这是一首北宋七言律诗,为诗人次韵酬答友人涧上丈人的寄赠之作。全诗以久别思念为情感主线,兼抒隐居之志与世无知音的怅惘,借高洁意象与古典典故,将个人心境与归隐情怀融为一体。
资韵答涧上丈人见寄
丈人一别今何阔,菊雨兰风自岁年。
茅屋归来思叙旧,绳床老去不谈禅。
世无孔子徒为尔,今愧孙登重惘然。
幸有阳城山水在,更留佳处待夤缘。
茅屋归来思叙旧,绳床老去不谈禅。
世无孔子徒为尔,今愧孙登重惘然。
幸有阳城山水在,更留佳处待夤缘。
简要说明
逐句注释
- 丈人一别今何阔:丈人是对友人的尊称;阔指久别、疏远,此句写与友人分别至今已相隔太久。
- 菊雨兰风自岁年:菊、兰皆为象征高洁品格的经典意象;菊雨兰风指隐居生活中如菊沐冷雨、兰遇清风的清净岁月,自岁年即独自度过了无数春秋。
- 茅屋归来思叙旧:茅屋代指隐居居所,此句写回到隐居之地后,满心只想与友人共叙往日旧事。
- 绳床老去不谈禅:绳床是一种轻便坐具,此处代指年老隐居的生活状态;不谈禅指不再热衷于佛理参究,转而重人间情谊。
- 世无孔子徒为尔:化用孔子“道之不行,乘桴浮于海”的典故,感叹当世已无孔子这样的圣人能辨是非、定取舍,自己的所作所为不过是徒劳无功。
- 今愧孙登重惘然:孙登为魏晋时期著名隐士,阮籍曾拜访他却未获回应,后世以孙登喻超脱世事的隐者;此句写自己未能如孙登般彻底忘怀世事,心中满是怅然愧疚。
- 幸有阳城山水在:阳城为地名(今河南登封一带),以山水胜景闻名,此处代指友人涧上丈人的隐居之地或二人曾共游的归隐之所。
- 更留佳处待夤缘:夤缘此处指因缘际会、相聚相逢,此句写此地尚留佳境,等待与友人再次相会共赏。
现代译文
与丈人分别至今已相隔太久,
菊雨潇潇兰风细细,又过了一年年。
回到茅屋小院,只想与你重叙旧缘,
年老坐倚绳床,早已不再谈禅说玄。
世上若无孔子那样的圣人,我辈不过徒然奔波,
如今愧对孙登那样的隐者,心中满是怅然惘然。
幸好还有阳城的青山绿水依旧,
留着绝佳去处,等待与你再续前缘。
创作背景
晁说之为北宋末年文学家,历经元祐党争与靖康之变,仕途坎坷,多次被贬谪,晚年多隐居生活。此诗中“资韵”即依友人原诗韵脚和诗,“见寄”指友人此前有诗寄来。彼时北宋王朝濒临崩溃,诗人心境落寞,既感念与友人的旧交,又对现实世事深感失望,故而借答诗抒发对隐居清净生活的向往,以及世无知音的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 用典精妙:两处典故均贴合诗人心境:以孔子典故感叹世无圣人、抱负难伸;以孙登典故抒发对超脱世事的归隐生活的向往,同时暗含自己未能彻底忘怀世事的矛盾心境。
- 意象营造:以菊、兰、茅屋、绳床、阳城山水等意象,构建出清净淡泊的隐居意境,将个人情感与自然意象融为一体,语言平淡自然却情感真挚。
- 情感层次:全诗从久别思念起笔,继而抒发对隐居生活的向往,再转入对世事的感慨,最后以期待重逢作结,情感层层递进,浑然一体。
常见问题
《资韵答涧上丈人见寄》的作者和朝代是什么?
《资韵答涧上丈人见寄》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《资韵答涧上丈人见寄》主要写了什么?
这是一首北宋七言律诗,为诗人次韵酬答友人涧上丈人的寄赠之作。全诗以久别思念为情感主线,兼抒隐居之志与世无知音的怅惘,借高洁意象与古典典故,将个人心境与归隐情怀融为一体。
《资韵答涧上丈人见寄》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年文学家,历经元祐党争与靖康之变,仕途坎坷,多次被贬谪,晚年多隐居生活。此诗中“资韵”即依友人原诗韵脚和诗,“见寄”指友人此前有诗寄来。彼时北宋王朝濒临崩溃,诗人心境落寞,既感念与友人的旧交,又对现实世事深感失望,故而借答诗抒发对隐居清净生活的向往,以及世无知音的怅惘之情。
《资韵答涧上丈人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 用典精妙 :两处典故均贴合诗人心境:以孔子典故感叹世无圣人、抱负难伸;以孙登典故抒发对超脱世事的归隐生活的向往,同时暗含自己未能彻底忘怀世事的矛盾心境。 3. 意象营造 :以菊、兰、茅屋、绳床、阳城山水等意象,构建出清净淡泊的隐居意境...