这首诗是诗人避乱期间的抒怀之作,开篇抒发乱世漂泊三年的百端感慨,以“众虽溷浊自澄清”表明自身坚守清操的态度;继而描摹闲静的日常景象,寄寓乱世中的自适心境;末句则转向对时局的期盼,以“千官赴上京”暗寓朝廷恢复、天下安定的愿景,整体在自适的表象下蕴含着忧国伤时的深沉情感。
自适
避难三年百感生,众虽溷浊自澄清。
闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。
但道孤生元废业,莫言频数论平生。
大河今岁如为用,即看千官赴上京。
闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声。
但道孤生元废业,莫言频数论平生。
大河今岁如为用,即看千官赴上京。
简要说明
逐句注释
- 避难三年百感生:指诗人避乱已历三载,胸中涌起万千感慨。百感:各种交织的感慨情绪。
- 众虽溷浊自澄清:尽管周遭世道混乱污浊,我仍能保持自身的清白澄澈。溷浊:混乱污浊,代指乱世的乱象与颓势。自澄清:自我坚守高洁清白的操守。
- 闲窥鸟雀往来势:闲暇时随意观察鸟雀飞来飞去的姿态情状。闲窥:闲适之中随意察看。往来势:鸟雀飞动、往来的动态景致。
- 静听儿童读诵声:安静地听着巷陌间孩童诵读诗书的声音。
- 但道孤生元废业:只说我这孤苦之人,原本就荒废了旧业(学业或仕进之业)。但道:只说、姑且说。孤生:诗人自谦之词,谓孤苦无依之人。元:通“原”,原本、本来。废业:荒废了本应从事的学业或仕途事业。
- 莫言频数论平生:不必屡次向人叙说我的平生过往。莫言:不要提及、不必说。频数:屡次、多次。论平生:叙说生平经历与过往事迹。
- 大河今岁如为用:黄河若能在今年发挥其效用(此处暗指中原局势得以稳定,漕运或军事上助力朝廷恢复)。大河:指黄河,代指中原核心区域。为用:施展效用、发挥作用。
- 即看千官赴上京:很快便能看到百官奔赴京城的场景,暗指朝廷收复中原、恢复正统的愿景。即看:即刻就能看到、不久就会看到。千官:代指朝廷百官。上京:此处指北宋都城汴京,南宋初被金兵占领,诗人以此代指朝廷正统所在地。
现代译文
避乱他乡已经三载,胸中翻涌着万千感慨。
纵然世道浑浊不堪,我自当坚守清白襟怀。
闲来闲看鸟雀翻飞往来的姿态,
静听巷陌里孩童诵读诗书的声音。
只说我这孤苦之人早已荒废了旧业,
不必再频频向人叙说平生过往。
黄河若能在今年助我朝一臂之力,
很快便能看到百官重返故都汴京。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,靖康之变(1127年)金兵南下、中原沦陷后,诗人辗转避乱南方,历经三年漂泊。此诗当作于避乱期间,诗人身处乱世,既不愿随波逐流,又在日常闲适中寄寓对时局的关注,同时期盼朝廷能够收复中原、恢复正统,故而以“自适”为题,实则暗含深沉的忧国伤时之意。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“避难”起笔,先抒乱世身世之感,再以日常闲景点明“自适”题旨,继而以自谦之语收束个人心境,最后宕开一笔转向时局期盼,层层递进,将个人身世之感与家国之忧自然融为一体,结构完整而意蕴丰厚。
- 对比与寄兴:首联“众虽溷浊自澄清”以世道之乱与自身之清形成鲜明对比,凸显诗人在乱世中坚守气节的品格;尾联以“大河为用”“千官赴上京”寄兴,将个人的期盼转化为对朝廷恢复的愿景,含蓄深沉,不落直白之窠臼。
- 细节意境:颔联“闲窥鸟雀往来势,静听儿童读诵声”选取乱世中寻常的闲静细节,以视觉与听觉结合,以孩童读诵的生机反衬乱世的动荡,营造出一种在乱象中坚守的宁静自适的意境,暗合“自适”的核心题旨。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却于平淡中见真情,将个人感慨、日常意趣与家国情怀自然融合,符合宋诗“以文为诗”、重意理的典型特色。
常见问题
《自适》的作者和朝代是什么?
《自适》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《自适》主要写了什么?
这首诗是诗人避乱期间的抒怀之作,开篇抒发乱世漂泊三年的百端感慨,以“众虽溷浊自澄清”表明自身坚守清操的态度;继而描摹闲静的日常景象,寄寓乱世中的自适心境;末句则转向对时局的期盼,以“千官赴上京”暗寓朝廷恢复、天下安定的愿景,整体在自适的表象下蕴含着忧国伤时的深沉情感。
《自适》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,靖康之变(1127年)金兵南下、中原沦陷后,诗人辗转避乱南方,历经三年漂泊。此诗当作于避乱期间,诗人身处乱世,既不愿随波逐流,又在日常闲适中寄寓对时局的关注,同时期盼朝廷能够收复中原、恢复正统,故而以“自适”为题,实则暗含深沉的忧国伤时之意。
《自适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“避难”起笔,先抒乱世身世之感,再以日常闲景点明“自适”题旨,继而以自谦之语收束个人心境,最后宕开一笔转向时局期盼,层层递进,将个人身世之感与家国之忧自然融为一体,结构完整而意蕴丰厚。 2. 对比与寄兴 :首联“众虽溷浊自澄清”以世道之乱与自身之清形成鲜明对比,凸显诗人在乱世中坚守气节的品格;尾联以“大河为用”“千官赴上京”寄兴,将个...