这首诗是诗人读柳宗元文集时,发现其中《食虾蟆诗》亡佚而作。全诗以慨叹文献散佚为缘起,结合柳宗元在柳州的生活与诗作,借虾蟆意象与音律典故,既抒发对诗文失传的惋惜,又暗寓对北宋末年朝政昏乱、文运衰落的讽喻,同时感慨韩柳文章传承的断裂,寄寓了深沉的历史与现实感慨。
柳集亡食虾蟆诗因有作
所亡谅非一,抚卷为慨然。
不应流落人,吟咏亦不前。
问尔胸中奇,何以能弃捐。
汤汤柳之水,渔无鲂与鱣。
背脊得虾蟆,樽俎荐春鲜。
莫言形貌恶,素蛾与婵娟。
柳侯比豢豹,赖以韩诗传。
如闻大吕方,乃无黄锺圆。
问之州鸠氏,政令恐不宣。
我尝求元唱,其深在九渊。
侯诗虾蟆美,人人垂馋涎。
虾蟆窃自惧,子孙将不延。
柰此文字何,偷攘付蜿蜒。
蜿蜒与虾蟆,腥介每相怜。
遂令连璧孤,不知今几年。
简要说明
逐句注释
- 我读柳侯诗,不见虾蟆篇:柳侯指唐代文学家柳宗元,“虾蟆篇”即其《食虾蟆诗》。诗人读柳宗元诗集,却找不到这首写食虾蟆的作品。
- 所亡谅非一,抚卷为慨然:亡,指文献散佚;谅,料想。诗人料想散佚的诗文不止这一篇,手抚书卷,不禁慨然长叹。
- 不应流落人,吟咏亦不前:流落人指柳宗元曾被贬永州、柳州,流落蛮荒之地;不前,指诗作传布受阻、难以留存。诗人感慨柳宗元不该流落荒远,连他的诗作都遭遇散佚,传扬不开。
- 问尔胸中奇,何以能弃捐:尔,指柳宗元;胸中奇,赞其才学卓异;弃捐,指诗篇被弃置、亡佚。诗人诘问:以柳宗元的旷世奇才,为何其诗作会被轻易弃置失传?
- 汤汤柳之水,渔无鲂与鱣:汤汤,水势浩大的样子;柳之水,指柳州境内的江水;鲂、鱣均为名贵淡水鱼类。写柳州当地物产匮乏,渔民捕捞不到珍贵的鲂鱼、鱣鱼。
- 背脊得虾蟆,樽俎荐春鲜:樽俎,古代宴饮、祭祀用的礼器,代指宴席;春鲜,春日应时的新鲜食物。当地只能捕到虾蟆作为春日佳肴,呼应柳宗元在柳州的困顿生活。
- 莫言形貌恶,素蛾与婵娟:素蛾(通“素娥”,指嫦娥)、婵娟均代指美好事物。诗人为虾蟆辩白:不要说它形貌丑陋,它也如同素娥、婵娟般有其动人之处,暗赞柳宗元诗中对虾蟆的描摹自有其美。
- 柳侯比豢豹,赖以韩诗传:豢豹,喻指才德出众之人;韩诗,指韩愈为柳宗元所作的墓志铭、赠诗等文字。诗人认为柳宗元才德堪比被珍视的豢豹,其声名与诗作全赖韩愈的文字才得以流传后世。
- 如闻大吕方,乃无黄锺圆:大吕、黄锺均为古代十二律吕之名,黄锺为阳律之首,象征纯正雅乐,大吕为阴律。此处以音律喻朝政,说本该有纯正雅乐的朝堂,却缺乏黄锺般圆满纯正的政令。
- 问之州鸠氏,政令恐不宣:州鸠,周代精通音律的乐官。诗人借问乐官,暗喻朝廷政令无法畅通宣扬,直指时政昏乱。
- 我尝求元唱,其深在九渊:元唱,指柳宗元原作《食虾蟆诗》;九渊,极深的深渊。诗人说自己曾寻觅这首诗,却只觉其意蕴深远,如同藏于深渊之中,难以寻觅。
- 侯诗虾蟆美,人人垂馋涎:写柳宗元诗中夸赞虾蟆味美,引得世人垂涎,实则暗赞其诗笔灵动,能将寻常食材写得引人入胜。
- 虾蟆窃自惧,子孙将不延:既写诗中虾蟆暗自恐惧,怕自己的子孙被捕食殆尽,也暗喻柳宗元的诗作怕遭亡佚,难以传承。
- 柰此文字何,偷攘付蜿蜒:柰此文字何,意为对这些珍贵的诗文无可奈何;偷攘,指被偷窃、散失;蜿蜒,代指蛇类,此处喻指杂乱不成章法的平庸文字。诗人感慨珍贵的诗文被偷换散失,只剩下这类不成器的文字。
- 蜿蜒与虾蟆,腥介每相怜:腥介,指带有腥味的介壳类动物,此处代指虾蟆、蛇类等寻常卑贱之物。诗人感慨这类卑贱之物竟互相怜惜,暗讽当时庸碌之辈互相勾结,而贤才佳作却被埋没。
- 遂令连璧孤,不知今几年:连璧,指两件珍贵宝物并列,此处代指韩柳文章双星或《食虾蟆诗》与相关诗文的共生。诗人感叹自此珍贵的诗文传承成了孤品,不知已经历经多少年了。
现代译文
我展卷品读柳侯的诗篇,
却再也寻不到那篇咏虾蟆的旧章。
想来散佚的诗文岂止这一篇,
抚卷长叹,胸中满是怅惘。
柳侯本不该是流落蛮荒的逐客,
连他的吟咏都难以传扬。
试问以他胸中的旷世奇才,
为何佳作竟会被轻易弃捐?
