这首诗是诗人赠别重逢的友人江子和兄弟之作,以春日迟开的花木起兴,叙写故人南来携子相见的温馨场景,感慨时光流逝、岁月催人,同时夸赞江家子弟成长可喜、家世人才不衰,流露出久别重逢的释然与欣慰,暗含对乱世中文脉传承的期许。
赠江子和兄弟
梅已寂寞桃浅深,胶序闭门那得知。
故人南来将二季,屋里衣香生春姿。
黄蜂紫蝶自颠倒,从容却话初别时。
二季未几能许大,我曹讳老宁非痴。
酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥。
本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰。
简要说明
逐句注释
- 闻道去年大雨雪:闻道,即听说;大雨雪指去年寒冬的暴雪,为后文花期延后埋下伏笔。
- 今年园林著花迟:著花,指开花;迟,因去年暴雪严寒,春日花期延后。
- 梅已寂寞桃浅深:寂寞形容梅花已开尽,只剩落寞之态;桃浅深指桃花初绽,花色或浅或深,层次分明。
- 胶序闭门那得知:胶序为古代学校的统称,此处代指诗人蛰居闭门的居所;那得知意为怎能知晓,点明自己久未出门,不知园中文春景变化。
- 故人南来将二季:故人指江子和,为诗人旧交;将,带领;二季指江子和的两个幼子(“季”本指少子,此处泛指两个孩子)。
- 屋里衣香生春姿:衣香既指孩子们衣着上的清香,也暗喻春日生机;生春姿意为展现出春日般鲜活美好的姿态。
- 黄蜂紫蝶自颠倒:颠倒形容蜂蝶纷飞、忙碌无序的样子;自指自然自在,以虫鸟之闹反衬重逢的沉静。
- 从容却话初别时:从容指相见时舒缓平和的氛围;却话意为回头谈起,即追忆当初分别的情景。
- 二季未几能许大:未几指没过多久;许大意为如此高大,感慨友人之子成长迅速。
- 我曹讳老宁非痴:我曹指我们这些人;讳老即避讳谈论衰老;宁非痴为自嘲式反问,感慨世人皆讳老,实则痴于执念。
- 酥酪醍醐俱可口:酥酪、醍醐均为精制乳制品,醍醐为乳酪之精华,此处代指精美食物;俱可口指食物滋味绝佳。
- 何但疗我渴与饥:何但意为何止、不只;此句既指食物可解饥渴,更暗喻故人来访慰藉了精神上的孤寂。
- 本朝亦有江金紫:江金紫指江家前代曾任金紫光禄大夫的长辈(金紫光禄大夫为北宋高级文官官职);本朝即北宋。
- 谁道陈留人物衰:陈留为江姓重要郡望,此处代指江家;人物衰指世家人才凋零,以反诘句式夸赞江家世代不乏贤才。
现代译文
听说去年冬雪落纷纷,今年园子里花开都晚了几分。
梅花已谢只剩落寞,桃花初绽深浅匀。我闭门蛰居,怎能知晓这满园春景?
老友从南方赶来,还带着两个稚子,屋里衣香浮动,满是春日的生机姿态。
黄蜂紫蝶自在翻飞,忙乱颠倒,我们从容地谈起当初分别时的模样。
两个孩子没几年就长这么大了,我们总避讳衰老,难道不是痴傻一场?
酥酪醍醐样样都可口,何止能解我口中的渴与饥。
本朝也曾有江家的金紫高官,谁说陈留江氏的人物会凋零衰败?
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变后避乱南渡,晚年蛰居江淮一带,远离仕途。此诗当作于其晚年蛰居之时,旧友江子和自南方携子探望,诗人久别重逢,见友人子弟成长可喜,感慨时光流逝,同时借夸赞江家世代贤才,抒发对故国文脉的认同感,暗含对乱世中家族传承的欣慰。
艺术赏析
- 起兴铺垫,情景交融:开篇以暴雪迟花起兴,以春日萧瑟之景烘托自身蛰居的落寞,为故人来访的惊喜做足铺垫;“梅桃”之景与“蜂蝶”之闹形成对比,既绘春景,又暗衬重逢的沉静温馨。
- 典故隐喻,意蕴深远:“酥酪醍醐”出自《涅槃经》,原指佛法深浅层次,此处既实指招待的美食,又暗喻江家子弟才学醇厚、品性佳美,以物喻人,暗藏对友人子弟的赞许。
- 情感递进,层次清晰:全诗从写景到叙事,再到感慨岁月、夸赞子弟,最终落脚于对江家文脉的肯定,情感从初始孤寂,到重逢欣喜,再到自嘲岁月,最终归于对家族传承的自豪,层次分明。
- 反诘收束,升华主题:末句“谁道陈留人物衰”以反诘收束全诗,既回应开篇的落寞情绪,又以世家人才不衰的肯定,升华了诗歌主旨,暗含对乱世中文脉存续的期许。
- 语言浅近,情理兼具:全诗语言平易自然,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与抒情性,体现了晁说之“以文为诗、以理入情”的创作风格。
常见问题
《赠江子和兄弟》的作者和朝代是什么?
《赠江子和兄弟》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《赠江子和兄弟》主要写了什么?
这首诗是诗人赠别重逢的友人江子和兄弟之作,以春日迟开的花木起兴,叙写故人南来携子相见的温馨场景,感慨时光流逝、岁月催人,同时夸赞江家子弟成长可喜、家世人才不衰,流露出久别重逢的释然与欣慰,暗含对乱世中文脉传承的期许。
《赠江子和兄弟》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变后避乱南渡,晚年蛰居江淮一带,远离仕途。此诗当作于其晚年蛰居之时,旧友江子和自南方携子探望,诗人久别重逢,见友人子弟成长可喜,感慨时光流逝,同时借夸赞江家世代贤才,抒发对故国文脉的认同感,暗含对乱世中家族传承的欣慰。
《赠江子和兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴铺垫,情景交融 :开篇以暴雪迟花起兴,以春日萧瑟之景烘托自身蛰居的落寞,为故人来访的惊喜做足铺垫;“梅桃”之景与“蜂蝶”之闹形成对比,既绘春景,又暗衬重逢的沉静温馨。 2. 典故隐喻,意蕴深远 :“酥酪醍醐”出自《涅槃经》,原指佛法深浅层次,此处既实指招待的美食,又暗喻江家子弟才学醇厚、品性佳美,以物喻人,暗藏对友人子弟的赞许。 3. 情感递进,层...