这首诗是诗人致仕退休后所作,通过听闻夜雨的场景,抒发了摆脱官场束缚后的闲适自在与心满意足,以在职官员的身外之忧作对比,凸显了晚年退隐后的超脱心境。
致仕後闻夜雨
厚矣皇恩得谢休,萧然白发更何求。
雨声中夜生高兴,不似官人身外愁。
雨声中夜生高兴,不似官人身外愁。
简要说明
逐句注释
- 厚矣皇恩得谢休:厚矣,感叹词,意为“深厚啊”;皇恩,指朝廷的恩德;得谢休,得以辞官退休(“谢休”为古代官员辞官归家的常用表述)。
- 萧然白发更何求:萧然,清闲超脱、疏朗自在的样子;白发,代指年老;更何求,还有什么可奢求的呢。
- 雨声中夜生高兴:中夜,半夜;生高兴,引发了高雅的兴致(“高兴”为古义,指兴致高昂,非现代的“开心快乐”)。
- 不似官人身外愁:不似,不像;官人,此处指在职官员;身外愁,指身外世俗事务带来的忧愁,多为官场中的功名利禄、人际纠葛等烦恼。
现代译文
承蒙皇恩深厚,终得辞官归休。
满头白发,一身萧然,再无他求。
半夜淅沥的雨声,唤起满心雅兴。
再也不似为官时,身外总萦绕无尽愁绪。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,多次辗转仕途,晚年于宋高宗建炎初年获准致仕退休。此诗当作于其退隐之后,此时诗人脱离了官场的纷扰与束缚,在一个雨夜听到淅沥雨声,有感于自身解脱后的闲适心境,遂作此诗抒发对退休生活的满足与超脱。
艺术赏析
- 直抒胸臆与情景交融结合:前两句直接抒发辞官后的满足感,直白表达对朝廷的感激与自身无求的心境;后两句借夜雨之景烘托情绪,以半夜雨声触发雅兴,将抽象的闲适心境具象化,情景交融。
- 对比手法的运用:末句“不似官人身外愁”将自身退隐后的状态与在职官员的忧愁相对比,鲜明凸显出摆脱官场束缚后的自在超脱,强化了诗歌的情感基调。
- 意象的反用:传统诗词中夜雨多与愁思绑定(如李商隐“巴山夜雨涨秋池”),而此诗中夜雨却成为“高兴”的触发点,反用经典意象,贴合诗人脱离官场后的松弛心境,营造出独特的闲适意境。
- 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,情感真挚恳切,将退隐后的闲适心境表达得通俗易懂,兼具亲和力与感染力。
常见问题
《致仕後闻夜雨》的作者和朝代是什么?
《致仕後闻夜雨》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《致仕後闻夜雨》主要写了什么?
这首诗是诗人致仕退休后所作,通过听闻夜雨的场景,抒发了摆脱官场束缚后的闲适自在与心满意足,以在职官员的身外之忧作对比,凸显了晚年退隐后的超脱心境。
《致仕後闻夜雨》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,多次辗转仕途,晚年于宋高宗建炎初年获准致仕退休。此诗当作于其退隐之后,此时诗人脱离了官场的纷扰与束缚,在一个雨夜听到淅沥雨声,有感于自身解脱后的闲适心境,遂作此诗抒发对退休生活的满足与超脱。
《致仕後闻夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与情景交融结合 :前两句直接抒发辞官后的满足感,直白表达对朝廷的感激与自身无求的心境;后两句借夜雨之景烘托情绪,以半夜雨声触发雅兴,将抽象的闲适心境具象化,情景交融。 2. 对比手法的运用 :末句“不似官人身外愁”将自身退隐后的状态与在职官员的忧愁相对比,鲜明凸显出摆脱官场束缚后的自在超脱,强化了诗歌的情感基调。 3. 意象的反用 :传统诗词中...