鹿鸣席上送诸先辈诗

· 晁说之

周室宾兴绮席陈,汉家劝驾礼还申。
莺迁同谷烟霞喜,鲤化琼林雨露新。
日御駸駸须六辔,奎文烨烨自三秦。
先应沉醉换春色,病守狂吟已觉春。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之在鹿鸣宴上赠别新科进士的作品,以周代乡饮酒礼、汉代劝士应试的典故开篇,庆贺诸先辈科举及第,既寄寓了对其仕途光明的期许,也抒发了自身作为“病守”的闲散心境与观宴的欣喜之情。

逐句注释

  1. 周室宾兴绮席陈宾兴为周代地方乡饮酒礼,后专指科举放榜后的宴饮之礼;绮席指华美的宴席;陈即陈设、铺展。句意:当年周王朝礼遇贤才的乡饮酒盛筵,如今又在华美的宴席中重现。
  2. 汉家劝驾礼还申劝驾指汉代地方官勉励士人赴京应试,后泛指朝廷礼遇新科进士;申即重申、施行。句意:汉代朝廷劝勉士人入仕的礼遇,今日又郑重地再度施行。
  3. 莺迁同谷烟霞喜莺迁典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后喻指士人科举及第、仕途高升;同谷此处指送别之地或诸先辈的故乡山水;烟霞喜指为友人高升而倍感欣喜,连山川烟霞都似有喜色。句意:诸位如黄莺迁于乔木般科举及第,连同谷的烟霞都洋溢着欢喜。
  4. 鲤化琼林雨露新鲤化即鲤鱼跃龙门化龙,喻指科举及第;琼林指宋代新科进士赐宴的琼林苑;雨露新喻指皇恩新降,恩泽及人。句意:诸位如鲤鱼化龙般一举及第,在琼林苑中领受着皇恩新泽。
  5. 日御駸駸须六辔日御本指为太阳驾车的羲和,此处喻指时光与仕途的行进;駸駸(qīn qīn)形容马疾驰的样子,喻指仕途奋进;六辔指古代天子、诸侯所用车马的六条缰绳,此处喻指执掌分寸、施展才能需把握尺度。句意:时光与仕途都在疾驰向前,需紧握缰绳方能稳步前行。
  6. 奎文烨烨自三秦奎文指奎星(二十八宿之一,主文运)所主的文教、科举文章,亦代指朝廷文治;烨烨形容光彩闪耀;三秦指关中地区,此处或指诸先辈的文脉所出,或代指大宋王朝的文教根基。句意:闪耀的文运华章,正出自三秦大地的文脉传承。
  7. 先应沉醉换春色:沉醉指宴饮时的酣畅;换春色喻指新科进士的前程如春色般明媚灿烂。句意:诸位定当在宴中酣饮,尽享这改换了春色般的荣光。
  8. 病守狂吟已觉春:病守是诗人自称,指自己当时以病弱之身担任地方守官;狂吟指诗人即兴赋诗;已觉春既指宴饮间感受到春意,也指为友人的喜悦而心生暖意。句意:我这病弱的守官即兴狂吟,已然感受到了春日的暖意。

现代译文

周室礼遇贤才的乡饮酒筵今日重开,
汉家劝勉士人的典礼仪制再度施行。
黄莺迁于乔木,同谷烟霞都含喜色,
鲤鱼跃过龙门,琼林苑里皇恩新润。
时光与仕途疾驰,当紧握六辔稳行,
文运光华闪耀,正出自三秦文脉。
诸君定当酣饮尽享这春色般的荣光,
我这病守狂吟之际,已然觉春意满怀。

创作背景

鹿鸣宴是唐代以来官方为新科进士举行的宴饮仪式,宋代沿袭此制,地方官会在放榜后设宴款待新科士人。晁说之生活于北宋中后期,历经元祐党争,晚年多在地方任职。此诗是他在任地方守官期间,恰逢当地新科进士放榜,于鹿鸣宴上赠别诸先辈之作。诗中“病守”的自称,或点明他当时身有疾患、仕途暂歇的心境,整体以庆贺及第为主,兼具送别与期许之意。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗多处化用古典典故,如“周室宾兴”“汉家劝驾”呼应鹿鸣宴的科举属性,“莺迁”“鲤化”“琼林”精准贴合新科进士及第的语境,“六辔”“奎文”则暗合仕途与文运的期许,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为七言律诗,中间两联“莺迁同谷烟霞喜,鲤化琼林雨露新”“日御駸駸须六辔,奎文烨烨自三秦”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与结构美。
  3. 意象明快,意境开阔:以“烟霞”“雨露”“春色”等明亮意象烘托及第的喜庆氛围,“日御駸駸”“奎文烨烨”则拓展了意境的阔大感,将个人送别之情与朝廷文运、士人前程相结合,格局开阔。
  4. 情感真挚,首尾呼应:开篇以“周室宾兴”“汉家劝驾”点明宴饮的礼乐属性,结尾“已觉春”呼应“换春色”,将诗人自身的欣喜与宴饮的春意融为一体,既表达了对友人的祝贺,也流露了自己随喜的平和心境。

常见问题

《鹿鸣席上送诸先辈诗》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣席上送诸先辈诗》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《鹿鸣席上送诸先辈诗》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之在鹿鸣宴上赠别新科进士的作品,以周代乡饮酒礼、汉代劝士应试的典故开篇,庆贺诸先辈科举及第,既寄寓了对其仕途光明的期许,也抒发了自身作为“病守”的闲散心境与观宴的欣喜之情。

《鹿鸣席上送诸先辈诗》的创作背景是什么?

鹿鸣宴是唐代以来官方为新科进士举行的宴饮仪式,宋代沿袭此制,地方官会在放榜后设宴款待新科士人。晁说之生活于北宋中后期,历经元祐党争,晚年多在地方任职。此诗是他在任地方守官期间,恰逢当地新科进士放榜,于鹿鸣宴上赠别诸先辈之作。诗中“病守”的自称,或点明他当时身有疾患、仕途暂歇的心境,整体以庆贺及第为主,兼具送别与期许之意。

《鹿鸣席上送诸先辈诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗多处化用古典典故,如“周室宾兴”“汉家劝驾”呼应鹿鸣宴的科举属性,“莺迁”“鲤化”“琼林”精准贴合新科进士及第的语境,“六辔”“奎文”则暗合仕途与文运的期许,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为七言律诗,中间两联“莺迁同谷烟霞喜,鲤化琼林雨露新”“日御駸駸须六辔,奎文烨烨自三秦”严格对仗,词性、平...