自延还鄜怀京师亲旧

· 晁说之

羇旅无归不自任,重重白发巧相寻。
扁舟前岁江湖客,匹马今朝关塞心。
揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟。
故人憔悴多如此,谁解多情送好书。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之自延州返回鄜州途中所作,抒发了自身羁旅漂泊、年华老去、壮志难酬的失意之悲,同时饱含对京城旧友的深切思念,沉郁顿挫中兼具家国身世之感与怀人之思。

逐句注释

  1. 羇旅无归不自任:羇旅(同“羁旅”,寄居异乡),无归(难以归家),不自任(不堪承受)。句意:寄居异乡的愁苦实在难以忍受。
  2. 重重白发巧相寻:重重(层层叠叠,形容白发繁多),巧相寻(偏偏悄然降临,此处指白发不知不觉增多)。句意:层层叠叠的白发偏偏悄然爬上鬓边。
  3. 扁舟前岁江湖客:扁舟(小船),前岁(去年),江湖客(漂泊江湖的游子)。句意:去年还驾着扁舟浪迹于江湖之上。
  4. 匹马今朝关塞心:匹马(单骑,形容孤身奔走),今朝(今日),关塞心(身处西北关塞的心境,亦暗含对边事的关注)。句意:今日却单骑奔走在西北关塞之中。
  5. 揽古岂无王霸略:揽古(追思往古),岂无(难道没有),王霸略(称王称霸、治国安邦的经世谋略)。句意:追思往古,我难道没有治国安邦的雄才大略?
  6. 穷途只有短长吟:穷途(处境困厄,化用阮籍穷途痛哭的典故),短长吟(指吟诗抒怀,因古诗有长短句之体,此处代指诗歌)。句意:如今身陷穷途,唯有以吟诗抒发心中愁闷。
  7. 故人憔悴多如此:故人(旧友、亲友),憔悴(困顿衰老),多如此(大多像我这般处境)。句意:旧友们想必也大多困顿憔悴。
  8. 谁解多情送好书:谁解(谁能理解、顾及),多情(念旧重情),送好书(寄来书信)。句意:又有谁能念及旧情,寄来一封书信以慰相思?

现代译文

羁旅漂泊的愁绪早已不堪承受,层层白发偏偏悄然爬上鬓头。
去年还驾扁舟浪迹江湖,今日却单骑奔走在关塞戍楼。
追思往古,我岂无治国安邦的谋略?如今身陷穷途,唯有吟诗抒愁。
旧友们想必也都困顿憔悴,可又有谁能重情寄来一纸书函?

创作背景

晁说之为北宋末年文人,历经新旧党争,多次遭贬谪。此诗创作于诗人自延州返回鄜州途中,彼时北宋与西夏战事频仍,西北边地局势紧张。诗人辗转于西北边地多年,年华渐老,仕途失意,满腔经世之志难以施展。途中感念身世飘零,又思念汴京(北宋京师)的亲友,有感于世路艰难、旧友离散,遂作此诗抒发内心的愁苦与思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,颔联“扁舟前岁江湖客,匹马今朝关塞心”与颈联“揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟”均严格对仗,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:颈联“穷途”化用魏晋名士阮籍驾车至穷途而哭的典故,不着痕迹地抒发了诗人仕途困顿、壮志难酬的苦闷,将个人失意与历史典故自然融合,拓宽了诗歌的意蕴。
  3. 今昔对比,情感递进:诗人以“扁舟前岁”与“匹马今朝”对比今昔处境,从羁旅之愁、年华老去,到壮志难酬,最后落脚于怀人之思,情感层层递进,沉郁顿挫,将个人身世之感与家国之思融为一体。
  4. 意象鲜明,氛围沉郁:以“扁舟”“匹马”“白发”“关塞”等意象烘托出苍凉沉郁的氛围,精准传达出诗人失意漂泊的心境,使读者能直观感受到诗人的愁苦与思念。
  5. 语言平实,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却以真挚的情感打动读者,将失意文人的家国身世之悲与怀人之思表现得淋漓尽致,兼具艺术性与感染力。

常见问题

《自延还鄜怀京师亲旧》的作者和朝代是什么?

《自延还鄜怀京师亲旧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《自延还鄜怀京师亲旧》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之自延州返回鄜州途中所作,抒发了自身羁旅漂泊、年华老去、壮志难酬的失意之悲,同时饱含对京城旧友的深切思念,沉郁顿挫中兼具家国身世之感与怀人之思。

《自延还鄜怀京师亲旧》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文人,历经新旧党争,多次遭贬谪。此诗创作于诗人自延州返回鄜州途中,彼时北宋与西夏战事频仍,西北边地局势紧张。诗人辗转于西北边地多年,年华渐老,仕途失意,满腔经世之志难以施展。途中感念身世飘零,又思念汴京(北宋京师)的亲友,有感于世路艰难、旧友离散,遂作此诗抒发内心的愁苦与思念。

《自延还鄜怀京师亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,颔联“扁舟前岁江湖客,匹马今朝关塞心”与颈联“揽古岂无王霸略,穷途只有短长吟”均严格对仗,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联“穷途”化用魏晋名士阮籍驾车至穷途而哭的典故,不着痕迹地抒发了诗人仕途困顿、壮志难酬的苦闷,将个人失意与历史典故自然融合,拓宽了诗歌...