柳州的江水浩浩汤汤,
渔民捞不到鲂鱣这类珍奇的鱼粮。
唯有背脊斑斑的虾蟆入网,
端上宴席当作春日的鲜尝。
莫说它形貌粗鄙不堪,
它也自有素娥婵娟般的清光。
柳侯才德比肩被珍视的豢豹,
声名全赖韩公的文字传扬。
如今听闻朝堂正声应如大吕,
却不见黄锺般圆满的雅章。
试问精通音律的州鸠氏,
只怕是政令难宣,世道荒凉。
我也曾追寻那首原诗,
它的深意恰似藏在九渊之下,难觅其详。
柳侯诗里夸虾蟆味美,
引得世人个个垂涎欲尝。
虾蟆也暗自惊惧,
怕子孙后代都被吃尽斩绝。
可叹这珍贵的诗文,
竟被偷攘散失,化作蜿蜒的蛇蝎之章。
蛇蝎与虾蟆本是同类,
腥臭卑贱却彼此相怜相护。
从此那连璧般的佳篇成了孤绝,
不知已经过了多少寒暑岁月。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,历仕哲宗、徽宗、钦宗三朝,亲历靖康之变,一生多遭贬谪,其诗多感时伤世、寄寓现实感慨。柳宗元曾被贬柳州,当地物产贫瘠,曾作《食虾蟆诗》记录当地生活风貌,此诗后散佚于柳宗元文集。诗人读柳集时发现此篇亡佚,遂作此诗:既借文献散佚抒发对古典诗文传承断裂的惋惜,又以柳州的困顿处境类比自身遭遇,同时借音律典故暗讽北宋末年朝政昏聩、政令不通,更以韩柳文章的传承感慨文运衰落,寄寓了深沉的家国之思与文学之叹。学界主流观点认为其借意象讽喻时政,亦有学者认为其更多侧重文献散佚的感慨。
艺术赏析
- 借题发挥,层层递进:全诗以“亡诗”为核心线索,从慨叹散佚起笔,继而追溯柳宗元的生平与诗作,再借典故转入对时政的讽喻,最后收束于文运衰落的怅惘,结构严谨,层层铺展,将个人感慨与时代忧患融为一体。
- 意象贯穿,双关寄意:以“虾蟆”为核心意象,既指诗中所咏的食材,又暗喻被埋没的贤才与卑贱却相怜的庸众;以“大吕”“黄锺”的音律对比,暗喻朝政的正声缺失,意象运用含蓄巧妙,兼具写实与讽喻双重功能。
- 用典精当,含蓄深沉:全诗多处化用古典典故,如“州鸠氏”“连璧”“豢豹”等,既贴合诗文主题,又将个人感慨上升至文化与政治层面,避免了直白的抒情,增强了诗歌的意蕴厚度。
- 语言平实与典雅结合:开篇慨叹平实真切,中段用典典雅厚重,结尾怅惘悠远,语言风格兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,在平易的叙述中蕴含深沉的思考。
常见问题
《柳集亡食虾蟆诗因有作》的作者和朝代是什么?
《柳集亡食虾蟆诗因有作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《柳集亡食虾蟆诗因有作》主要写了什么?
这首诗是诗人读柳宗元文集时,发现其中《食虾蟆诗》亡佚而作。全诗以慨叹文献散佚为缘起,结合柳宗元在柳州的生活与诗作,借虾蟆意象与音律典故,既抒发对诗文失传的惋惜,又暗寓对北宋末年朝政昏乱、文运衰落的讽喻,同时感慨韩柳文章传承的断裂,寄寓了深沉的历史与现实感慨。
《柳集亡食虾蟆诗因有作》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,历仕哲宗、徽宗、钦宗三朝,亲历靖康之变,一生多遭贬谪,其诗多感时伤世、寄寓现实感慨。柳宗元曾被贬柳州,当地物产贫瘠,曾作《食虾蟆诗》记录当地生活风貌,此诗后散佚于柳宗元文集。诗人读柳集时发现此篇亡佚,遂作此诗:既借文献散佚抒发对古典诗文传承断裂的惋惜,又以柳州的困顿处境类比自身遭遇,同时借音律典故暗讽北宋末年朝政昏聩、政令不通,更以韩柳...
《柳集亡食虾蟆诗因有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借题发挥,层层递进 :全诗以“亡诗”为核心线索,从慨叹散佚起笔,继而追溯柳宗元的生平与诗作,再借典故转入对时政的讽喻,最后收束于文运衰落的怅惘,结构严谨,层层铺展,将个人感慨与时代忧患融为一体。 2. 意象贯穿,双关寄意 :以“虾蟆”为核心意象,既指诗中所咏的食材,又暗喻被埋没的贤才与卑贱却相怜的庸众;以“大吕”“黄锺”的音律对比,暗喻朝政的正声缺失,...