉,抒发了对人生得失的通透感悟,兼具贺友之喜与自抒胸臆的双重内涵。
《无己初除正字以诗寄之》的创作背景是什么?
陈师道(1053 1102),字履常,号无己,彭城人,北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,清贫自守。秘书省正字为宋代秘书省官职,负责校勘典籍、刊正文字,品级不高但属清要之职。 此诗创作于陈师道初除秘书省正字之时,晁说之与陈师道为挚友,二人皆历经北宋新旧党争,仕途不顺,对世俗品评与官场生态深有体会。诗人借寄赠此诗,既为友人的升迁道贺,亦借此抒发自身不随俗浮...
《无己初除正字以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以阮籍“口不臧否”自况,表达对世俗品评的不屑;以“雌黄口”批判热衷议论之人;借“浑沌”“宿瘤”的典故,阐发超脱世俗标准、看重本真心性的人生理念;以“彭城陈夫子”点明友人身份,亲切自然。典故的运用既贴合诗人的心境,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,情感层次分明 :诗歌先以自况开篇,抒发对世俗品评的态度;继而...